Avvertenze Per L'uso - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

Queste istruzioni descrivono come utilizzare correttamente il sistema ZEN-X / ZEN-Xi. Per le
istruzioni relative al software iCapture sui rinvia al manuale specifico. Si prega di leggere at-
tentamente entrambi i manuali prima di utilizzare il sensore ed il programma
Per l'utilizzo del sistema ZEN-X / ZEN-Xi è necessario disporre di un software per l'acquisizione e l'archiviazione delle
immagini, che non è parte del sistema ZEN-X / ZEN-Xi. Pertanto per l'installazione e l'uso del software di gestione delle
immagini si rimanda al relativo manuale.
È vietata la riproduzione, la memorizzazione e la trasmissione in qualsiasi forma (elettronica, meccanica, mediante
fotocopia, traduzione oppure altri mezzi) di questa pubblicazione senza autorizzazione scritta del Produttore.
Le informazioni, le specifiche tecniche, le illustrazioni contenute in questa pubblicazione non sono vincolanti. Il Produt-
tore si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti tecnici senza modificare le presenti istruzioni.
Attenzione: nel rispetto delle norme di legge sulla privacy vigenti in numerosi Stati, si raccomanda di proteggere ade-
guatamente i dati personali di natura sensibile; inoltre, prima dell'invio con mezzi informatici di immagini o dati personali
relativi ai pazienti, è necessario ottenerne il consenso ai pazienti stessi.
Il testo originale del presente manuale è in lingua italiana.
Tutti i marchi registrati e i nomi dei prodotti menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.

2.1 Avvertenze per l'uso

Il sistema ZEN-X / ZEN-Xi è stato progettato per funzionare esclusivamente in connessione con dispositivi complemen-
tari dotati di adeguata interfaccia software. Per questo motivo, né il sensore, né le relative interfacce elettroniche, né le
componenti software ("drivers" installati sul Personal Computer e "firmware" inseriti nei dispositivi) risultano compatibili
con altri dispositivi commerciali. Pertanto non è garantito e neppure suggerito l'utilizzo del sistema ZEN-X / ZEN-Xi e
del relativo software in abbinamento con altri dispositivi commerciali.
Il sistema ZEN-X / ZEN-Xi utilizza il protocollo TWAIN
qualsiasi programma in grado di acquisire immagini da periferiche TWAIN
comanda l'utilizzo di programmi di tipo medicale in quanto garantiscono la sicurezza dei dati e l'integralità delle im-
magini.
Benché altre interfacce software possano risultare compatibili con il sistema ZEN-X / ZEN-Xi e con i relativi componenti
software, si sconsiglia l'utilizzo contemporaneo di altri software per acquisizione di immagini radiografiche sullo stesso
computer impiegato per l'acquisizione di immagini tramite sistema ZEN-X / ZEN-Xi, ed anche l'utilizzo contemporaneo
di altri software per acquisizione di immagini in genere (scanner, fotocamere digitali ecc).
Alcuni produttori di programmi per la gestione dello studio odontoiatrico proteggono i propri prodotti rendendoli de-
liberatamente non compatibili con apparecchiature di terze parti. Per tale motivo non può essere garantita la totale
compatibilità del sistema ZEN-X / ZEN-Xi con tutti i programmi esistenti.
Si raccomanda di effettuare regolari copie di backup delle immagini acquisite.
Si consiglia di dotare il PC di un adeguato antivirus e di utilizzarlo solo come strumento di lavoro.
L'installazione di nuovi programmi sul PC e l'aggiornamento del sistema operativo possono interferire con il driver
TWAIN o con il software di acquisizione immagini. Dopo l'installazione di nuovi programmi sul PC o aggiornamento
®
del sistema operativo verificare la funzionalità del sistema prima di utilizzarlo su di un paziente.
Le apparecchiature elettroniche possono causare e subire delle interferenze quando utilizzati in prossimità di altre
apparecchiature elettromagnetiche, in particolare telefoni cellulari, personal computer equipaggiati con schede Wire-
less LAN, forni a microonde. Evitare di tenere le parti del sistema ZEN-X / ZEN-Xi ed il Personal Computer destinato
all'acquisizione ed archiviazione delle immagini radiografiche in prossimità di sorgenti RF come schede wireless LAN,
altri dispositivi radio, dispositivi Home RF, forni a microonde; distanza consigliata almeno 1 metro, almeno 2 metri nel
caso di forni a microonde.
Avvertenza: in caso di avaria del Personal Computer durante il trasferimento dell'immagine radiografica (interruzione
ZEN-X / ZEN-Xi
- ISTRUZIONI PER L'USO
per la trasmissione dei dati. Esso può essere utilizzato tramite
®
(es. scanner – fotocamere digitali). Si rac-
®
IT 5