Advertências Na Utilização - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

Estas instruções descrevem como utilizar correctamente o sistema ZEN-X / ZEN-Xi. Para as
instruções referentes ao software iCapture fazer referência ao manual específico. Solicita-se
que leia atentamente ambos os manuais antes de utilizar o sensor e o programa.
Para a utilização do sistema ZEN-X / ZEN-Xi é necessário dispor de um software para a aquisição e arquivo das ima-
gens, que não faz parte do sistema ZEN-X / ZEN-Xi. Portanto, para a instalação e utilização do software de gestão das
imagens consulte o respectivo manual.
É proibida a reprodução, a gravação e a transmissão em qualquer forma (electrónica, mecânica, através de fotocópia,
tradução ou outros meios) desta publicação sem autorização escrita do Fabricante.
As informações, as especificações técnicas, as ilustrações contidas nesta publicação não são vinculativas. O Fabri-
cante reserva-se o direito de efectuar modificações e melhoramentos técnicos sem modificar as presentes instruções.
Atenção: de acordo com as normas legais vigentes em numerosos Países sobre a privacidade, recomenda-se a
protecção adequada dos dados pessoais de natureza sensível; além disso, antes do envio por meios informáticos de
imagens ou dados pessoais relativos a doentes, é necessário obter a permissão dos mesmos doentes.
O texto original do presente manual está em língua italiana.
Todas as marcas registadas e os nomes dos produtos mencionados pertencem aos respectivos proprietários.
2.1 Advertências na utilização
O sistema ZEN-X / ZEN-Xi foi projectado para funcionar exclusivamente em ligação com dispositivos complementares
equipados com interface de software apropriada. Por este motivo, nem o sensor, nem a respectiva interface elec-
trónica, nem os componentes de software ("drivers" instaladas no Computador Pessoal e "firmware" introduzidos nos
dispositivos) são compatíveis com outros dispositivos comerciais. Deste modo, não é garantida e nem mesmo sug-
erida a utilização do sistema ZEN-X / ZEN-Xi e do respectivo software em conjunto com outros dispositivos comerciais.
O sistema ZEN-X / ZEN-Xi utiliza o protocolo TWAIN
de qualquer programa com capacidade de adquirir imagens periféricas TWAIN
ficas digitais). Recomenda-se a utilização de programas de tipo médico pois garantem a segurança dos dados e a
integridade das imagens.
Embora outras interfaces de software possam ser compatíveis com o sistema ZEN-X / ZEN-Xi e com os respectivos
componentes de software, desaconselha-se a utilização simultânea de outros software para obtenção de imagens
radiográficas no mesmo computador utilizado Para a obtenção das imagens através do sistema ZEN-X / ZEN-Xi, e
também a utilização simultânea de outro software para aquisição de imagens em geral (digitalizador, câmara fotográ-
fica digital, etc.).
Alguns fabricantes de programas para a gestão do consultório odontológico protegem os seus produtos tornando-os
deliberadamente não compatíveis com equipamentos de terceiros. Por este motivo, não podemos garantir a total com-
patibilidade do sistema ZEN-X / ZEN-Xi com todos os programas existentes.
Recomenda-se a realização regular de cópias de backup das imagens obtidas.
Aconselha-se equipar o PC com um anti-vírus adequado e utilizá-lo apenas como instrumento de trabalho.
A instalação de novos programas no PC e a actualização do sistema operativo podem interferir com o controlador
TWAIN ou com o software de aquisição de imagens. Após a instalação de novos programas no PC ou actualização
®
do sistema operativo verificar a funcionalidade do sistema antes de o utilizar num doente.
Os equipamentos electrónicos podem causar e sofrer interferências quando utilizados nas proximidades de outros
equipamentos electromagnéticos, especialmente telemóveis, computadores pessoais equipados com fichas Wireless
LAN, fornos de microondas. Deve evitar manter as peças do sistema ZEN-X / ZEN-Xi e o Computador Pessoal des-
tinado à obtenção e arquivo das imagens radiográficas nas proximidades de fontes de RF como fichas wireless LAN,
outros dispositivos de rádio, dispositivos Home RF, fornos de microondas; distância aconselhada de pelo menos 1
metro e de pelo menos 2 metros no caso dos fornos microondas.
ZEN-X / ZEN-Xi
- INSTRUÇÕES DE USO
para a transmissão dos dados. Isto pode ser utilizado através
®
(ex. digitalizador – câmaras fotográ-
®
PT 119