Руководство По Эксплуатации; Условные Обозначения В Тексте; Общие Предупреждения - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

ZEN-X / ZEN-Xi
1 Предисловие
Цифровая система ZEN-X / ZEN-Xi предназначена для облегчения всей процедуры получения внутриротовых
изображений и выведения их на экран компьютера. Благодаря новому эргономичному дизайну датчики My-
Ray подходят для простого внутриротового расположения. Скошенные кромки и скругленные углы удачно
®
адаптируются к форме ротовой полости пациента, упрощая их установку. Датчики MyRay выпускаются в двух
взаимозаменяемых размерах для удовлетворения различных диагностических потребностей.
Электронный модуль ZEN-X / ZEN-Xi совместим с самым быстрым стандартом USB 2.0, снижая, таким образом,
время, которое проходит между воздействием рентгеновских лучей и появлением изображения на экране
компьютера, до нескольких секунд.
- Zen-X разработан как портативное устройство;
- Zen-Xi разработан для встраивания в механически совместимые стоматологические установки.
Соединение USB в Zen-X делает устройство удобным и портативным, устраняя необходимость в
электрических адаптерах, так как благодаря низкому энергопотреблению достаточно электропитания,
подаваемого непосредственно через USB-порт. Портативное устройство управления можно легко переносить
из одного помещения в другое и с настольного компьютера на ноутбук.
В Zen-Xi радиографический датчик встроен в стоматологическую установку так, как любые другие инструменты
встроены в столик врача.
Компьютер и программа для просмотра рентгеновских изображений требуется для использования в обеих
версиях. При использовании совместно с управленческим программным обеспечением зубоврачебного
кабинета рентгеновские изображения могут быть присвоены каждому пациенту и сохранены для обработки и
просмотра по мере необходимости.
Для просмотра рентгеновских изображений требуется компьютер и программа для просмотра рентгеновских
изображений. При использовании совместно с управленческим программным обеспечением зубоврачебного
кабинета рентгеновские изображения могут быть присвоены каждому пациенту и сохранены для обработки и
просмотра по мере необходимости.
Система ZEN-X / ZEN-Xi использует стандарт связи под названием TWAIN
электронных приборах, например, сканнерах и цифровых фотоаппаратах. TWAIN
со всеми лучшими программами для управления и обработки цифровых изображений.
Независимо от выбранной программы, будь то iRYS производства MyRay или другая программа других
производителей, за информацией по всем мерам предосторожности и инструкциям по работе обращайтесь к
руководству, прилагаемому к программе.
ZEN-X / ZEN-Xi поставляется вместе с программным обеспечением под названием iCapture, обеспечивающим
правильный перенос рентгеновских изображений с электронного модуля на компьютер.
1.1 Условные обозначения в тексте
Это руководство по эксплуатации предназначено для обеих систем Zen-X и Zen-Xi и представляет необходимые
детали только при наличии различий между двумя версиями.
Руководство ссылается на «компьютер», «персональный компьютер», «рабочее положение», «рабочую
станцию». В любом случае, используемый компьютер должен отвечать указанным техническим требованиям.
2 Общие предупреждения
Обратите особое внимание на разделы руководства, где встречаются следующие символы:
Предупреждения, касающиеся безопасности оператора или пациента
140 RU
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
, используемый во многих бытовых
®
гарантирует совместимость
®