Tabla de contenido
Publicidad
針糸繰りと針糸受けの調節
Adjusting the needle thread take-up
and the needle thread guard
注意 CAUTION
針糸受けの調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを切り、
電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized technicians are allowed to adjust the needle thread guard.
[ 柔らかい縫い目の場合 ]
右図を参照して、針糸繰りブラケットのピン
の合いマーク
B
が図の位置になっていることを確認してください
C
（刻印矢印
は下向き） 。 図の位置になっていない場合は、ネジ
3
を緩めて、 針糸繰りカム
3
を締めてください。
ネジ
3
を緩めて、針糸受け
置に合わせ、ネジ
3
を仮締めしてください。
4
●針糸受け
を上に動かすと、針糸ループが大きくなります。
4
●針糸受け
を下に動かすと、針糸ループが小さくなります。
適当な針糸ループの大きさになるように針糸受け
かして調節し、ネジ
3
を締めてください。
(1) スパン糸など、若干の伸びがある場合
(2) 綿糸など、伸びのない糸で針糸ループが大きく倒れてしまう場合
(3) ウーリー糸など、伸びが大きく針糸ループが小さい場合
[ To produce soft stitches ]
With downward arrow
C
inscribed on needle thread take-up cam
(see Fig. 25), check to see if pin
bracket and alignment mark
are positioned in place (see Fig. 24). If they are not, adjust each
position. Adjustments are made by loosening screws
then moving needle thread take-up cam
adjustments are made, tighten screws
Loosen screw
3
. Adjust needle thread guard
position according to the type of thread being used (see the
illustration right). Tighten screw
● To increase the size of the needle thread loop, move needle
4
thread guard
upward.
● To decrease the size of the needle thread loop, move needle
4
thread guard
downward.
4
Move guard
up and down so that the needle thread loop is
formed properly. Tighten screw
(1) In the case of the threads that are slightly stretchable, such as
spun threads
(2) In the case of the threads that are not stretchable, such as
cotton threads (The needle thread loop tends to be formed
large and lie down.)
(3) In the case of the stretchable threads, such as woolly threads
(The needle thread loop tends to be formed small.)
26
A
と針糸繰りカム
1
を上又は下に動かして調節し、 ネジ
4
を使用する糸の種類に合った標準位
4
を上又は下に動
A
on the needle thread take-up
B
on needle thread take-up cam
2
1
up or down. After these
2
3
and
.
4
to the appropriate
3
temporarily.
3
after this adjustment.
A
1
2・
2 ・
1
(1)
1
and
3
, and
スパン・テトロン糸
の標準位置
For spun/polyester
threads
B
(2)
1
C
4
4
効かさない
Not activated
綿糸の場合
For cotton threads
図 24
Fig.24
1
3
2
4
図 25
Fig.25
(3)
4
ウーリー糸の
標準位置
For woolly threads
Publicidad
Tabla de contenido
