堅い縫い目仕様から柔らかい縫い目仕様に変更; Changing The Specifications For Tight Stitches To That For Soft Stitches - Pegasus WT100 Serie Instrucciones Para El Manejo

堅い縫い目仕様から柔らかい縫い目仕様に変更
Changing the specifications for tight
stitches to that for soft stitches
注意 CAUTION
堅い縫い目仕様から柔らかい縫い目仕様に変更を行う時は、必
ずミシンの電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、
専門技術者が行ってください。
Always turn off the power and unplug the machine, then only
authorized technicians are allowed to change the specifications for
tight stitches to that for soft stitches.
1.
右図を参照して、ネジ
2
針糸繰りカム 1 と交換して取り付け、針糸繰りブラケットの
ピン と針糸繰りカム
A 1
せて、ネジ 2 を締めてください。
針糸受け を使用する糸の種類に合った標準位置に合わせて、
4
ネジ 3 を仮締めしてください。
●針糸受け 4 を上に動かすと、針糸ループが大きくなります。
●針糸受け 4 を下に動かすと、針糸ループが小さくなります。
適当な針糸ループの大きさになるように針糸受け
下に動かして調節し、ネジ
2.
ネジ 5 を外して、針板 6
てください。 （針板をＴタイプに交換することにより、より効
果が出ます。 ）
3.
ネジ 7 を緩めてルーパー
パー 8 を元のように取り付けて、ネジ
4.
37 頁 から 39 頁を参照して、針高さの調節とルーパーの調節
及び針受けの調節をやり直してください。
1.
2 3
Remove screws and
specifications for tight stitches to that for soft stitches, attach
needle thread take-up cam
the needle thread take-up bracket with alignment mark
needle thread take-up cam
Place needle thread guard
to the type of thread to be employed. Then tighten screw
temporarily.
● To increase the size of the needle thread loop, move needle
4
thread guard upward.
● To decrease the size of the needle thread loop, move needle
4
thread guard downward.
In order to obtain the proper size of the needle thread loop,
move needle thread guard
these adjustments are made, tighten screw
page 26).
2.
Remove screw 5 . Change needle plate
plate (finger thickness: 3.3 mm). Changing the needle plate
produces soft stitches more effectively.
3.
7
Loosen screw , remove looper
8
Replace looper and then tighten screw
4.
Readjust the needle height, the looper and the needle guard
by referring to pages 37 to 39.
・ を外し、柔らかい縫い目専用の
3
の合いマーク を図の位置に合わ
B
4 を上又は
を締めてください。 （26 頁参照）
3
をＴタイプ ( 爪厚 3.3 mm) に交換し
8 を外し、座金 9 を取り外してルー
7 を締めてください。
(see Fig. 33). In order to change the
1
for soft stitches. Align pin
1
(see Fig. 34). Tighten screw
4
in the standard position according
4
upward or downward. After
3 securely (see
6 to the T type needle
8
and then remove washer
7
.
堅い縫い目
Tight seam
1
4
3
2
5
6
A
A
on
B
on
2
.
3
8
座金を外す。
Remove the
washer from
the looper.
9
.
柔らかい縫い目
Soft seam
B
9
0.5 mm
図 32
Fig.32
図 33
Fig.33
図 34
1
Fig.34
3
4
2
図 35
Fig.35
7
29