Bauerfeind GenuTrain Manual Del Usuario página 5

Chère cliente, cher client,
Merci d'avoir choisi un produit Bauerfeind�
Tous les jours, nous travaillons à l'amélioration de l'efficacité médicale de
nos produits, car votre santé nous tient particulièrement à cœur�
Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation� Pour toutes questions,
veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre revendeur spécialisé�
Utilisation
GenuTrain est un dispositif médical�
Il s'agit d'une genouillère qui sert à soulager
et stabiliser le genou�
Indications
• Pathologie dégénerative du genou (arthrose)
• Inflammations articulaires (arthrite)
• Sensation d'instabilité
• États inflammatoires chroniques ainsi que
post-traumatiques et post-opératoires ou
surcharge des tendons, des muscles et
des ligaments (par exemple, tendinopathie,
tendinomyopathie, enthésopathie,
méniscopathie)
• Épanchements articulaires récidivants
Risques d'utilisation
Le produit agit notamment au cours des activi-
tés physiques�
• Retirez votre orthèse en cas de phases de
repos prolongées�
• À la suite de la prescription d'une Genu-
Train, veuillez utiliser exclusivement cette
genouillère dans le respect des indications et
conformément aux autres consignes fournies
par les professionnels formés* de la santé�
En cas d'utilisation concomitante d'autres
produits, veuillez consulter préalablement un
professionnel formé ou votre médecin�
N'effectuez vous-même aucun changement
sur le produit ; autrement, le produit ne vous
apportera pas l'aide escomptée ou pourra
entraîner des effets néfastes sur la santé� En
pareil cas, la garantie et notre responsabilité
sont exclues�
• Évitez tout contact avec des substances
grasses ou acides, des crèmes ou des lotions�
• Toutes les aides thérapeutiques positionnées
sur les différentes parties du corps peuvent
conduire à des pressions locales excessives
si elles sont portées trop serrées, et plus
rarement à un rétrécissement du calibre des
vaisseaux sanguins ou des nerfs�
• Si, lors du port du produit, vous constatez
un quelconque changement ou des troubles
progressifs, stoppez son utilisation et adres-
sez-vous à votre médecin�
Contre-indications
Aucun effet secondaire de caractère
pathologique n'est connu� En présence des
affections citées ci-après, l'application du
produit doit être précédée d'une consultation
médicale :
• Dermatoses/lésions cutanées dans la zone
en contact avec l'appareillage, notamment
en cas d'inflammations, de cicatrices avec
enflure, de rougeur et d'hyperthermie
• Varices (varicosités)
• Troubles de la sensibilité au niveau de la
jambe en raison d'altérations neurologiques
* Un professionnel formé est une personne qui est formée à l'utilisation des orthèses actives et orthèses
de stabilisation conformément aux réglementations nationales en vigueur dans chaque pays concer-
nant l'adaptation et la mise en place de ce type de produit�
• Troubles de la circulation sanguine au niveau
de la jambe
(par exemple, en cas de diabète sucré)
• Troubles de la circulation lymphatique et
tuméfactions inexpliquées
Conseils d'utilisation
Mise en place de la GenuTrain
• Saisir les aides d'enfilage des deux côtés au
niveau des bords supérieurs des renforts et
relever l'orthèse vers le haut par-dessus le
genou�
• Positionner l'Omega+ Pad (pelote en forme
d'anneau) de sorte à entourer la rotule sans
exercer de pression�
Illustration
Retrait de la GenuTrain
• Saisir les aides de retrait des deux côtés au
niveau des bords inférieurs des renforts et
tirer l'orthèse vers le bas Illustration
L'orthèse ne doit pas être retournée.
Conseils de nettoyage
Veuillez utiliser une lessive pour linge délicat
ainsi qu'un filet à linge� Ne jamais exposer le
produit à une source de chaleur/froid directe�
Veuillez tenir compte des conseils de l'étiquette
cousue sur le bord supérieur de votre produit�
Un entretien régulier permet de garantir une
efficacité optimale du produit�
Conseils pour une réutilisation
Le produit est destiné à votre traitement tout à
fait personnel�
Garantie
La législation en vigueur est celle du pays où le
produit a été acheté� Si un cas de garantie est
présumé, veuillez vous adresser premièrement
à la personne à qui vous avez acheté le produit�
Le produit doit être nettoyé avant de notifier
un cas de garantie� En cas de non-respect des
indications sur le maniement et l'entretien de
la GenuTrain, la garantie peut être compromise,
voire devenir nulle et non avenue�
La garantie est caduque dans les cas suivants :
• Utilisation non conforme aux indications
• Non-respect des consignes du professionnel
formé
• Altération arbitraire du produit
Obligation de déclaration
Conformément aux dispositions légales en
vigueur à l'échelle régionale, il vous incombe
de signaler immédiatement, aussi bien au
fabricant qu'aux autorités compétentes, tout
incident grave lié à l'utilisation de ce produit
médical� Vous pourrez trouver nos coordonnées
au verso de cette brochure�
Destruction
À la fin de sa durée d'utilisation, veuillez mettre
le produit au rebut conformément aux régle-
mentations locales�
05
FR
2019-10