Tabla de contenido
Publicidad
• Connect a microphones to the MIC jack to
verify that sound is output from the car
audio system.
Check that all the cords are fully inserted
Külső hangforrások | Felhasználói beállítások|Felhasználói beállítások
into the jacks on both the receiver and the
equipment.
Külső hangforrások
Külső hangforrások
Check the connection of the speaker which
Mikrofon
Elülső AUX-IN dugaszolóaljzat
is not outputting any sound.
Elülső AUX-IN dugaszolóaljzat
1
Mikrofon (bejelentő mikrofon, nincs kihangosító
There is no sound from a speci c equipment.
mikrofon)
VESZÉLY!
• Check that the equipment is connected correctly
Fokozott veszély a dugasz által.
to the audio input jacks for that equipment.
VESZÉLY!
Csatlakoztassa a mikrofont a MIC aljzathoz és
• Check that the cord(s) used for the connection
nyomja meg a gombot
Fokozott veszély a dugasz által.
Egy esetleges baleset esetén az elülső AUX-
connection is (are) fully inserted into the jacks
MIC gomb a MIC üzemmódba lépéshez.
Egy esetleges baleset esetén az elülső
IN-dugaszolóaljzat kiálló dugasza sérüléseket
on both the receiver and the equipment.
A mikrofon hangerejének megváltoztatásához
AUX-IN-dugaszolóaljzat kiálló dugasza sérüléseket
okozhat. Az egyenes dugaszok és adapterek
tartsa nyomva a MIC gombot 2 másodpercig,
There is severe hum or noise.
okozhat. Az egyenes dugaszok és adapterek
alkalmazása növeli a sérülések kockázatát.
majd állítsa be a hangerőt a jobb forgatógombbal.
• Check that the speakers and equipment are
Ezen okból javasoljuk a szögben hajlított jack
alkalmazása növeli a sérülések kockázatát.
connected securely.
Nincs hallható hang és / vagy interferencia:
dugók használatát Amint egy külső hangforrást,
Ezen okból javasoljuk a szögben hajlított jack dugók
• Check that the connecting cords are away
• Ellenőrizze, hogy a mikrofon megfelelően van-e
például egy MP3-lejátszót csatlakoztat a 7 elülső
használatát
from a transformer or motor.
Külső hangforrások | Felhasználói beállítások|Felhasználói beállítások
csatlakoztatva és be van-e kapcsolva
AUX-IN dugaszolóaljzathoz, az az SRC @ nyomó-
• The plugs and jacks are dirty. Wipe them
Amint egy külső hangforrást, például egy MP3-le-
• Ellenőrizze az összes csatlakozást
gombbal kiválasztható. A kijelzőn ekkor az „AUX"
Külső hangforrások
with a cloth slightly moistened with alcohol.
Külső hangforrások
játszót
csatlakoztat
• Használjon másik mikrofont
kijelzés látható.
Elülső AUX-IN dugaszolóaljzat
16
15
dugaszolóaljzathoz, az az SRC @ nyomógombbal
Elülső AUX-IN dugaszolóaljzat
kiválasztható. A kijelzőn ekkor az „AUX" kijelzés
Beállítások elvégzése a „VOLUME"
látható.
Külső hangforrások | Felhasználói beállítások|Felhasználói beállítások
(hangerő) menüben
VESZÉLY!
External audio sources
MENU -Taste
1
Fokozott veszély a dugasz által.
Beállítások elvégzése a „VOLUME"
ON VOLUME (bekapcsolási hangerő) Bekapcso-
Külső hangforrások
Front AUX-IN socket
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Külső hangforrások
Egy esetleges baleset esetén az elülső AUX-
lási hangerő beállítása. Beállítások: ON VOLUME
(hangerő) menüben
Langdruck: Scan-Funktion starten
Elülső AUX-IN dugaszolóaljzat
Egy esetleges baleset esetén az elülső
IN-dugaszolóaljzat kiálló dugasza sérüléseket
Elülső AUX-IN dugaszolóaljzat
(bekapcsolási hangerő; 1 - 50) vagy LAST VOLU-
AUX-IN-dugaszolóaljzat kiálló dugasza sérüléseket
okozhat. Az egyenes dugaszok és adapterek
Ein/Aus-Taste
Danger!
ON VOLUME (bekapcsolási hangerő)
ME (utolsó hangerő; az autórádió kikapcsolása
2
VESZÉLY!
okozhat. Az egyenes dugaszok és adapterek
alkalmazása növeli a sérülések kockázatát.
Increased risk of injury
Bekapcsolási hangerő beállítása. Beállítások: ON
előtt utoljára beállított hangerő).
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Fokozott veszély a dugasz által.
VESZÉLY!
Ezen okból javasoljuk a szögben hajlított jack
alkalmazása növeli a sérülések kockázatát.
from connector.
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
VOLUME (bekapcsolási hangerő; 1 - 50) vagy LAST
dugók használatát Amint egy külső hangforrást,
Ezen okból javasoljuk a szögben hajlított jack dugók
Fokozott veszély a dugasz által.
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
VESZÉLY!
VOLUME (utolsó hangerő; az autórádió kikapcsolása
Egy esetleges baleset esetén az elülső AUX-
például egy MP3-lejátszót csatlakoztat a 7 elülső
In case of an accident, the protruding
használatát
előtt utoljára beállított hangerő).
Egy esetleges baleset esetén az elülső
IN-dugaszolóaljzat kiálló dugasza sérüléseket
Lautstärkeregler
3
AUX-IN dugaszolóaljzathoz, az az SRC @ nyomó-
connector in the front AUX-IN socket may
Amint egy külső hangforrást, például egy MP3-le-
AUX-IN-dugaszolóaljzat kiálló dugasza sérüléseket
okozhat. Az egyenes dugaszok és adapterek
gombbal kiválasztható. A kijelzőn ekkor az „AUX"
cause injuries. The use of straight plugs or
Nagy hangerő
CD-Schacht
4
játszót
csatlakoztat
okozhat. Az egyenes dugaszok és adapterek
alkalmazása növeli a sérülések kockázatát.
kijelzés látható.
adapters leads to an increased risk of injury.
VESZÉLY!
A bekapcsolási hangerő váratlanul nagy lehet,
dugaszolóaljzathoz, az az SRC @ nyomógombbal
Ezen okból javasoljuk a szögben hajlított jack
Display
alkalmazása növeli a sérülések kockázatát.
5
For this rearson, it is recommended to use
ha a LAST VOLUME (utolsó hangerő) beállí-
kiválasztható. A kijelzőn ekkor az „AUX" kijelzés
dugók használatát Amint egy külső hangforrást,
Beállítások elvégzése a „VOLUME"
Ezen okból javasoljuk a szögben hajlított jack dugók
angled jack plugs.
Drehregler
6
tást választja és a rádió utolsó kikapcsolásakor
Nagy hangerő
látható.
például egy MP3-lejátszót csatlakoztat a 7 elülső
használatát
(hangerő) menüben
As soon as an external audio source, such as a
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
nagy hangerő volt beállítva. Mindig mérsékelt
A bekapcsolási hangerő váratlanul nagy lehet, ha a
AUX-IN dugaszolóaljzathoz, az az SRC @ nyomó-
Amint egy külső hangforrást, például egy MP3-le-
portable MP3 player is connected to the front
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
hangerőt állítson be.
LAST VOLUME (utolsó hangerő) beállítást választja
Beállítások elvégzése a „VOLUME"
ON VOLUME (bekapcsolási hangerő) Bekapcso-
gombbal kiválasztható. A kijelzőn ekkor az „AUX"
játszót
AUX-IN socket; , it can be selected with the
csatlakoztat
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
és a rádió utolsó kikapcsolásakor nagy hangerő volt
lási hangerő beállítása. Beállítások: ON VOLUME
Nyomja meg a 7 jelű forgatható
kijelzés látható.
(hangerő) menüben
SRC button @ . "AUX" then appears on the
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
dugaszolóaljzathoz, az az SRC @ nyomógombbal
beállítva.
(bekapcsolási hangerő; 1 - 50) vagy LAST VOLU-
beállítógombot a menü megnyitásához.
display.
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
kiválasztható. A kijelzőn ekkor az „AUX" kijelzés
ON VOLUME (bekapcsolási hangerő)
ME (utolsó hangerő; az autórádió kikapcsolása
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
Mindig mérsékelt hangerőt állítson be.
Beállítások elvégzése a „VOLUME"
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
19
látható.
Bekapcsolási hangerő beállítása. Beállítások: ON
előtt utoljára beállított hangerő).
beállítógombot a „LAST VOLUME" (utolsó
(hangerő) menüben
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Nyomja
meg
hangerő) és „ON VOLUME" (bekapcsolási
VOLUME (bekapcsolási hangerő; 1 - 50) vagy LAST
Beállítások elvégzése a „VOLUME"
beállítógombot a menü megnyitásához.
ON VOLUME (bekapcsolási hangerő) Bekapcso-
7
hangerő) menüpontok közötti váltáshoz.
Taste (Auswerfen)
VOLUME (utolsó hangerő; az autórádió kikapcsolása
lási hangerő beállítása. Beállítások: ON VOLUME
(hangerő) menüben
Fordítsa
el
CD ausgeben
előtt utoljára beállított hangerő).
A „LAST VOLUME" (utolsó hangerő) kiválasztása
DURBAN224 DAB BT
(bekapcsolási hangerő; 1 - 50) vagy LAST VOLU-
beállítógombot a „LAST VOLUME" (utolsó
esetén:
ON VOLUME (bekapcsolási hangerő)
ME (utolsó hangerő; az autórádió kikapcsolása
Nagy hangerő
hangerő) és „ON VOLUME" (bekapcsolási
VESZÉLY!
Bekapcsolási hangerő beállítása. Beállítások: ON
előtt utoljára beállított hangerő).
A beállítás nyugtázásához nyomja meg
A bekapcsolási hangerő váratlanul nagy lehet,
hangerő) menüpontok közötti váltáshoz.
kétszer a 7 jelű forgatható beállítógombot.
ha a LAST VOLUME (utolsó hangerő) beállí-
VOLUME (bekapcsolási hangerő; 1 - 50) vagy LAST
VESZÉLY!
A „LAST VOLUME" (utolsó hangerő) kiválasztása
tást választja és a rádió utolsó kikapcsolásakor
VOLUME (utolsó hangerő; az autórádió kikapcsolása
Nagy hangerő
Az „ON VOLUME" (bekapcsolási hangerő)
nagy hangerő volt beállítva. Mindig mérsékelt
esetén:
A bekapcsolási hangerő váratlanul nagy lehet, ha a
előtt utoljára beállított hangerő).
kiválasztása esetén:
hangerőt állítson be.
LAST VOLUME (utolsó hangerő) beállítást választja
A beállítás nyugtázásához nyomja meg
Nagy hangerő
és a rádió utolsó kikapcsolásakor nagy hangerő volt
Nyomja meg a 7 jelű forgatható
kétszer a 7 jelű forgatható beállítógombot.
VESZÉLY!
A bekapcsolási hangerő váratlanul nagy lehet,
beállítva.
beállítógombot a menü megnyitásához.
ha a LAST VOLUME (utolsó hangerő) beállí-
Az
„ON
VOLUME"
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
Mindig mérsékelt hangerőt állítson be.
tást választja és a rádió utolsó kikapcsolásakor
Nagy hangerő
kiválasztása esetén:
beállítógombot a „LAST VOLUME" (utolsó
nagy hangerő volt beállítva. Mindig mérsékelt
A bekapcsolási hangerő váratlanul nagy lehet, ha a
Nyomja
hangerő) és „ON VOLUME" (bekapcsolási
hangerőt állítson be.
LAST VOLUME (utolsó hangerő) beállítást választja
beállítógombot a menü megnyitásához.
hangerő) menüpontok közötti váltáshoz.
és a rádió utolsó kikapcsolásakor nagy hangerő volt
Nyomja meg a 7 jelű forgatható
Fordítsa
A „LAST VOLUME" (utolsó hangerő) kiválasztása
beállítva.
beállítógombot a menü megnyitásához.
beállítógombot a „LAST VOLUME" (utolsó
esetén:
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
2
3
a
7
elülső
AUX-IN
14
VESZÉLY!
Fokozott veszély a dugasz által.
a
7
elülső
a
7
elülső
AUX-IN
a
7
jelű
forgatható
VESZÉLY!
a
7
jelű
forgatható
(bekapcsolási
hangerő)
meg
a
7
jelű
el
a
7
jelű
• Adjusting the increase of bass at low volume
Nagy hangerő
(Loudness)
VESZÉLY!
A bekapcsolási hangerő váratlanul nagy lehet,
• Selecting a sound pro le
ha a LAST VOLUME (utolsó hangerő) beállí-
• Selecting level and frequency of the preampli er
tást választja és a rádió utolsó kikapcsolásakor
Nagy hangerő
output(Sub-Out).
nagy hangerő volt beállítva. Mindig mérsékelt
A bekapcsolási hangerő váratlanul nagy lehet, ha a
• Adjusting the time delay for switching in an
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
hangerőt állítson be.
LAST VOLUME (utolsó hangerő) beállítást választja
external ampli er.
A beállítás megváltoztatásához nyomja
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
és a rádió utolsó kikapcsolásakor nagy hangerő volt
Nyomja meg a 7 jelű forgatható
• Setting the 3-band equaliser
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
beállítva.
beállítógombot a menü megnyitásához.
4
5
Calling and exiting the "AUDIO"
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
Mindig mérsékelt hangerőt állítson be.
beállítógombot a hangerő beállításához.
Fordítsa
el
menu
beállítógombot a „LAST VOLUME" (utolsó
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
beállítógombot a hangerő beállításához.
Nyomja
hangerő) és „ON VOLUME" (bekapcsolási
Brei y press the MENU button to open the user
jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
beállítógombot a menü megnyitásához.
hangerő) menüpontok közötti váltáshoz.
menu.
jelű forgatható beállítógombot.
TRAFFIC VOL (közlekedési információ hangere-
Turn the tuning button until the "AUDIO" menu item
Fordítsa
A „LAST VOLUME" (utolsó hangerő) kiválasztása
je)(csak a EUROPE (Európa) vételi régióban) A
is selected.
beállítógombot a „LAST VOLUME" (utolsó
TRAFFIC
VOL
esetén:
közlekedési információk minimális hangerejé-
Press tuning button to open the "AUDIO" menu.
hangerő) és „ON VOLUME" (bekapcsolási
hangereje)(csak a EUROPE (Európa) vételi régióban)
nek beállítása. Beállítások: 1-től 50-ig.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg
Turn tuning button until the desired menu item is
hangerő) menüpontok közötti váltáshoz.
A közlekedési információk minimális hangerejének
kétszer a 7 jelű forgatható beállítógombot.
selected.
A beállítás megváltoztatásához nyomja
beállítása. Beállítások: 1-től 50-ig.
Perform the setting (see the next section).
A „LAST VOLUME" (utolsó hangerő) kiválasztása
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
Az „ON VOLUME" (bekapcsolási hangerő)
Brei y press the MENU button to exit the menu.
esetén:
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
kiválasztása esetén:
Notes:
beállítógombot a hangerő beállításához.
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg
A beállítás megváltoztatásához nyomja
• The menu is automatically exited approx. 15 s
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
Fordítsa
el
kétszer a 7 jelű forgatható beállítógombot.
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
13
11
econds after the last button activation and you
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
jelű forgatható beállítógombot.
beállítógombot a hangerő beállításához.
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
are returned to the display of the current audio
Az
„ON
VOLUME"
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
beállítógombot a hangerő beállításához.
Fordítsa
source.
kiválasztása esetén:
HANDSFREE VOL
jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
• To go back to the next higher-level menu, turn
beállítógombot a hangerő beállításához.
(kihangosítás hangereje)
8
Front-USB-Buchse
jelű forgatható beállítógombot.
tuning button until the "<<<" option is selected
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
HANDSFREE VOL
A beállítás megváltoztatásához nyomja
and press the rotary control.
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
9
Front-AUX-IN-Buchse
A minimum hangerő beállítása telefonbeszél-
jelű forgatható beállítógombot.
TRAFFIC VOL (közlekedési információ hangere-
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
(kihangosítás hangereje)
getésekhez. Beállítások: 1-től 50-ig.
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
je)(csak a EUROPE (Európa) vételi régióban) A
Making settings in the "AUDIO" menu
Mikrofon
10
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
TRAFFIC
közlekedési információk minimális hangerejé-
A beállítás megváltoztatásához nyomja
A
minimum
beállítógombot a hangerő beállításához.
Fordítsa
el
BASS
hangereje)(csak a EUROPE (Európa) vételi régióban)
Taste
11
nek beállítása. Beállítások: 1-től 50-ig.
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
telefonbeszélgetésekhez. Beállítások: 1-től 50-ig.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
beállítógombot a hangerő beállításához.
Bass level. Settings: –7 to +7.
Anruf beenden/abweisen
A közlekedési információk minimális hangerejének
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
A beállítás megváltoztatásához nyomja
jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
beállítása. Beállítások: 1-től 50-ig.
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
Taste
beállítógombot a hangerő beállításához.
12
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
jelű forgatható beállítógombot.
TRAFFIC VOL (közlekedési információ hangere-
Turn tuning button to change the settings.
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
je)(csak a EUROPE (Európa) vételi régióban) A
Press tuning button to con rm the setting.
Fordítsa
el
jelű forgatható beállítógombot.
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
beállítógombot a hangerő beállításához.
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
TRAFFIC
VOL
közlekedési információk minimális hangerejé-
AUX-IN
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
beállítógombot a hangerő beállításához.
TREBLE
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
Fordítsa
hangereje)(csak a EUROPE (Európa) vételi régióban)
nek beállítása. Beállítások: 1-től 50-ig.
Tudnivaló:
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
jelű forgatható beállítógombot.
Treble level. Settings: –7 to +7.
beállítógombot a hangerő beállításához.
A közlekedési információk minimális hangerejének
13
Tastenblock 1 - 5
A beállítás megváltoztatásához nyomja
jelű forgatható beállítógombot.
Telefonbeszélgetés közben közvetlenül
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
beállítása. Beállítások: 1-től 50-ig.
Infrarotempfänger
14
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
HANDSFREE VOL
szabályozhatja a hangerőt a
Turn tuning button to change the settings.
jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
Tudnivaló:
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
SRC Taste
(kihangosítás hangereje)
15
hangerőszabályzóval 7. BEEP (billentyűhang)
Press tuning button to con rm the setting.
beállítógombot a hangerő beállításához.
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Telefonbeszélgetés
HANDSFREE VOL
A minimum hangerő beállítása telefonbeszél-
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
Fordítsa
el
szabályozhatja a hangerőt a hangerőszabályzóval 7.
Megjegyzés:
DIS Taste
(kihangosítás hangereje)
16
getésekhez. Beállítások: 1-től 50-ig.
jelű forgatható beállítógombot.
beállítógombot a hangerő beállításához.
BEEP (billentyűhang)
Rádióadók tárolása esetén akkor is megszólal a
Kurzdruck :Anzeige umschalten
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
A beállítás megváltoztatásához nyomja
A
minimum
nyugtázóhang, ha az OFF (ki) beállítás van
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
HANDSFREE VOL
Megjegyzés:
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
jelű forgatható beállítógombot.
telefonbeszélgetésekhez. Beállítások: 1-től 50-ig.
kiválasztva.
(kihangosítás hangereje)
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
Rádióadók tárolása esetén akkor is megszólal a
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
A beállítás megváltoztatásához nyomja
beállítógombot a hangerő beállításához.
HANDSFREE VOL
nyugtázóhang, ha az OFF (ki) beállítás van
A minimum hangerő beállítása telefonbeszél-
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
kiválasztva.
(kihangosítás hangereje)
getésekhez. Beállítások: 1-től 50-ig.
A beállítások közötti váltáshoz fordítsa el a
Fordítsa
jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
A beállítás megváltoztatásához nyomja
7 jelű forgatható beállítógombot.
A
minimum
beállítógombot a hangerő beállításához.
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
Tudnivaló:
telefonbeszélgetésekhez. Beállítások: 1-től 50-ig.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
A beállítások közötti váltáshoz fordítsa el a 7
Fordítsa el a 7 jelű forgatható
jelű forgatható beállítógombot.
jelű forgatható beállítógombot.
Telefonbeszélgetés közben közvetlenül
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
beállítógombot a hangerő beállításához.
jelű forgatható beállítógombot.
szabályozhatja a hangerőt a
a 7 jelű forgatható beállítógombot.
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
Tudnivaló:
hangerőszabályzóval 7. BEEP (billentyűhang)
Fordítsa
el
jelű forgatható beállítógombot.
jelű forgatható beállítógombot.
Telefonbeszélgetés
beállítógombot a hangerő beállításához.
szabályozhatja a hangerőt a hangerőszabályzóval 7.
Megjegyzés:
Tudnivaló:
A beállítás nyugtázásához nyomja meg a 7
BEEP (billentyűhang)
Rádióadók tárolása esetén akkor is megszólal a
jelű forgatható beállítógombot.
Telefonbeszélgetés közben közvetlenül
nyugtázóhang, ha az OFF (ki) beállítás van
Megjegyzés:
szabályozhatja a hangerőt a
kiválasztva.
Tudnivaló:
forgatható
hangerőszabályzóval 7. BEEP (billentyűhang)
Rádióadók tárolása esetén akkor is megszólal a
Telefonbeszélgetés
A beállítás megváltoztatásához nyomja
nyugtázóhang, ha az OFF (ki) beállítás van
forgatható
szabályozhatja a hangerőt a hangerőszabályzóval 7.
Megjegyzés:
meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.
kiválasztva.
A beállítások közötti váltáshoz fordítsa el a
BEEP (billentyűhang)
Rádióadók tárolása esetén akkor is megszólal a
A beállítás megváltoztatásához nyomja meg
7 jelű forgatható beállítógombot.
6
7
8
a
7
jelű
forgatható
meg
a
7
jelű
forgatható
el
a
7
jelű
forgatható
(közlekedési
információ
a
7
jelű
forgatható
12
10
9
(bekapcsolási
el
a
7
jelű
VOL
(közlekedési
hangerő
beállítása
a
7
jelű
forgatható
a
7
jelű
forgatható
(közlekedési
információ
el
a
7
jelű
közben
közvetlenül
a
7
jelű
forgatható
hangerő
19
22.05.19 17:00
el
a
7
jelű
hangerő
beállítása
a
7
jelű
forgatható
közben
közben
közvetlenül
F
jel
b
Tudni
A
je
Telefo
szabá
Tudn
hange
Telefo
szabál
Megje
BEEP (
Rádió
nyugt
Megj
kivála
Rádióa
A b
nyugtá
me
kiválas
A b
A
7 j
a
A b
A
jel
je
A
je
hangerő)
forgatható
információ
forgatható
beállítása
forgatható
közvetlenül
Publicidad
Tabla de contenido
