Tabla de contenido
Publicidad
Remarque:
Remarque :
Il se peut que l'heure réglée à partir des données
Il se peut que l'heure réglée à partir des données
1
Remarque :
d'heure ne soit pas correcte, même en cas de
d'heure ne soit pas correcte, même en cas de
réception d'une station RDS.
réception d'une station RDS.
Il se peut que l'heure réglée à partir des données
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
d'heure ne soit pas correcte, même en cas de
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
réception d'une station RDS.
modifier le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
modifier le réglage.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
valider le réglage.
valider le réglage.
d'une fonction à l'autre.
Réglages dans le menu « VARIOUS » (Divers)
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Réglages dans le menu « VARIOUS » (Divers)
MODE DEMO
valider le réglage.
MODE DEMO
Activation et désactivation du mode démo.
Réglages dans le menu « VARIOUS » (Divers)
Activation et désactivation du mode démo.
16
15
Réglages:
MODE DEMO
Réglages :
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Activation et désactivation du mode démo.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
Réglages :
modifier le réglage.
MENU -Taste
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer d'une
1
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer d'une
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
fonction à l'autre.
modifier le réglage.
fonction à l'autre.
Langdruck: Scan-Funktion starten
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer d'une
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
Ein/Aus-Taste
2
fonction à l'autre.
valider le réglage.
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Le mode démo vous montre les fonctions de
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Le mode démo vous montre les fonctions de
l'autoradio sous la forme d'un texte qui défile à
valider le réglage.
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
l'autoradio sous la forme d'un texte qui défile à
l'écran.
l'écran.
Le mode démo vous montre les fonctions de
Lautstärkeregler
3
SCAN TIME (DUREE D'ECOUTE LORS DU
l'autoradio sous la forme d'un texte qui défile à
CD-Schacht
SCAN TIME (DUREE D'ECOUTE LORS DU BALAYAGE)
4
BALAYAGE)
l'écran.
Réglage de la durée d'écoute lors du balayage en
Display
5
Réglage de la durée d'écoute lors du balayage en
SCAN TIME (DUREE D'ECOUTE LORS DU BALAYAGE)
secondes. Réglages : 4/8/12/16/60 secondes.
secondes. Réglages: 4/8/12/16/60 secondes.
Drehregler
6
Réglage de la durée d'écoute lors du balayage en
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
secondes. Réglages : 4/8/12/16/60 secondes.
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
modifier le réglage.
modifier le réglage.
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
modifier le réglage.
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
valider le réglage.
valider le réglage.
d'une fonction à l'autre.
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
SWC (Configuration de la commande au volant)
7
Taste (Auswerfen)
SWC (Configuration de la commande au volant)
valider le réglage.
CD ausgeben
Configuration des boutons d'une commande au
Configuration des boutons d'une commande au
volant connectée.
SWC (Configuration de la commande au volant)
volant connectée.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Configuration des boutons d'une commande au
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
le menu d'entrée.
volant connectée.
le menu d'entrée.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
le menu d'entrée.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
sélectionner une fonction.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Appuyez pendant env. 1 seconde sur la
sélectionner une fonction.
d'une fonction à l'autre.
touche requise de la télécommande au
Appuyez pendant env. 1 seconde sur la
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
volant, pour affecter la touche à la fonction
touche requise de la télécommande au
sélectionner une fonction.
sélectionnée.
volant, pour affecter la touche à la fonction
Appuyez pendant env. 1 seconde sur la
sélectionnée.
touche requise de la télécommande au
volant, pour affecter la touche à la fonction
sélectionnée.
2
3
4
14
13
Réglages utilisateurs | Réglages d'usine
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
VERSION
VERSION
Réglages utilisateurs | Réglages d'usine
Afficher la version actuelle du logiciel de la radio.
Afficher la version actuelle du logiciel de la
5
6
VERSION
radio.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Afficher la version actuelle du logiciel de la radio.
le menu d'entrée.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
le menu d'entrée.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour afficher les
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour afficher les
numéros de version du logiciel actuel.
le menu d'entrée.
numéros de version du logiciel actuel.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour afficher les
NORMSET (REINITIALISATION)
numéros de version du logiciel actuel.
Restaurer les réglages d'usine de l'autoradio.
NORMSET (REINITIALISATION)
NORMSET (REINITIALISATION)
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7.
Restaurer les réglages d'usine de
Restaurer les réglages d'usine de l'autoradio.
« PLEASE CONFIRM » (Veuillez confirmer)
l'autoradio.
apparaît sur l'écran.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7.
Appuyez à nouveau sur le sélecteur rotatif 7
« PLEASE CONFIRM » (Veuillez confirmer)
« PLEASE CONFIRM » (Veuillez confirmer)
pour valider la réinitialisation.
apparaît sur l'écran.
apparaît sur l'écran.
11
12
Appuyez à nouveau sur le sélecteur rotatif 7
Appuyez à nouveau sur le sélecteur rotatif 7
L'autoradio s'arrête et il est réinitialisé avec les
pour valider la réinitialisation.
pour valider la réinitialisation.
réglages d'usine. Si un CD se trouve dans le
lecteur
de
CD,
L'autoradio s'arrête et il est réinitialisé avec les
L'autoradio s'arrête et il est réinitialisé avec les
8
Front-USB-Buchse
automatiquement en marche.
réglages d'usine. Si un CD se trouve dans le
réglages d'usine. Si un CD se trouve dans le
lecteur de CD, l'autoradio se remet automati-
Réglages d'usine
lecteur
de
CD,
l'autoradio
9
Front-AUX-IN-Buchse
quement en marche.
automatiquement en marche.
Mikrofon
Réglages d'usine importants dans le menu
10
Réglages d'usine
utilisateur :
Réglages d'usine
Taste
11
Réglages d'usine importants dans le menu
Anruf beenden/abweisen
Option de menu
Réglages d'usine importants dans le menu
utilisateur :
utilisateur:
Taste
12
TUNER AREA
Option de menu
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
FM1/FM2/FMT
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
TUNER AREA
AM
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
FM1/FM2/FMT
LW
13
Tastenblock 1 - 5
AM
AMT
Infrarotempfänger
14
LW
RDS
SRC Taste
15
AMT
REGIONALE
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
RDS
TRAFFIC INFO
DIS Taste
16
REGIONALE
Kurzdruck :Anzeige umschalten
SENSIBILITE
TRAFFIC INFO
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
PTY
SENSIBILITE
TRAFFIC VOL
PTY
BEEP
TRAFFIC VOL
SCAN TIME (Durée
BEEP
d'écoute lors du
balayage)
SCAN TIME (Durée
d'écoute lors du
DIMMER
balayage)
HOUR MODE
DIMMER
CLOCK SET
HOUR MODE
Vous pouvez restaurer les réglages d'usine dans le
menu utilisateur (voir chapitre « Réglages utilisateur
CLOCK SET
», section « Réglages dans le menu « VARIOUS »
Vous pouvez restaurer les réglages d'usine dans le
Vous pouvez restaurer les réglages d'usine
(Divers) », option de menu « NORM- SET »
menu utilisateur (voir chapitre « Réglages utilisateur
dans le menu utilisateur (voir chapitre « Ré-
(Réinitialisation)).
glages utilisateur », section « Réglages dans le
», section « Réglages dans le menu « VARIOUS »
menu « VARIOUS » (Divers) », option de menu «
(Divers) », option de menu « NORM- SET »
NORM- SET » (Réinitialisation)).
(Réinitialisation)).
7
8
10
9
l'autoradio
se
remet
se
remet
Réglage d'usine
EUROPE
Réglage d'usine
ON
EUROPE
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
HI
OFF
OFF
HI
20
OFF
ON
20
ON
8 SEC
8 SEC
MANUAL
24
MANUAL
00:00
24
00:00
Publicidad
Tabla de contenido
