Tabla de contenido
Publicidad
Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsanvisninger
Bilradiosystemet er produsert i henhold til da-
1
2
Bilradiosystemet er produsert i henhold til
gens tekniske standarder og anerkjente sikker-
dagens tekniske standarder og anerkjente
hetstekniske regler. Likevel kan det oppståen
sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det
fare hvis du ikke retter deg etter sikkerhetsanvis-
oppståen fare hvis du ikke retter deg etter
ninger i denne bruksanvisningen. Denne bruk-
sikkerhetsanvisninger
sanvisningen inneholder viktige opplysninger for
bruksanvisningen.
enkel og trygg montering og bruk av bilradiosys-
Denne bruksanvisningen inneholder viktige
temet.
opplysninger for enkel og trygg montering og
• Les hele bruksanvisningen nøye før du tar
bruk av bilradiosystemet.
bilradiosystemet i bruk.
• Oppbevar bruksanvisningen slik at den er
•
Les hele bruksanvisningen nøye før du tar
tilgjengelig for alle brukere til enhver tid.
bilradiosystemet i bruk.
• Ved overlevering av produktet til en
•
Oppbevar bruksanvisningen slik at den er
tredjepart, må denne bruksanvisningen
16
15
alltid følge med.
tilgjengelig for alle brukere til enhver tid.
•
Ved overlevering av produktet til en
Du må også følge bruksanvisninger for andre
tredjepart, må denne bruksanvisningen
produkter som du tilkobler dette bilradiosyste-
alltid følge med.
MENU -Taste
1
met.
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Du må også følge bruksanvisninger for andre
Langdruck: Scan-Funktion starten
Anvendte symboler
produkter
som
du
Ein/Aus-Taste
I denne bruksanvisningen anvendes det følgen-
2
bilradiosystemet.
de symboler:
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Anvendte symboler
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
FARE!
I denne bruksanvisningen anvendes det
Advarsel mot skader
Lautstärkeregler
3
følgende symboler:
CD-Schacht
ADVARSEL!
4
Advarsel mot ødeleggelse av
FARE!
Display
5
CD-stasjonen
Advarsel mot skader
Drehregler
6
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
FARE!
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Advarsel mot høyt volum
ADVARSEL!
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
CE-merket bekrefter samsvar
Advarsel mot ødeleggelse av
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
med EU-direktiver.
CD-stasjonen
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Angir neste trinn
FARE!
• Angir en liste
7
Taste (Auswerfen)
Advarsel mot høyt volum
CD ausgeben
CE-merket bekrefter samsvar
med EU-direktiver.
Angir neste trinn
Angir en liste
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
3
4
i
denne
14
13
tilkobler
dette
Tilgjengelighet av tilbehør, funksjo-
ner og funksjoner:
Denne håndboken er for forskjellige modeller.
Noen funksjoner, for eksempel knapper, kontakter
(f.eks. AUX-IN eller MIC-IN), frekvensområdene til
radioen (f.eks. DAB + tuner) eller mediaspillings-
muligheter (f.eks. CD-laster) er ikke tilgjengelig på
din modell.
Trafikksikkerhet
Trafikksikkerhet
Du må overholde følgende anvisninger
Du må overholde følgende anvisninger
5
6
vedrørende trafikksikkerhet:
vedrørende trafikksikkerhet:
• Bruk produktet ditt på en slik måte at du
• Bruk produktet ditt på en slik måte at du alltid
alltid har full kontroll over kjøretøyet. Er
har full kontroll over kjøretøyet.
du i tvil, stopp kjøretøyet på et
stopp kjøretøyet på et passende sted og innstill
passende sted og innstill produktet ditt
produktet ditt når kjøretøyet står stille.
når kjøretøyet står stille.
• Betjeningspanelet skal kun settes på og
Betjeningspanelet skal kun settes på og tas av
•
tas av når kjøretøyetstår stille.
når kjøretøyetstår stille.
• Velg alltid middels lydstyrke for å beskytte
• Velg alltid middels lydstyrke
hørselen og kunne høre lydbaserte
hørselen
og
kunne
varslingsutstyr (f.eks. politisirener). Når
lyden er slått av (f.eks. ved skifte av lydkil-
varslingsutstyr (f.eks. politisirener). Når lyden er
de), hører man ikke volumendringer. Skru
slått av (f.eks. ved skifte av lydkilde), hører man
11
12
ikke opp lyden når lyden er slått av.
ikke volumendringer. Skru ikke opp lyden når
lyden er slått av.
Generelle sikkerhetsanvisninger
8
Front-USB-Buchse
Generelle sikkerhetsanvisninger
Overhold følgende anvisninger for å beskytte
deg selv mot skader:
9
Front-AUX-IN-Buchse
Overhold følgende anvisninger for å beskytte deg
• Produktet må ikke åpnes eller modifise-
Mikrofon
10
selv mot skader:
res. Inne i produktet er det en klasse 1-laser
Taste
11
• Produktet må ikke åpnes eller modifiseres.
som kan være skadelig for øynene.
Anruf beenden/abweisen
• Skru ikke opp lyden når lyden er slått av,
Inne i produktet er det en klasse 1-laser som kan
f.eks. når du skifter lydkilde. Når lyden er
Taste
være skadelig for øynene.
12
slått av, hører man ikke volumendringer.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
• Skru ikke opp lyden når lyden er slått av,
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
Følg bruksanvisningen
f.eks. når du skifter lydkilde. Når lyden er slått
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
av, hører man ikke volumendringer.
Dette bilradiosystemet er beregnet for monte-
13
Tastenblock 1 - 5
ring og bruk i en bil med 12 V-strømforsyning
Følg bruksanvisningen
Infrarotempfänger
og må monteres i en DIN-port. Overhold
14
ytelsesgrenser angitt i tekniske opplysninger.
Dette bilradiosystemet er beregnet for montering
SRC Taste
15
Reparasjoner og montering, hvis nødvendig,
og bruk i en bil med 12 V-strømforsyning og må
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
skal utføres av kvalifisert personell.
monteres i en DIN-port. Overhold ytelsesgrenser
DIS Taste
16
angitt i tekniske opplysninger. Reparasjoner og
Monteringsanvisning
Kurzdruck :Anzeige umschalten
montering, hvis nødvendig, skal utføres av
Du kan kun montere bilradiosystemet hvis du
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
kvalifisert personell.
har erfaring med montering av bilradiosyste-
mer og er godt kjent med kjøretøyets elektriske
Monteringsanvisning
system. For å gjøre dette, følg en monterings-
Du kan kun montere bilradiosystemet hvis du har
anvisning på slutten av denne bruksanvisnin-
erfaring med montering av bilradiosystemer og er
gen.
godt kjent med kjøretøyets elektriske system. For
å gjøre dette, følg en monteringsanvisning på
slutten av denne bruksanvisningen.
7
8
Er du i tvil,
for å beskytte
høre
lydbaserte
10
9
Publicidad
Tabla de contenido
