Tabla de contenido
Publicidad
Displayet viser den første telefonbogspost eller
Displayet viser den første telefonbogspost eller
Displayet viser den første telefonbogspost eller
Displayet viser den første telefonbogspost eller
søgefunktionen til telefonbogsposter. Vælg om
søgefunktionen til telefonbogsposter. Vælg om
søgefunktionen til telefonbogsposter. Vælg om
søgefunktionen til telefonbogsposter. Vælg om
1
nødvendigt en anden post som beskrevet i
nødvendigt en anden post som beskrevet i
nødvendigt en anden post som beskrevet i
nødvendigt en anden post som beskrevet i
afsnittet „Ringe en post i telefonbogen".
afsnittet „Ringe en post i telefonbogen".
afsnittet "Ringe en post i telefonbogen".
afsnittet "Ringe en post i telefonbogen".
Tryk på knappen
Tryk på knappen
Tryk på knappen
Tryk på knappen
nummeret. „CALLING" og det opkaldte
nummeret. „CALLING" og det opkaldte
nummeret. "CALLING" og det opkaldte
nummeret. "CALLING" og det opkaldte
nummer vises skiftevis på displayet.
nummer vises skiftevis på displayet.
Bluetooth | Front Microphone | Settings
nummer vises skiftevis på displayet.
nummer vises skiftevis på displayet.
Hurtigkald til taleopkald Bemærk:
Hurtigkald til taleopkald Bemærk:
Hurtigkald til taleopkald Bemærk:
Hurtigkald til taleopkald Bemærk:
Denne funktion er kun tilgængelig
Denne funktion er kun tilgængelig
Turn tuning button to set the level adjust-
ment.
Denne funktion er kun tilgængelig
Denne funktion er kun tilgængelig
• Hvis den tilsluttede mobiltelefon
• Hvis den tilsluttede mobiltelefon
Press tuning button to con rm the setting.
understøtter taleopkald.
understøtter taleopkald.
Hvis
Hvis
den
den
tilsluttede
tilsluttede
• Hvis hurtigopkaldet er indstillet til
• Hvis hurtigopkaldet er indstillet til
Front Microphone
understøtter taleopkald.
understøtter taleopkald.
taleopkald (se kapitlet „Yderligere
taleopkald (se kapitlet „Yderligere
Hvis hurtigopkaldet er indstillet til
Hvis hurtigopkaldet er indstillet til
Connect the microphone to MIC jack and pess
funktioner i Bluetooth®-menuen", afsnit
funktioner i Bluetooth®-menuen", afsnit
16
15
MIC button to MIC mode.
taleopkald
taleopkald
(se
(se
„Indstilling af knapfunktion til
„Indstilling af knapfunktion til
hurtigopkald").
hurtigopkald").
funktioner i Bluetooth®-menuen", afsnit
funktioner i Bluetooth®-menuen", afsnit
• Connect a microphones to the MIC jack to
"Indstilling
"Indstilling
af
af
verify that sound is output from the car
For at aktivere talegjenkendelse med
For at aktivere talegjenkendelse med
hurtigopkald").
hurtigopkald").
audio system.
hurtigopkald,
hurtigopkald,
MENU -Taste
1
Check that all the cords are fully inserted
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Tryk på knappen
Tryk på knappen
For
For
at
at
aktivere
aktivere
into the jacks on both the receiver and the
Langdruck: Scan-Funktion starten
Bilens lydsystem er lydløst, og displayet
Bilens lydsystem er lydløst, og displayet
hurtigopkald,
hurtigopkald,
equipment.
viser „SPEAK NOW".
viser „SPEAK NOW".
Ein/Aus-Taste
Check the connection of the speaker which
2
Tryk på knappen
Tryk på knappen
is not outputting any sound.
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Mikrofon
Eksterne lydkilder
Eksterne lydkilder
Bilens lydsystem er lydløst, og displayet
Bilens lydsystem er lydløst, og displayet
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
There is no sound from a speci c equipment.
Displayet viser den første telefonbogspost eller
Displayet viser den første telefonbogspost eller
Mikrofon (annonceringsmikrofon, ingen håndfri
Front AUX-IN stikkontakt
Front AUX-IN stikkontakt
viser "SPEAK NOW".
viser "SPEAK NOW".
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
• Check that the equipment is connected correctly
søgefunktionen til telefonbogsposter. Vælg om
søgefunktionen til telefonbogsposter. Vælg om
mikrofon)
to the audio input jacks for that equipment.
nødvendigt en anden post som beskrevet i
Lautstärkeregler
3
nødvendigt en anden post som beskrevet i
Eksterne lydkilder
Eksterne lydkilder
Fare!
Fare!
• Check that the cord(s) used for the connection
afsnittet „Ringe en post i telefonbogen".
Tilslut mikrofonen til MIC-stikket, og tryk på
afsnittet "Ringe en post i telefonbogen".
CD-Schacht
connection is (are) fully inserted into the jacks
4
Front AUX-IN stikkontakt
Front AUX-IN stikkontakt
MIC-knap for at gå ind i MIC-tilstand.
Tryk på knappen
on both the receiver and the equipment.
For at ændre lydstyrken på mikrofonen skal du
Tryk på knappen
nummeret. „CALLING" og det opkaldte
Display
5
Øget risiko for skade fra stik.
Øget risiko for skade fra stik.
trykke på MIC-knappen i 2 sekunder og justere
There is severe hum or noise.
nummer vises skiftevis på displayet.
nummeret. "CALLING" og det opkaldte
Drehregler
I tilfælde af en ulykke kan det fremspringende
I tilfælde af en ulykke kan det fremspringende
6
Fare!
Fare!
lydstyrken med højre drejekontrol.
• Check that the speakers and equipment are
nummer vises skiftevis på displayet.
stik i den forreste AUX-IN-stikkontakt forårsage
stik i den forreste AUX-IN-stikkontakt forårsage
Hurtigkald til taleopkald Bemærk:
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
connected securely.
Ingen lyd hørbar og / eller interferens hørbar:
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
personskader. Brugen af lige stik eller adaptere
personskader. Brugen af lige stik eller adaptere
• Check that the connecting cords are away
Hurtigkald til taleopkald Bemærk:
Denne funktion er kun tilgængelig
• Kontroller, om mikrofonen er korrekt tilsluttet
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
medfører øget risiko for skade. Af denne grund
medfører øget risiko for skade. Af denne grund
from a transformer or motor.
og tændt
Øget risiko for skade fra stik.
Øget risiko for skade fra stik.
Denne funktion er kun tilgængelig
• Hvis den tilsluttede mobiltelefon
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
anbefales det at bruge vinklede stikkontakter.
anbefales det at bruge vinklede stikkontakter.
• The plugs and jacks are dirty. Wipe them
• Kontroller alle tilslutninger
I tilfælde af en ulykke kan det fremspringende stik
I tilfælde af en ulykke kan det fremspringende stik
understøtter taleopkald.
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Så snart en ekstern lydkilde, som f.eks. En bærbar
Så snart en ekstern lydkilde, som f.eks. En bærbar
with a cloth slightly moistened with alcohol.
• Brug en anden mikrofon
Hvis
den
i den forreste AUX-IN-stikkontakt forårsage
i den forreste AUX-IN-stikkontakt forårsage
• Hvis hurtigopkaldet er indstillet til
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
MP3-afspiller, er tilsluttet til den forreste AUX-IN-
MP3-afspiller, er tilsluttet til den forreste AUX-IN-
understøtter taleopkald.
personskader. Brugen af lige stik eller adaptere
personskader. Brugen af lige stik eller adaptere
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
taleopkald (se kapitlet „Yderligere
stikkontakt; , Kan den vælges med SRC-knappen
stikkontakt; , Kan den vælges med SRC-knappen
Hvis hurtigopkaldet er indstillet til
medfører øget risiko for skade.
medfører øget risiko for skade.
funktioner i Bluetooth®-menuen", afsnit
@. „AUX" vises derefter på displayet.
@. „AUX" vises derefter på displayet.
7
Taste (Auswerfen)
taleopkald
„Indstilling af knapfunktion til
Af denne grund anbefales det at bruge vinklede
Af denne grund anbefales det at bruge vinklede
CD ausgeben
External audio sources
hurtigopkald").
funktioner i Bluetooth®-menuen", afsnit
Gør indstillinger i menuen
Gør indstillinger i menuen
stikkontakter.
stikkontakter.
Front AUX-IN socket
"Indstilling
Så snart en ekstern lydkilde, som f.eks. En bærbar
Så snart en ekstern lydkilde, som f.eks. En bærbar
„VOLUME" PÅ VOLUME
„VOLUME" PÅ VOLUME
For at aktivere talegjenkendelse med
hurtigopkald").
MP3-afspiller, er tilsluttet til den forreste
MP3-afspiller, er tilsluttet til den forreste
hurtigopkald,
Indstilling af tænd / sluk-lydstyrken. Indstillinger:
Indstilling af tænd / sluk-lydstyrken. Indstillinger:
AUX-IN-stikkontakt; , Kan den vælges med
AUX-IN-stikkontakt; , Kan den vælges med
Danger!
ON VOLUME (Strømstyrke 1 - 50) eller SENESTE
ON VOLUME (Strømstyrke 1 - 50) eller SENESTE
Tryk på knappen
For
at
aktivere
SRC-knappen @. "AUX" vises derefter på displayet.
SRC-knappen @. "AUX" vises derefter på displayet.
Increased risk of injury
VOLUME UME (Strømstyrke: 1-50) eller SENESTE
VOLUME UME (Strømstyrke: 1-50) eller SENESTE
Bilens lydsystem er lydløst, og displayet
hurtigopkald,
Gør indstillinger i menuen
Gør indstillinger i menuen
from connector.
viser „SPEAK NOW".
VOUME (Volumenindstilling sidst, før du slukker
VOUME (Volumenindstilling sidst, før du slukker
for bilradio).
for bilradio).
Tryk på knappen
"VOLUME" PÅ VOLUME
"VOLUME" PÅ VOLUME
In case of an accident, the protruding
Eksterne lydkilder
Bilens lydsystem er lydløst, og displayet
connector in the front AUX-IN socket may
viser "SPEAK NOW".
Front AUX-IN stikkontakt
Indstilling af tænd / sluk-lydstyrken. Indstillinger:
Indstilling af tænd / sluk-lydstyrken. Indstillinger:
cause injuries. The use of straight plugs or
ON VOLUME (Strømstyrke 1 - 50) eller SENESTE
ON VOLUME (Strømstyrke 1 - 50) eller SENESTE
adapters leads to an increased risk of injury.
Eksterne lydkilder
For this rearson, it is recommended to use
VOLUME UME (Strømstyrke: 1-50) eller SENESTE
VOLUME UME (Strømstyrke: 1-50) eller SENESTE
Front AUX-IN stikkontakt
angled jack plugs.
VOUME (Volumenindstilling sidst, før du slukker
VOUME (Volumenindstilling sidst, før du slukker
As soon as an external audio source, such as a
for bilradio).
for bilradio).
Øget risiko for skade fra stik.
portable MP3 player is connected to the front
I tilfælde af en ulykke kan det fremspringende
Fare!
AUX-IN socket; , it can be selected with the
Bluetooth®| Zewnętrzne źródła dźwięku | Ustawienia dźwięku
Bluetooth®| Zewnętrzne źródła dźwięku | Ustawienia dźwięku
2
3
4
= for at ringe til
= for at ringe til
= for at ringe til
= for at ringe til
mobiltelefon
mobiltelefon
14
13
kapitlet
kapitlet
"Yderligere
"Yderligere
knapfunktion
knapfunktion
til
til
= i ca. 2 sekunder.
= i ca. 2 sekunder.
talegjenkendelse
talegjenkendelse
med
med
= i ca. 2 sekunder.
= i ca. 2 sekunder.
= for at ringe til
= for at ringe til
tilsluttede
mobiltelefon
(se
kapitlet
"Yderligere
af
knapfunktion
Making settings in the "AUDIO" menu
= i ca. 2 sekunder.
talegjenkendelse
= i ca. 2 sekunder.
Fare!
"Indstilling
For at aktivere talegjenkendelse med
hurtigopkald").
hurtigopkald,
For
Tryk på knappen
at
aktivere
Bilens lydsystem er lydløst, og displayet
hurtigopkald,
viser „SPEAK NOW".
Tryk på knappen
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Eksterne lydkilder
Bilens lydsystem er lydløst, og displayet
Fare!
Fare!
Front AUX-IN stikkontakt
viser "SPEAK NOW".
Fare!
Fare!
5
Eksterne lydkilder
Høj volumen Strømstyrken kan være uventet
Høj volumen Strømstyrken kan være uventet
Høj volumen
Høj volumen
Front AUX-IN stikkontakt
høj, hvis indstillingen LAST VOLUME er valgt,
høj, hvis indstillingen LAST VOLUME er valgt,
Strømstyrken kan være uventet høj, hvis
Strømstyrken kan være uventet høj, hvis
og et højt lydstyrke blev indstillet sidste gang
og et højt lydstyrke blev indstillet sidste gang
Øget risiko for skade fra stik.
indstillingen LAST VOLUME er valgt, og et højt
indstillingen LAST VOLUME er valgt, og et højt
radioen blev slukket Indstil altid enheden til et
radioen blev slukket Indstil altid enheden til et
Fare!
I tilfælde af en ulykke kan det fremspringende
lydstyrke blev indstillet sidste gang radioen blev
lydstyrke blev indstillet sidste gang radioen blev
moderat lydstyrke.
moderat lydstyrke.
stik i den forreste AUX-IN-stikkontakt forårsage
slukket
slukket
Sound settings
personskader. Brugen af lige stik eller adaptere
Tryk på drejeknappen 7 for at åbne
Tryk på drejeknappen 7 for at åbne
Indstil altid enheden til et moderat lydstyrke.
Indstil altid enheden til et moderat lydstyrke.
medfører øget risiko for skade. Af denne grund
menuen.
menuen.
The following sound settings can be changed inthe
Øget risiko for skade fra stik.
anbefales det at bruge vinklede stikkontakter.
Drej drejeknappen 7 for at skifte mellem
Drej drejeknappen 7 for at skifte mellem
Tryk på drejeknappen 7 for at åbne
Tryk på drejeknappen 7 for at åbne
"AUDIO" menu:
I tilfælde af en ulykke kan det fremspringende stik
Så snart en ekstern lydkilde, som f.eks. En bærbar
menupunkterne „LAST VOLUME" og „ON
menupunkterne „LAST VOLUME" og „ON
menuen.
menuen.
i den forreste AUX-IN-stikkontakt forårsage
• Adjusting bass and treble
MP3-afspiller, er tilsluttet til den forreste AUX-IN-
VOLUME" (strømstyrke).
VOLUME" (strømstyrke).
Drej drejeknappen 7 for at skifte mellem
Drej drejeknappen 7 for at skifte mellem
personskader. Brugen af lige stik eller adaptere
• Setting the left/right volume distribution
stikkontakt; , Kan den vælges med SRC-knappen
Ved valg af „SENESTE VOLUME":
Ved valg af „SENESTE VOLUME":
menupunkterne "LAST VOLUME" og "ON
menupunkterne "LAST VOLUME" og "ON
medfører øget risiko for skade.
(Balance) or front/rear (Fader)
@. „AUX" vises derefter på displayet.
11
VOLUME" (strømstyrke).
VOLUME" (strømstyrke).
Af denne grund anbefales det at bruge vinklede
Tryk to gange på drejeknappen 7 for at
Tryk to gange på drejeknappen 7 for at
• Adjusting the increase of bass at low volume
bekræfte indstillingen.
bekræfte indstillingen.
Gør indstillinger i menuen
(Loudness)
stikkontakter.
Så snart en ekstern lydkilde, som f.eks. En bærbar
• Selecting a sound pro le
„VOLUME" PÅ VOLUME
Ved valg af „ON VOLUME":
Ved valg af „ON VOLUME":
Ved valg af "SENESTE VOLUME":
Ved valg af "SENESTE VOLUME":
8
Front-USB-Buchse
• Selecting level and frequency of the preampli er
MP3-afspiller, er tilsluttet til den forreste
Indstilling af tænd / sluk-lydstyrken. Indstillinger:
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
output(Sub-Out).
9
Front-AUX-IN-Buchse
AUX-IN-stikkontakt; , Kan den vælges med
Tryk to gange på drejeknappen 7 for at
Tryk to gange på drejeknappen 7 for at
ON VOLUME (Strømstyrke 1 - 50) eller SENESTE
indstillingen.
indstillingen.
• Adjusting the time delay for switching in an
SRC-knappen @. "AUX" vises derefter på displayet.
Mikrofon
bekræfte indstillingen.
bekræfte indstillingen.
VOLUME UME (Strømstyrke: 1-50) eller SENESTE
10
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Drej drejeknappen 7 for at indstille
external ampli er.
Gør indstillinger i menuen
Bluetooth®| Zewnętrzne źródła dźwięku | Ustawienia dźwięku
VOUME (Volumenindstilling sidst, før du slukker
lydstyrken.
lydstyrken.
Taste
• Setting the 3-band equaliser
11
Ved valg af "ON VOLUME":
Ved valg af "ON VOLUME":
for bilradio).
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
"VOLUME" PÅ VOLUME
Anruf beenden/abweisen
Calling and exiting the "AUDIO"
indstillingen.
indstillingen.
menu
Taste
12
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
TRAFIK VOL (trafikinformation volumen) (kun
TRAFIK VOL (trafikinformation volumen) (kun
Indstilling af tænd / sluk-lydstyrken. Indstillinger:
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Brei y press the MENU button to open the user
indstillingen.
indstillingen.
modtagelsesområde EUROPA)
modtagelsesområde EUROPA)
ON VOLUME (Strømstyrke 1 - 50) eller SENESTE
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
menu.
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Drej drejeknappen 7 for at indstille
VOLUME UME (Strømstyrke: 1-50) eller SENESTE
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Indstilling af minimumsvolumen for
Indstilling af minimumsvolumen for
Høj volumen Strømstyrken kan være uventet
Turn the tuning button until the "AUDIO" menu item
Høj volumen
lydstyrken.
lydstyrken.
trafikmeddelelser. Indstillinger: 1 - 50.
trafikmeddelelser. Indstillinger: 1 - 50.
VOUME (Volumenindstilling sidst, før du slukker
høj, hvis indstillingen LAST VOLUME er valgt,
is selected.
13
Tastenblock 1 - 5
Strømstyrken kan være uventet høj, hvis
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
og et højt lydstyrke blev indstillet sidste gang
for bilradio).
Press tuning button to open the "AUDIO" menu.
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
indstillingen LAST VOLUME er valgt, og et højt
indstillingen.
indstillingen.
Infrarotempfänger
14
radioen blev slukket Indstil altid enheden til et
Turn tuning button until the desired menu item is
indstillingen.
indstillingen.
lydstyrke blev indstillet sidste gang radioen blev
moderat lydstyrke.
SRC Taste
selected.
15
TRAFIK VOL (trafikinformation volumen) (kun
TRAFIK VOL (trafikinformation volumen) (kun
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Drej drejeknappen 7 for at indstille
slukket
Perform the setting (see the next section).
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
modtagelsesområde EUROPA)
modtagelsesområde EUROPA)
lydstyrken.
lydstyrken.
Tryk på drejeknappen 7 for at åbne
Indstil altid enheden til et moderat lydstyrke.
Brei y press the MENU button to exit the menu.
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
menuen.
Indstilling
Indstilling
af
af
DIS Taste
16
Notes:
indstillingen.
indstillingen.
Drej drejeknappen 7 for at skifte mellem
trafikmeddelelser. Indstillinger: 1 - 50.
trafikmeddelelser. Indstillinger: 1 - 50.
Tryk på drejeknappen 7 for at åbne
Kurzdruck :Anzeige umschalten
• The menu is automatically exited approx. 15 s
menupunkterne „LAST VOLUME" og „ON
menuen.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
econds after the last button activation and you
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
HANDSFREE VOL
HANDSFREE VOL
VOLUME" (strømstyrke).
Drej drejeknappen 7 for at skifte mellem
are returned to the display of the current audio
indstillingen.
indstillingen.
Ved valg af „SENESTE VOLUME":
menupunkterne "LAST VOLUME" og "ON
Justering af minimumsvolumen for
Justering af minimumsvolumen for
source.
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Drej drejeknappen 7 for at indstille
VOLUME" (strømstyrke).
telefonopkald. Indstillinger: 1 - 50.
telefonopkald. Indstillinger: 1 - 50.
• To go back to the next higher-level menu, turn
Tryk to gange på drejeknappen 7 for at
lydstyrken.
lydstyrken.
tuning button until the "<<<" option is selected
bekræfte indstillingen.
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
til
and press the rotary control.
indstillingen.
indstillingen.
Ved valg af „ON VOLUME":
indstillingen.
indstillingen.
Ved valg af "SENESTE VOLUME":
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
lydstyrken.
lydstyrken.
med
HANDSFREE VOL
HANDSFREE VOL
Tryk to gange på drejeknappen 7 for at
BASS
indstillingen.
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
bekræfte indstillingen.
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Bass level. Settings: –7 to +7.
indstillingen.
indstillingen.
Justering
Justering
af
af
lydstyrken.
telefonopkald. Indstillinger: 1 - 50.
telefonopkald. Indstillinger: 1 - 50.
Ved valg af "ON VOLUME":
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
Turn tuning button to change the settings.
indstillingen.
Press tuning button to con rm the setting.
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
TRAFIK VOL (trafikinformation volumen) (kun
TREBLE
indstillingen.
indstillingen.
indstillingen.
modtagelsesområde EUROPA)
Treble level. Settings: –7 to +7.
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Drej drejeknappen 7 for at indstille
Indstilling af minimumsvolumen for
lydstyrken.
lydstyrken.
lydstyrken.
trafikmeddelelser. Indstillinger: 1 - 50.
Turn tuning button to change the settings.
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
Tryk på drejeknappen 7 for at bekræfte
Press tuning button to con rm the setting.
indstillingen.
indstillingen.
Tryk på drejeknappen 7 for at ændre
indstillingen.
indstillingen.
af
knapfunktion
talegjenkendelse
= i ca. 2 sekunder.
= i ca. 2 sekunder.
6
7
8
Fare!
12
10
9
Fare!
Fare!
minimumsvolumen
minimumsvolumen
minimumsvolumen
minimumsvolumen
til
Ved valg
Ved v
Tryk p
med
indst
Drej d
lydsty
Ved v
Tryk p
indst
T
TRAFIK V
i
modtage
D
Indstillin
l
trafikme
T
Tryk p
i
indst
TRAFIK
Drej d
modta
lydsty
Tryk p
Indstill
indst
trafikm
T
HANDS
i
Justering
D
telefono
l
Tryk p
T
indst
i
Drej d
lydsty
HAN
Tryk p
indst
Justerin
telefon
T
in
D
ly
T
in
for
for
for
for
Publicidad
Tabla de contenido
