Gebrauch Der Zentriervorrichtung; Installation Des Sensors; Gebrauch Des Sensors; Aktivierung Und Deaktivierung Des Sensors - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

ZEN-X / ZEN-Xi
- GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Das Produkt darf nicht in öffentliche Abwasserkanäle und/oder Wasserläufe abgelassen werden.

12 Gebrauch der Zentriervorrichtung

Um gute Röntgenbilder zu erhalten, ist es unerlässlich, dass der Sensor unter Zuhilfenahme einer Zentriervorrichtung
in der richtigen Position gehalten wird.
Bei der ProduktlinieMyRay steht ein Bausatz spezifischer Zentriervorrichtungen Aufnahmen folgender Art zu Ver-
®
fügung: periapikal, anterior, posterior, Bite-Wing und Endotonie. Die einzelnen Komponenten des Bausatzes stehen
außerdem als Ersatzteile zu Verfügung. Um die Zentriervorrichtungen als Ersatzteile zu erhalten, muss man sich an
den Händler wenden, der den Sensor geliefert hat.
Des Weiteren können universelle Zentriervorrichtungen wie beispielsweise RINN Uni-Grip oder KerrHawe Serie Bite
® ®
Senso oder Ähnliches verwendet werden. Für den Gebrauch der Zentriervorrichtnugen, siehe die im Bausatz der Zen-
triervorrichtungen enthaltene Gebrauchsanleitung.
Den Sensor UNTER KEINEN UMSTÄNDEN mit einer Zange ergreifen, damit er nicht auf irreparable
Weise beschädigt wird. Es dürfen nur die Positioniervorrichtungen verwendet werden, die spezifisch für das
Arbeiten mit digitalen Röntgensensoren vorgesehen sind.

13 Installation des Sensors

Bevor man die Software und die Treiber des Systems ZEN-X / ZEN-Xi installiert, muss man kontrollieren, ob am Per-
sonal Computer Programme vorliegen, die TWAIN für die Bildverwaltung nutzen (Kameras, Digitalkameras, Scanner).
®
Sollte dies der Fall sein, muss bedacht werden, dass sich die Installation der Systemtreiber störend auf deren Funktion-
sweise auswirken könnte und umgekehrt. Für Zen-X empfiehlt sich der Gebrauch eines dedizierten Personal Comput-
ers, der nur als Arbeitsinstrument eingesetzt wird, d.h. alle nicht notwendigen Softwares sind zu deinstallieren.
Für den Gebrauch des Systems Zen-X oder Zen-Xi muss mit der Installation der spezifischen Softwarekom-
ponenten des Sensors fortgefahren werden. Das iCapture-Handbuch einsehen und die entsprechenden Anlei-
tungen befolgen.
Bei dem an zahnärztlichen Behandlungsstühlen integrierten System ZEN-Xi der Gruppe Cefla Dental Group,
die mit einer integrierten Workstation ausgestattet sind, ist keinerlei Installation notwendig, da alle Treiber und
die notwendige Software bereits im Werk vorinstalliert werden.

14 Gebrauch des Sensors

Das System ZEN-X / ZEN-Xi wird direkt vom USB -Port des Personal Computers versorgt. Aus diesem Grund ist es
®
im Fall eines Gebrauchs von ZEN-X oder von ZEN-Xi mit einem externen PC notwendig, dass der PC eingeschaltet
ist und dass die elektronische Schnittstelle an einem USB -Port angeschlossen ist. Wenn mit einem ZEN-Xi-System
®
gearbeitet wird, das an einem zahnärztlichen Behandlungsstuhl mit integrierter Workstation installiert ist, wurden diese
Anschlüsse bereits innerhalb der Anlage des Behandlungsstuhls vorgenommen, d.h. es muss lediglich nur noch die
Workstation eingeschaltet werden.
Den Verbinder USB Typ A an einem freien USB -Port des Personal Computers einstecken.
® ®
ACHTUNG!
Der Betrieb ist an die Aktivierung von iCapture gebunden (Nähere Einzelheiten zur Installation und zum Gebrauch kön-
nen dem iCapture-Handbuch entnommen werden.

15 Aktivierung und Deaktivierung des Sensors

Für den Gebrauch des Systems ZEN-X ist es notwendig, dass ein Röntgensensor an dem dafür an der Schnittstelle
vorgesehenen Verbinder angeschlossen wird.
DE 85