Myray ZEN-X Instrucciones De Uso página 186

1 前言
ZEN-X/ZEN-Xi是开发用于简化口腔内X射线影像获取步骤并且将获得的影像显示于电脑屏幕上的数字系统。该系统是基
于新的人体工程学设计。MyRay®传感器的特点是易于在口腔内定位。其平滑的边界和光滑的圆角舒适地贴合患者的口
形，让它们更易于在口腔内定位。MyRay传感器有两种可互换的尺寸可供选择用于满足不同的诊断需要。
ZEN-X/ZEN-Xi电子模块符合快速的USB2.0标准。因此可以缩短从X射线曝光到影像显示在电脑显示器上这个区间的消耗
时间到仅需几秒钟。
该产品存在两种型号以适应在同样的技术下能够用于不同的应用：
- ZEN-X 是设计用于便携式设备的；
- ZEN-Xi 是设计机械兼容并整合到牙科综合治疗机上的。
对于ZEN-X，使用USB连接使系统变得更便携。事实上，由于系统低电量的需求，设备根本不需要电源适配器，因为电
源可以直接通过USB接口来获得。这种手持式的控制可以便于从一个房间移动到另外一个房间，以及从台式电脑移动到
笔记本电脑上。
对于ZEN-Xi，X射线传感器已经装在了牙科综合治疗机上如同其它仪器装在仪器盘上一样。
两种型号都需要一台电脑和安装好的程序来查阅X射线影像。如果是用于连接牙科办公练习管理软件，那么X射线影像
就能与每一个患者关联起来并保存，今后需要的时候可以处理和查看。
ZEN-X / ZEN-Xi系统使用一种叫做TWAIN®的通讯标准，可以连接很多电子设备诸如扫描仪和数码相机。TWAIN®使用最好
的程序来保证管理、处理和储存数码影像的兼容性。
不管选择哪种程序，无论是MyRay制造的iRYS或者其它第三方程序，请参阅程序自带的说明书中有关所有警告、注意事
项和操作指导的内容。
ZEN-X / ZEN-Xi随机提供了一款叫iCapture的软件。这个软件保证X射线影像能够正确地从电子模组中传输到电脑。
1.1 文字惯例
该使用说明书适用于ZEN-X和ZEN-Xi，只有仅当两种版本之间有差异的地方才会提供特殊的细节内容说明。
说明书中提到的"Computer（电脑）"指的是个人电脑。"Work Post（工作场所）"指的是工作站或者类似工作站。
2 基本信息
请特别重视说明书中出现以下符号的地方:
警告有关操作者或者病患安全的注意点
警告关于可能引起的产品损毁或者故障的操作，严重警告有关保修的影响
ZEN-X / ZEN-Xi系统以及其相关的iCapture软件都是由Cefla S.C. （赛弗徕集团）开发和制造的 – 赛弗徕牙科集
团，伊莫拉（意大利），以下简称制造商。
本说明书主要是告诉用户如何正确地操作ZEN-x / ZEN-Xi系统。关于iCapture软件的说明书，
请参阅该软件的说明书。在尝试使用传感器和程序之前请务必仔细阅读所有说明书
为了使用ZEN-X / ZEN-Xi系统，作为并非ZEN-X / ZEN-Xi系统一部分的用于捕获和保存影像的软件是必备的。请参阅有
关如何安装和使用这些影像管理软件的说明书。
186 ZH
ZEN-X / ZEN-Xi
- 使用说明书