Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
14
PL
Szanowni Klienci,
dziękujemy za zaufanie okazane produktom Bauerfeind�
Każdego dnia pracujemy nad poprawą skuteczności medycznej naszych
produktów, ponieważ Państwa zdrowie jest dla nas bardzo ważne� Prosimy o
dokładne przeczytanie instrukcji użytkowania� Wszelkie pytania należy kierować
do lekarza prowadzącego lub sklepu specjalistycznego, w którym nabyli
Państwo wyrób�
Przeznaczenie
GenuTrain to wyrób medyczny�
Jest to aktywna orteza do odciążania i
stabilizacji stawu kolanowego�
Wskazania
• Objawy zużycia stawu kolanowego (artroza)
• Stany zapalne stawu (zapalenie stawu)
Wrażenie niestabilności
• Podrażnienia przewlekłe oraz pourazowe
i pooperacyjne, a także po przeciążeniu
ścięgien, mięśni i więzadeł (np� tendopatia,
tendomiopatia, zwyrodnienie przyczepu
więzadła, uraz łękotki)
• Nawracające wysięki w stawach
Zagrożenia wynikające z zastosowania
Skuteczność produktu jest odczuwalna
przede wszystkim podczas aktywności
fizycznej�
• Aktywną ortezę należy zdejmować przed
dłuższym odpoczynkiem�
• Po przepisaniu GenuTrain należy stosować
wyłącznie zgodnie ze wskazaniami i
dalszymi zaleceniami specjalisty*� Jedno-
czesne stosowanie innych produktów należy
wcześniej skonsultować ze specjalistą lub
lekarzem prowadzącym� Nie dokony-
wać samodzielnie żadnych modyfikacji
wyrobu� W przeciwnym razie produkt może
nie zadziałać w sposób oczekiwany lub
spowodować uszczerbek na zdrowiu� Takie
przypadki skutkują wygaśnięciem gwarancji
i wykluczeniem odpowiedzialności�
• Wyrób należy chronić przed bezpośrednim
kontaktem ze środkami zawierającymi
tłuszcze lub kwasy, z maściami i balsa-
mami�
• Wszelkie zakładane na ciało środki
pomocnicze mogą w wyniku zbyt ciasnego
dopasowania prowadzić do wystąpienia
miejscowych ucisków lub rzadziej do zwę-
żenia naczyń krwionośnych lub nerwów�
• W razie zaobserwowania nietypowych
zmian lub nasilenia dolegliwości należy
przerwać stosowanie produktu i skontakto-
wać się z lekarzem�
Przeciwwskazania
Nie są znane działania niepożądane o charak-
terze chorobowym� W przypadku wymie-
nionych poniżej chorób stosowanie tego
produktu trzeba bezwzględnie skonsultować
z lekarzem:
• Choroby skóry, rany występujące w miej-
scach przykrytych ortezą, w szczególności
w stanach zapalnych; występowanie
nabrzmiałych, zaczerwienionych i przegrza-
nych blizn
• Żylaki (Varikosis)
• Zaburzenia czucia nogi na skutek zmian o
charakterze neurologicznym
* Specjalista to każda osoba, która zgodnie z obowiązującymi regulacjami krajowymi jest upoważniona
do dopasowywania aktywnych stabilizatorów i ortez oraz do instruowania w zakresie ich użytkowania�
• Zaburzenia ukrwienia nogi
(np� w przypadku cukrzycy)
• Zaburzenia układu limfatycznego i niewy-
jaśnione obrzęki tkanki miękkiej
Wskazówki dotyczące zastosowania
Zakładanie GenuTrain
• Naciągnąć aktywną ortezę na kolano,
trzymając za górną część obu uchwytów
ułatwiających zakładanie�
• Okrągła wkładkę uciskową Omega+ Pad
ustawić w taki sposób, aby obejmowała
rzepkę nie powodując ucisku�
Rys�
Zdejmowanie GenuTrain
• Zsunąć aktywną ortezę w dół, trzymając za
dolną część obu uchwytów ułatwiających
zdejmowanie� Rys�
Nie wywijać aktywnej ortezy na lewą
stronę.
Czyszczenie
Stosować środek piorący do delikatnych
tkanin i siatkę do prania� Chronić produkt
przed bezpośrednim działaniem źródeł
ciepła/zimna� Przestrzegać również instrukcji
znajdujących się na wszywce przy górnym
obrzeżu produktu� Regularne czyszczenie
zapewnia optymalną skuteczność�
Wskazówki dotyczące ponownego zasto-
sowania
Wyrób może stosować tylko jedna osoba, do
której został on dopasowany�
Gwarancja
Obowiązują przepisy prawa kraju, w którym
zakupiono wyrób� W razie ewentualnych
roszczeń z tytułu rękojmi należy się najpierw
zwrócić bezpośrednio do sprzedawcy, u
którego zakupiono wyrób� Przed oddaniem
do reklamacji produkt należy oczyścić�
Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących
użytkowania i czyszczenia GenuTrain może
ograniczyć zakres roszczeń z tytułu rękojmi
lub jej wyłączenie�
Wyłączenie rękojmi następuje w przypadku:
• Użytkowania niezgodnego ze wskazaniami
• Nieprzestrzegania instrukcji specjalisty
• Samowolnych modyfikacji produktu
Obowiązek zgłaszania
Na podstawie regionalnych przepisów
prawa użytkownik jest zobowiązany do
niezwłocznego zgłaszania wszelkich
poważnych incydentów związanych z użyciem
tego wyrobu medycznego – zarówno pro-
ducentowi, jak i właściwemu organowi� Nasze
dane kontaktowe można znaleźć na odwrocie
broszury�
Utylizacja
Po zakończeniu użytkowania zutylizować
produkt zgodnie z lokalnymi przepisami�
2019-10
Publicidad
