Tabla de contenido
Publicidad
accenderà automaticamente. In questo
accenderà automaticamente. In questo
modo sarà possibile effettuare la chiamata
modo sarà possibile effettuare la chiamata
1
mediante il dispositivo vivavoce. Al termine
mediante il dispositivo vivavoce. Al termine
della conversazione l'autoradio si spegnerà
della conversazione l'autoradio si spegnerà
di nuovo automaticamente.
di nuovo automaticamente.
Effettuare una chiamata
Effettuare una chiamata
Nel menu Bluetooth® selezionare la voce
Nel menu Bluetooth® selezionare la voce
"DIAL NEW NUMBER" (selezione nuovo
„DIAL NEW NUMBER" (selezione nuovo
numero).
numero).
Premere la manopola di regolazione 7 per
Premere la manopola di regolazione 7 per
aprire il menu inserimento.
aprire il menu inserimento.
Adesso è possibile digitare un numero di
Adesso è possibile digitare un numero di
telefono composto al massimo di 20 cifre:
telefono composto al massimo di 20 cifre:
16
15
Ruotare la manopola di regolazione 7 per
Ruotare la manopola di regolazione 7 per
selezionare una cifra per ciascuna posizione.
selezionare una cifra per ciascuna posizione.
Premere la manopola di regolazione 7, per
Premere la manopola di regolazione 7, per
passare alla posizione successiva.
passare alla posizione successiva.
MENU -Taste
1
Nota:
Nota:
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Nel menu d'inserimento, per ritornare alla
Langdruck: Scan-Funktion starten
Nel menu d'inserimento, per ritornare alla
posizione precedente, ruotare la manopola di
posizione precedente, ruotare la manopola di
Ein/Aus-Taste
2
regolazione 7, finché non viene selezionata
regolazione 7, finché non viene selezionata
Kurzdruck: Autoradio einschalten
l'opzione "<" e premere la manopola di
l'opzione „<" e premere la manopola di
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
regolazione 7.
regolazione 7.
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Per chiamare il numero inserito, premere il
Per chiamare il numero inserito, premere il
Lautstärkeregler
3
tasto
.
tasto
•
CD-Schacht
4
Sul display compaiono alternativamente „CAL-
Sul display compaiono alternativamente
LING" (chiamata in corso") e il numero seleziona-
"CALLING" (chiamata in corso") e il numero
Display
5
to. Non appena il destinatario accetterà la chia-
selezionato.
Drehregler
6
mata, sul display appariranno „CALL" (chiamata)
Non appena il destinatario accetterà la
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
e la durata progressiva della conversazione. Al
chiamata, sul display appariranno "CALL"
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
termine della conversazione, comparirà breve-
(chiamata) e la durata progressiva della
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
mente „CALL END" (chiamata conclusa).
conversazione.
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Chiamare una voce della rubrica telefonica
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Al termine della conversazione, comparirà
Nota:
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
brevemente "CALL END" (chiamata conclusa).
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Questa funzione è disponibile solo se la rubrica
Chiamare una voce della rubrica telefonica
del telefono cellulare connesso è stata trasferita
7
Taste (Auswerfen)
Nota:
nell'autoradio (vedi capitolo „Funzioni della rubri-
CD ausgeben
Questa funzione è disponibile solo se la rubrica
ca telefonica").
del telefono cellulare connesso è stata trasferita
Nel menu Bluetooth® selezionare la voce
nell'autoradio (vedi capitolo "Funzioni della
„PHONEBOOK" (rubrica telefonica).
rubrica telefonica").
Premere la manopola di regolazione 7 per
Nel menu Bluetooth® selezionare la voce
aprire la rubrica telefonica.
"PHONEBOOK" (rubrica telefonica).
Sul display viene visualizzata la prima voce della
Premere la manopola di regolazione 7 per
rubrica telefonica.
aprire la rubrica telefonica.
Nota:
Sul display viene visualizzata la prima voce
della rubrica telefonica.
Se la rubrica telefonica non è ancora stata tras-
Nota:
ferita, sul display compare brevemente „PHONE-
Se la rubrica telefonica non è ancora stata
BOOK NOT AVAILABLE" (rubrica telefonica non
disponibile).
trasferita, sul display compare brevemente
"PHONEBOOK
NOT
telefonica non disponibile).
2
3
4
14
13
AVAILABLE"
(rubrica
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
- oppure -
- oppure -
Nel menu Bluetooth® selezionare la voce
Nel menu Bluetooth® selezionare la voce
5
6
„PB SEARCH" (ricerca nella rubrica
"PB SEARCH" (ricerca nella rubrica
telefonica).
telefonica).
Premere la manopola di regolazione 7 per
Premere la manopola di regolazione 7 per
accedere al menu di immissione.
accedere al menu di immissione.
Ruotare la manopola di regolazione 7 per
Ruotare la manopola di regolazione 7 per
selezionare la lettera iniziale della voce
selezionare la lettera iniziale della voce
ricercata.
ricercata.
Premere la manopola di regolazione 7 per
Premere la manopola di regolazione 7 per
confermare la selezione.
confermare la selezione.
Nel display viene visualizzata la prima voce
della rubrica telefonica che inizia con la lettera
Nel display viene visualizzata la prima voce
selezionata.
della rubrica telefonica che inizia con la lettera
selezionata.
Nota:
11
12
Nota:
Qualora non sia presente nella rubrica alcuna
Qualora non sia presente nella rubrica alcuna
voce con la lettera iniziale selezionata, nel dis-
play verrà brevemente visualizzato il messag-
voce con la lettera iniziale selezionata, nel
8
Front-USB-Buchse
gio „NOT FOUND" (non trovato).
display verrà brevemente visualizzato il
9
Front-AUX-IN-Buchse
messaggio "NOT FOUND" (non trovato).
Ruotare la manopola di regolazione 7, per
Mikrofon
10
selezionare un'altra voce.
Ruotare la manopola di regolazione 7, per
Premere la manopola di regolazione 7 o il
selezionare un'altra voce.
Taste
11
tasto
7, per chiamare il numero.
Premere la manopola di regolazione 7 o il
Anruf beenden/abweisen
tasto
7, per chiamare il numero.
Sul display compaiono alternativamente „CAL-
Taste
12
LING" (chiamata in corso") e il numero selezio-
Sul display compaiono alternativamente
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
nato.
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
"CALLING" (chiamata in corso") e il numero
Nota:
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
selezionato.
Ciascuna voce della rubrica telefonica può
13
Tastenblock 1 - 5
Nota:
essere chiamata anche mediante la selezione
Ciascuna voce della rubrica telefonica può
Infrarotempfänger
14
rapida (vedi paragrafo „Selezione rapida per vo
essere chiamata anche mediante la selezione
SRC Taste
15
-ci della rubrica telefonica" in questo capitolo).
rapida (vedi paragrafo "Selezione rapida per vo
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
-ci della rubrica telefonica" in questo capitolo).
Effettuare una chiamata con selezio-
DIS Taste
16
Effettuare una chiamata con selezione
ne vocale (Voice Dial)
Kurzdruck :Anzeige umschalten
vocale (Voice Dial)
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Nota:
Nota:
Questa funzione è disponibile solo se il tele-
Questa funzione è disponibile solo se il telefono
fono mobile collegato supporta la selezione
mobile collegato supporta la selezione vocale.
vocale.
Nel menu Bluetooth® selezionare la voce
Nel menu Bluetooth® selezionare la voce
"VOICE DIAL" (selezione vocale).
„VOICE DIAL" (selezione vocale).
Premere la manopola di regolazione 7 o il
Premere la manopola di regolazione 7 o il
tasto
, per attivare il riconoscimento
tasto
, per attivare il riconoscimento
vocale.
vocale.
Viene
attivata
Viene attivata la modalità silenziosa
dell'autoradio e sul display compare "SPEAK
dell'autoradio e sul display compare „SPEAK
NOW" (parlare ora).
NOW" (parlare ora).
Pronunciare il nome dell'interlocutore
Pronunciare il nome dell'interlocutore
desiderato.
desiderato.
Note:
Note:
Se durante l'attivazione del riconoscimento
• Se durante l'attivazione del riconoscimento
vocale non vi è alcuna connessione
vocale non vi è alcuna connessione
Bluetooth®
7
8
10
9
la
modalità
silenziosa
Publicidad
Tabla de contenido
