Anschließen Der Druckluftleitungen Bei Der Pneumatischen Ut (Pneumatischer Legenfadenwischer); Branchement Des Conduites Pneumatiques Sur L'ut Pneumatique (Racleur De Fil De Jetage Pneumatique) - Pegasus WT100 Serie Instrucciones Para El Manejo

Anschließen der Druckluftleitungen bei der
pneumatischen UT
VORSICHT
Stets zuerst die Maschine abschalten, dann ausstecken und
anschließend die Druckluftleitungen von qualifizierten Mechanikern
montieren lassen.
Stets zuerst alle Druckluftleitungen vollständig befestigen
und erst dann an den Kompressor anschließen (Druckluftquelle).
Der unsachgemäße Anschluß von Druckluftleitungen führt zu
Fehlfunktionen. Zur Vermeidung von Unfällen und Schäden an der
Maschine sollte daher eine sorgfältige Überprüfung des richtigen
Anschlusses sämtlicher Druckluftleitungen durchgeführt werden.
Die Druckluftleitungen wie abgebildet anschließen.
Hinweis
1
● Luftschlauch bis zum Anschlag in das Verbindungsstück
einschieben. Stellen Sie sicher, daß sich der Luftschlauch
nicht einfach von Hand herausziehen läßt.
● Zum Abziehen des Luftschlauchs
Richtung Verbindungsstück
1
Luftschlauch herausziehen.
[ Einstellen des Regulierventils ]
Um die Ausfahrgeschwindigkeit des Ober- und Untermessers
einzustellen, drehen Sie an Regulierventil
Die Rückholgeschwindigkeit läßt sich an Regulierventil
Mögliche Folgen von zu hoher Geschwindigkeit:
・erhöhtes Betriebsgeräusch des Luftzylinders
・Fadenbruch bei bestimmten Garnen, bevor Ober- und Untermesser
überlappen
Um die Geschwindigkeit einzustellen, Mutter
zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen (erhöht die
Geschwindigkeit) und anschließend langsam wieder im
Uhrzeigersinn drehen (verringert die
Geschwindigkeit).
6
Danach Mutter wieder festdrehen.
6
112
(Pneumatischer Legenfadenwischer)
1 3
den Auslösering
2
drücken und gleichzeitig den
5
.
4
einstellen.
6
lösen, Knopf
7
4
5
Zum Kompressor
Vers le compresseur
Branchement des conduites pneumatiques sur
l'UT pneumatique
AVERTISSEMENT
Toujours commencer par couper l'alimentation électrique et
débrancher la machine, puis confier le branchement des conduites
d'air comprimé à des techniciens qualifiés.
Toujours commencer par raccorder toutes les conduites d'air
comprimé avant de les brancher au compresseur (source d'air
comprimé).
Un branchement incorrect des conduites d'air comprimé
entraîne des dysfonctionnements. Pour éviter les accidents et
les dommages sur la machine, contrôlez scrupuleusement le
branchement de toutes les conduites d'air comprimé.
Brancher les conduites pneumatiques comme indiqué sur la figure.
Remarque
2
● Enfoncer le flexible d'air
Assurez-vous que le flexible ne peut pas être retiré par simple
traction manuelle.
in
● Pour retirer le flexible
tout en tirant sur le flexible
[ Réglage de la soupape de réglage ]
Pour régler la vitesse de sortie du couteau supérieur et du couteau
inférieur, tournez la soupape de réglage
peut être réglée à l'aide de la soupape de réglage
Conséquences possibles d'une vitesse excessive :
・Augmentation du bruit de fonctionnement du vérin
・Casse de certains types de fils avant le chevauchement du couteau
supérieur et du couteau inférieur.
Pour régler la vitesse, desserrer l'écrou
7
bis
jusqu'à la butée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
Einstecken
Insérer
(Racleur de fil de jetage pneumatique)
1 2
dans le raccord jusqu'à la butée.
1 3
, presser l'anneau vers le raccord
1
.
5
. La vitesse de retour
6
, tourner le bouton
(pour augmenter la vitesse) puis le
tourner lentement dans le sens des
aiguilles d'une montre (pour réduire
la vitesse).
Resserrer ensuite l'écrou
2
1
1
Herausziehen
Retirer
2
4
.
7
6
.
Abb.79
Fig.79
3