Ostrzeżenia Dla Użytkownika - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

W instrukcji zawarto informacje dotyczące prawidłowego użytkowania systemu ZEN-X / ZEN-
Xi. Obsługa programu iCapture opisana została w oddzielnej instrukcji obsługi.
Przeczytaj starannie obie instrukcje przed rozpoczęciem pracy systemu.
Do użytkowania ZEN-X / ZEN-Xi potrzebne jest oprogramowanie do przejmowania i zapisywania obrazów, które nie
jest częścią systemu. Zapoznaj się z odnośną częścią instrukcji dotyczącą instalowania i używania oprogramowania.
Zabroniony jest przedruk, przesyłanie, kopiowanie oraz tłumaczenie niniejszej instrukcji bez pisemnego upoważnienia
Producenta.
Informacje, dane techniczne oraz ilustracje zamieszczone w instrukcji nie są zobowiązujące. Firma CEFLA zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian w urządzeniach, bez konieczności zmiany instrukcji.
Ważne! Zgodnie z ustawą o danych osobowych dane dotyczące pacjenta muszą być odpowiednio zabezpieczone.
Dodatkowo pacjent musi pisemnie wyrazić zgodę na przetwarzanie i umieszczanie w sieci komputerowej jego zdjęć
i danych.
Oryginalna instrukcja sporządzona jest w języku włoskim.
Tłumaczenie z oryginału w języku włoskim
Wszystkie zastrzeżone znaki i nazwy handlowe używane w niniejszej instrukcji należą do ich właścicieli.
2.1 Ostrzeżenia dla użytkownika
System ZEN-X / ZEN-Xi jest przeznaczony wyłącznie do pracy po podłączeniu do urządzeń posiadających odpowiednie
oprogramowanie. Dlatego też, sensor, elektroniczny interfejs, oprogramowanie (sterowniki i oprogramowanie
wyposażenia) nie są kompatybilne z innymi komercyjnymi urządzeniami. Z tego powodu Producent nie zapewnia i nie
zaleca używania systemu ZEN-X / ZEN-Xi i odpowiedniego oprogramowania w zestawieniu z innymi urządzeniami
komercyjnymi.
System ZEN-X / ZEN-Xi wykorzystuje protokół TWAIN
urządzeniem i programem stosującym ten standard (np. skanery i cyfrowe aparaty fotograficzne). Zaleca się używanie
programów medycznych, ponieważ zapewniają one wysoką jakość obrazów oraz bezpieczeństwo danych.
Mimo iż inne programy mogą okazać się kompatybilne z systemem ZEN-X i jego oprogramowaniem, nie zaleca się
wykorzystywania na jednym komputerze dwóch różnych programów do pozyskiwania i obróbki obrazów radiologicznych,
a nawet jednoczesnego używania innych programów do pozyskiwania innego typu obrazów (np. skanery i cyfrowe
aparaty fotograficzne).
Niektórzy producenci programów do obsługi gabinetów stomatologicznych stosują zabezpieczenia uniemożliwiające
współpracę z urządzeniami innych firm. Z tego powodu nie można gwarantować pełnej kompatybilności systemu
ZEN-X / ZEN-Xi ze wszystkimi programami dostępnymi na rynku.
Zalecane jest regularne wykonywanie kopii zapasowych wszystkich wykonanych zdjęć.
Zalecane jest zainstalowanie programu antywirusowego oraz nie wykorzystywanie komputera do celów niezwiązanych
z pracą.
Instalowanie na komputerze nowych programów oraz aktualizacje systemu operacyjnego mogą wpływać na ustawienia
sterowników oprogramowania TWAIN
lub aktualizacji systemu sprawdź działanie urządzenia przed użyciem go na pacjencie.
Urządzenia elektroniczne mogą zakłócać lub ich praca może być zakłócana przez inny sprzęt elektromagnetyczny,
taki jak telefony komórkowe, komputery podłączone do sieci bezprzewodowej LAN, kuchenki mikrofalowe itp. Trzymaj
elementy urządzenia ZEN-X / ZEN-Xi oraz komputer służący do pozyskiwania i przechowywania obrazów z dala
od źródeł fal radiowych, takich jak karty sieci bezprzewodowej LAN, urządzenia radiacyjne, domowe urządzenia
radiowe, kuchenki mikrofalowe itp. Zalecana odległość to co najmniej 2 metry od kuchenek mikrofalowych i 1 metr od
pozostałych urządzeń.
ZEN-X / ZEN-Xi
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
do transmisji danych i dlatego może współpracować z każdym
®
lub programu do obróbki zdjęć. Dlatego zawsze po instalacji nowych programów
®
PL 165