Blaupunkt Heavy Duty Serie Guía De Operación E Instalación Rápida página 171

página de 226

/ 226
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Kun haluat valita puhelimen

Kun

haluat

yhteystietokirjauksen ja soittaa siihen

pikavalinnalla, paina näppäintä

2 sekuntia.

Näytössä ilmoitetaan ensimmäinen yhteystieto-

Näytössä

ilmoitetaan

kirjaus tai yhteystietokirjausten hakutoiminto.

yhteystietokirjaus

tai

Valitse tarvittaessa toinen kirjaus kuten

hakutoiminto.

kohdassa "Puhelimen yhteystiedoissa

Valitse tarvittaessa toinen kirjaus kuten

olevaan numeroon soittaminen" on kuvattu.

Soita kyseiseen numeroon painamalla

kohdassa

"Puhelimen

näppäintä

13.

olevaan numeroon soittaminen" on kuvattu.

Näyttöön ilmestyvät vuorotellen „CALLING"

Soita kyseiseen numeroon painamalla

(soittaa) ja valittu numero.

näppäintä

13.

Näyttöön ilmestyvät vuorotellen "CALLING"

Äänivalinnan (Voice Dial) pikavalinta

(soittaa) ja valittu numero.

Kun haluat valita puhelimen

Kun

haluat

yhteystietokirjauksen ja soittaa siihen

Ohje:

yhteystietokirjauksen ja soittaa siihen

Äänivalinnan (Voice Dial) pikavalinta

pikavalinnalla, paina näppäintä

Tämä toiminto on käytettävissä vain,

Ohje:

2 sekuntia.

MENU -Taste

Bluetooth | Front Microphone | Settings

• kun yhdistetty matkapuhelin tukee

Tämä toiminto on käytettävissä vain,

Näytössä ilmoitetaan ensimmäinen yhteystieto-

Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen

äänivalintaa;

Näytössä

kirjaus tai yhteystietokirjausten hakutoiminto.

Langdruck: Scan-Funktion starten

Turn tuning button to set the level adjust-

kun

• kun äänivalinnan pikavalinta-asetus on

yhdistetty

yhteystietokirjaus

Valitse tarvittaessa toinen kirjaus kuten

ment.

tehty (katso luvun „Muut

äänivalintaa;

hakutoiminto.

Ein/Aus-Taste

kohdassa "Puhelimen yhteystiedoissa

Press tuning button to con rm the setting.

Bluetooth®-valikossa olevat toiminnot"

kun äänivalinnan pikavalinta-asetus on

Kurzdruck: Autoradio einschalten

Valitse tarvittaessa toinen kirjaus kuten

olevaan numeroon soittaminen" on kuvattu.

kohta „Pikavalinnan näppäintoiminnon

tehty

(katso

Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)

Front Microphone

Soita kyseiseen numeroon painamalla

kohdassa

asetus").

Bluetooth®-valikossa

Langdruck: Switch Autoradio ausschalten

näppäintä

olevaan numeroon soittaminen" on kuvattu.

Connect the microphone to MIC jack and pess

kohta

"Pikavalinnan

Kun haluat aktivoida puhetunnistuksen

Näyttöön ilmestyvät vuorotellen „CALLING"

Soita kyseiseen numeroon painamalla

Lautstärkeregler

MIC button to MIC mode.

pikavalinnalla,

asetus").

(soittaa) ja valittu numero.

näppäintä

CD-Schacht

• Connect a microphones to the MIC jack to

paina näppäintä

Kun

haluat

aktivoida

Näyttöön ilmestyvät vuorotellen "CALLING"

verify that sound is output from the car

Äänivalinnan (Voice Dial) pikavalinta

pikavalinnalla,

Display

Autoradio mykistyy ja näyttöön tulee ilmoitus

(soittaa) ja valittu numero.

audio system.

„SPEAK NOW" (puhu nyt).

Ohje:

Drehregler

Check that all the cords are fully inserted

paina näppäintä

Äänivalinnan (Voice Dial) pikavalinta

Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt

into the jacks on both the receiver and the

Sano sen henkilön nimi, jolle haluat soittaa.

Tämä toiminto on käytettävissä vain,

Autoradio mykistyy ja näyttöön tulee ilmoitus

Ohje:

wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:

equipment.

"SPEAK NOW" (puhu nyt).

• kun yhdistetty matkapuhelin tukee

Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf

Check the connection of the speaker which

Tämä toiminto on käytettävissä vain,

Ulkoiset äänilähteet

Mikrofoni

äänivalintaa;

starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:

is not outputting any sound.

Sano sen henkilön nimi, jolle haluat soittaa.

Front AUX-IN liitäntä

kun

• kun äänivalinnan pikavalinta-asetus on

yhdistetty

Mikrofoni (ilmoitusmikrofoni, ei handsfree-

Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse

There is no sound from a speci c equipment.

tehty (katso luvun „Muut

äänivalintaa;

mikrofonia)

-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3

• Check that the equipment is connected correctly

Ulkoiset äänilähteet

Vaara!

Bluetooth®-valikossa olevat toiminnot"

-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen

kun äänivalinnan pikavalinta-asetus on

to the audio input jacks for that equipment.

Kytke mikrofoni MIC-liitäntään ja paina

Pistoke lisää loukkaantumisvaaraa.

Front AUX-IN liitäntä

kohta „Pikavalinnan näppäintoiminnon

tehty

• Check that the cord(s) used for the connection

MIC-painike siirtyäksesi MIC-tilaan.

Taste (Auswerfen)

asetus").

connection is (are) fully inserted into the jacks

Bluetooth®-valikossa

Jos haluat muuttaa mikrofonin äänenvoim-

Onnettomuuden yhteydessä Front-AUX-IN

CD ausgeben

Vaara!

on both the receiver and the equipment.

kohta

"Pikavalinnan

Kun haluat aktivoida puhetunnistuksen

akkuutta, paina MIC-painiketta 2 sekunnin

-liitännässä oleva pistoke voi aiheuttaa loukkaan-

Pistoke lisää loukkaantumisvaaraa.

pikavalinnalla,

There is severe hum or noise.

ajan ja säädä äänenvoimakkuus oikealla

asetus").

tumisen. Suorien pistokkeiden tai adapterien

• Check that the speakers and equipment are

kiertosäätimellä.

Onnettomuuden yhteydessä

käyttö lisää loukkaantumisvaaraa. Tästä syystä

paina näppäintä

Kun

haluat

connected securely.

suosittelemme käyttämään jakki-kulmapistok-

-liitännässä

oleva

pistoke

Ei kuuluvaa ääntä ja / tai häiriöääniä:

pikavalinnalla,

Autoradio mykistyy ja näyttöön tulee ilmoitus

• Check that the connecting cords are away

keita. Heti kun ulkoinen äänilähde (esim. MP3-

loukkaantumisen.

• Tarkista, onko mikrofoni kytketty ja kytketty

Suorien

„SPEAK NOW" (puhu nyt).

from a transformer or motor.

paina näppäintä

soitin) on kytketty Front-AUX-IN-liitäntään 11,

oikein

adapterien käyttö lisää loukkaantumisvaaraa.

• The plugs and jacks are dirty. Wipe them

se voidaan valita näppäimellä SRC 16. Näyttöön

Sano sen henkilön nimi, jolle haluat soittaa.

• Tarkista kaikki liitännät

Tästä

syystä

suosittelemme

Autoradio mykistyy ja näyttöön tulee ilmoitus

with a cloth slightly moistened with alcohol.

ilmestyy silloin „AUX".

• Käytä toista mikrofonia

jakki-kulmapistokkeita.

"SPEAK NOW" (puhu nyt).

Ulkoiset äänilähteet

Heti kun ulkoinen äänilähde (esim. MP3-soitin) on

Sano sen henkilön nimi, jolle haluat soittaa.

Front AUX-IN liitäntä

kytketty Front-AUX-IN-liitäntään 11, se voidaan

valita näppäimellä SRC 16. Näyttöön ilmestyy

Ulkoiset äänilähteet

External audio sources

silloin "AUX".

Front AUX-IN liitäntä

Front AUX-IN socket

Onnettomuuden yhteydessä Front-AUX-IN

Vaara!

Danger!

-liitännässä oleva pistoke voi aiheuttaa loukkaan-

Bluetooth® | | Ulkoiset äänilähteet | Ääniasetukset | Käyttäjäasetukset

valita

puhelimen

13 noin

ensimmäinen

yhteystietokirjausten

yhteystiedoissa

Bluetooth® | | Ulkoiset äänilähteet | Ääniasetukset | Käyttäjäasetukset

valita

puhelimen

ilmoitetaan

ensimmäinen

matkapuhelin

tukee

tai

yhteystietokirjausten

luvun

"Muut

"Puhelimen

yhteystiedoissa

olevat

toiminnot"

13.

näppäintoiminnon

13.

13 noin 2 sekuntia.

puhetunnistuksen

13 noin 2 sekuntia.

matkapuhelin

(katso

luvun

olevat

toiminnot"

näppäintoiminnon

Front-AUX-IN

13 noin 2 sekuntia.

aktivoida

puhetunnistuksen

voi

aiheuttaa

pistokkeiden

tai

13 noin 2 sekuntia.

käyttämään

Vaara!

Pistoke lisää loukkaantumisvaaraa.

paina näppäintä

Kun

haluat

pikavalinnalla,

Autoradio mykistyy ja näyttöön tulee ilmoitus

„SPEAK NOW" (puhu nyt).

paina näppäintä

Sano sen henkilön nimi, jolle haluat soittaa.

Autoradio mykistyy ja näyttöön tulee ilmoitus

Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112

"SPEAK NOW" (puhu nyt).

Ulkoiset äänilähteet

Asetusten tekeminen "VOLUME"-

Asetusten tekeminen „VOLUME"-

Sano sen henkilön nimi, jolle haluat soittaa.

Front AUX-IN liitäntä

valikossa (äänenvoimakkuus)

ON VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS RADIOTA

Ulkoiset äänilähteet

ON VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS RADIOTA

AVATESSA)

Front AUX-IN liitäntä

Äänenvoimakkuuden asetukset radiota avatessa.

Äänenvoimakkuuden asetukset radiota avates-

Onnettomuuden yhteydessä Front-AUX-IN

Asetukset: ON VOLUME (äänenvoimakkuus

sa. Asetukset: ON VOLUME (äänenvoimakkuus

Vaara!

-liitännässä oleva pistoke voi aiheuttaa loukkaan-

radiota avatessa 1 - 50) tai LAST VOLUME

Pistoke lisää loukkaantumisvaaraa.

tumisen. Suorien pistokkeiden tai adapterien

(viimeksi käytetty äänenvoimakkuus; viimeksi

Onnettomuuden yhteydessä

käyttö lisää loukkaantumisvaaraa. Tästä syystä

ennen autoradion sammuttamista käytetty

suosittelemme käyttämään jakki-kulmapistok-

-liitännässä

oleva

äänenvoimakkuus).

keita. Heti kun ulkoinen äänilähde (esim. MP3-

loukkaantumisen.

soitin) on kytketty Front-AUX-IN-liitäntään 11,

Vaara!

adapterien käyttö lisää loukkaantumisvaaraa.

Vaara!

se voidaan valita näppäimellä SRC 16. Näyttöön

Tästä

syystä

ilmestyy silloin „AUX".

jakki-kulmapistokkeita.

Suuri äänenvoimakkuus

Asetusten tekeminen "VOLUME"-

Asetusten tekeminen „VOLUME"-

Heti kun ulkoinen äänilähde (esim. MP3-soitin) on

Suuri äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuus voi radiota avatessa olla

valikossa (äänenvoimakkuus)

kytketty Front-AUX-IN-liitäntään 11, se voidaan

Äänenvoimakkuus voi radiota avatessa olla

yllättävän suuri, jos asetus LAST VOLUME (vi-

13 noin

valita näppäimellä SRC 16. Näyttöön ilmestyy

yllättävän suuri, jos asetus LAST VOLUME (viimeksi

ON VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS RADIOTA

imeksi käytetty äänenvoimakkuus) on valittuna

ON VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS RADIOTA

silloin "AUX".

käytetty äänenvoimakkuus) on valittuna ja

AVATESSA)

ja äänenvoimakkuus oli suuri, kun radio viimek-

Front-USB-Buchse

AVATESSA)

äänenvoimakkuus oli suuri, kun radio viimeksi

si sammutettiin.

Äänenvoimakkuuden asetukset radiota avatessa.

Äänenvoimakkuuden asetukset radiota avates-

Front-AUX-IN-Buchse

Sound settings

sammutettiin.

Asetukset: ON VOLUME (äänenvoimakkuus

sa. Asetukset: ON VOLUME (äänenvoimakkuus

Mikrofon

Säädä äänenvoimakkuus aina

radiota avatessa 1 - 50) tai LAST VOLUME

The following sound settings can be changed inthe

Säädä äänenvoimakkuus aina

kohtuulliseksi.

(viimeksi käytetty äänenvoimakkuus; viimeksi

Taste

(viimeksi käytetty äänenvoimakkuus; viimeksi

"AUDIO" menu:

kohtuulliseksi.

ennen autoradion sammuttamista käytetty

Anruf beenden/abweisen

ennen autoradion sammuttamista käytetty

Avaa valikko painamalla kiertosäädintä 7.

• Adjusting bass and treble

Avaa valikko painamalla kiertosäädintä 7.

äänenvoimakkuus).

Käännä kiertosäädintä 7, kun haluat vaihtaa

Taste

• Setting the left/right volume distribution

Käännä kiertosäädintä 7, kun haluat vaihtaa

valikkokohtien „LAST VOLUME" (viimeksi

Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl

(Balance) or front/rear (Fader)

valikkokohtien "LAST VOLUME" (viimeksi

käytetty äänenvoimakkuus) ja „ON VOLUME"

Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons

• Adjusting the increase of bass at low volume

käytetty äänenvoimakkuus) ja "ON VOLUME"

(äänenvoimakkuus radiota avatessa) välillä.

öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren

(Loudness)

(äänenvoimakkuus radiota avatessa) välillä.

• Selecting a sound pro le

Tastenblock 1 - 5

Suuri äänenvoimakkuus

Valittaessa „LAST VOLUME":

Suuri äänenvoimakkuus

Valittaessa "LAST VOLUME":

Äänenvoimakkuus voi radiota avatessa olla

• Selecting level and frequency of the preampli er

Infrarotempfänger

Äänenvoimakkuus voi radiota avatessa olla

yllättävän suuri, jos asetus LAST VOLUME (vi-

output(Sub-Out).

Vahvista asetus painamalla kiertosäädintä 7

yllättävän suuri, jos asetus LAST VOLUME (viimeksi

SRC Taste

imeksi käytetty äänenvoimakkuus) on valittuna

• Adjusting the time delay for switching in an

kaksi kertaa.

käytetty äänenvoimakkuus) on valittuna ja

Speicherebene bzw. Audioquelle wählen

ja äänenvoimakkuus oli suuri, kun radio viimek-

external ampli er.

äänenvoimakkuus oli suuri, kun radio viimeksi

si sammutettiin.

Valittaessa „ON VOLUME":

• Setting the 3-band equaliser

DIS Taste

Valittaessa "ON VOLUME":

sammutettiin.

Calling and exiting the "AUDIO"

tukee

Kurzdruck :Anzeige umschalten

Paina kiertosäädintä 7, kun haluat muuttaa

Säädä äänenvoimakkuus aina

Langdruck: Displayhelligkeit umschalten

asetusta.

Säädä äänenvoimakkuus aina

asetusta.

kohtuulliseksi.

Aseta äänenvoimakkuus kiertämällä

Brei y press the MENU button to open the user

kohtuulliseksi.

Aseta

äänenvoimakkuus

"Muut

kiertosäädintä 7.

Avaa valikko painamalla kiertosäädintä 7.

menu.

kiertosäädintä 7.

Avaa valikko painamalla kiertosäädintä 7.

Vahvista asetus painamalla kiertosäädintä 7.

Turn the tuning button until the "AUDIO" menu item

Käännä kiertosäädintä 7, kun haluat vaihtaa

Vahvista asetus painamalla kiertosäädintä 7.

Käännä kiertosäädintä 7, kun haluat vaihtaa

is selected.

valikkokohtien „LAST VOLUME" (viimeksi

TRAFFIC VOL (liikennetiedotuksen äänenvoim-

valikkokohtien "LAST VOLUME" (viimeksi

Press tuning button to open the "AUDIO" menu.

käytetty äänenvoimakkuus) ja „ON VOLUME"

TRAFFIC

VOL

akkuus) (vain alue EUROPE (Eurooppa)) Liiken-

käytetty äänenvoimakkuus) ja "ON VOLUME"

(äänenvoimakkuus radiota avatessa) välillä.

Turn tuning button until the desired menu item is

äänenvoimakkuus) (vain alue EUROPE (Eurooppa))

netiedotusten minimiäänenvoimakkuuden

(äänenvoimakkuus radiota avatessa) välillä.

selected.

Liikennetiedotusten

asettaminen. Asetusalue: 1 - 50.

Perform the setting (see the next section).

Valittaessa „LAST VOLUME":

asettaminen. Asetusalue: 1 - 50.

Valittaessa "LAST VOLUME":

Paina kiertosäädintä 7, kun haluat muuttaa

Brei y press the MENU button to exit the menu.

Vahvista asetus painamalla kiertosäädintä 7

asetusta.

Notes:

Paina kiertosäädintä 7, kun haluat muuttaa

Vahvista asetus painamalla kiertosäädintä 7

kaksi kertaa.

Aseta äänenvoimakkuus kiertämällä

• The menu is automatically exited approx. 15 s

asetusta.

kaksi kertaa.

kiertosäädintä 7.

econds after the last button activation and you

Aseta

äänenvoimakkuus

Valittaessa „ON VOLUME":

Vahvista asetus painamalla kiertosäädintä 7.

Valittaessa "ON VOLUME":

are returned to the display of the current audio

kiertosäädintä 7.

source.

Paina kiertosäädintä 7, kun haluat muuttaa

Vahvista asetus painamalla kiertosäädintä 7.

Paina kiertosäädintä 7, kun haluat muuttaa

• To go back to the next higher-level menu, turn

asetusta.

tuning button until the "<<<" option is selected

Aseta äänenvoimakkuus kiertämällä

Aseta

and press the rotary control.

kiertosäädintä 7.

Vahvista asetus painamalla kiertosäädintä 7.

Making settings in the "AUDIO" menu

Vahvista asetus painamalla kiertosäädintä 7.

13 noin 2 sekuntia.

aktivoida

puhetunnistuksen

13 noin 2 sekuntia.

Vaara!

Pistoke lisää loukkaantumisvaaraa.

Front-AUX-IN

pistoke

voi

aiheuttaa

Suorien

pistokkeiden

suosittelemme

käyttämään

Vaara!

kiertämällä

(liikennetiedotuksen

minimiäänenvoimakkuuden

kiertämällä

äänenvoimakkuus

kä

(ään

(ää

Valitt

Valitta

Vah

kak

Valitt

Pain

ase

Ase

kier

kie

Vah

TRAFFI

TRAFFIC

akkuus

äänenv

netiedo

Liikenn

asettam

tai

asettam

Pain

ase

Ase

kier

Vah

kie

kiertämällä

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Productos relacionados para Blaupunkt Heavy Duty Serie

Este manual también es adecuado para:

2 001 018 000 002

Blaupunkt Heavy Duty Serie Guía De Operación E Instalación Rápida página 171

Manuales relacionados para Blaupunkt Heavy Duty Serie

Productos relacionados para Blaupunkt Heavy Duty Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido