Tabla de contenido
Publicidad
4． 下メス最左位置の調節
Positioning the lower knife at the extreme lef
end of its travel
下メス
1
が最左位置のときに、下メス先端
です。ナット
3
を緩めて調節してください。
調節後、ナット
3
を締めてください。
●簡単なチェック方法は、ルーパー
A
が一致しますので、確認してください。
With lower knife
1
at the extreme left end of its travel, point
lower knife is positioned 22 mm from the center of the needle bar.
Adjustment is made by loosening nuts
After this adjustment is made, tighten nuts
● To check the above easily, make sure the left end of the
looper's eye is aligned with point
5． 確認 Checking
上記の調節が済みましたら、次のことを確認してください。
●下メス
1
が最左位置のときに、
●下メス
1
が最右位置のときに、下メス台右端とアームベッド
との隙間
C
が約 12.7 mm あること。
After the above adjustment has been made, check the following.
● Distance
B
is approximately 1 mm with lower knife
extreme left end of its travel.
● Clearance
C
between the right end of the lower knife holder
and the arm bed is approximately 12.7 mm with lower knife
at the extreme right end of its travel.
6． カラーの取付位置 Positioning the collar
エアシリンダが作動していない状態 ( 図 91 参照 ) で、ブラケット
の左端面からカラー
4
の右端面までの寸法が 1 mm となるようにカ
ラー止めネジ
6
を緩め、カラー
調節後、カラー止めネジ
6
When the air cylinder is not in operation (see Fig. 91), there should
be a distance of 1 mm from the left end of bracket
4
end of collar
. This adjustment is made by loosening screw
4
moving collar
as required. After this adjustment is made, tighten
6
screw
.
54
A
は針棒中心から 22 mm
2
の目穴の左端と下メス先端
3
.
3
.
A
of lower knife.
B
寸法が約 1 mm あること。
1
4
を動かして調節してください。
を締めてください。
5
to the right
A
A
of the
at the
1
B=1 mm
5
6
and
1
針棒中心
Center of the needle bar
22 mm
A
1
2
4
5
1 mm
6
図 90
Fig.90
図 91
Fig.91
3
図 92
Fig.92
C=12.7 mm
Publicidad
Tabla de contenido
