Bauerfeind GenuTrain Manual Del Usuario página 32

32
AR
‫أﻣﺴﻚ وﺳيﻠﺘﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻰﻠ االرتﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺮﻓيﻦ اﻟعﻠﻮييﻦ ﻣﻦ جهﺘيﻦ اﻟجﺎنﺒيﺘيﻦ، واﺳﺤﺐ‬
،(‫ )اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﺤﻠﻘيﺔ‬Omega+ ‫اضﺒط ﻣﻮضع وﺳﺎدة‬
.‫ﺑﺤيث تﺤيط ﺑﺮضفﺔ اﻟﺮﻛﺒﺔ دون اﻟضغط ﻋﻠيهﺎ‬
‫أﻣﺴﻚ وﺳيﻠﺘﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻰﻠ اﻟﺨﻠع ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓيﻦ‬
‫اﻟﺴفﻠييﻦ ﻣﻦ جهﺘيﻦ اﻟجﺎنﺒيﺘيﻦ، واﺳﺤﺐ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ‬
‫ال تﻘﻠﺐ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ﻋﻰﻠ اﻟﻮجه اآلخﺮ ﻣﻦ اﻟﺪاخﻞ إىل‬
‫ي ُ ﺮجى اﺳﺘعﻤﺎل ﻣنظف ﻟﻄيف وشﺒﻜﺔ غﺴيﻞ. ال‬
‫ت ُ عﺮض اﻟﻤنﺘج اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺮارة/اﻟﺒﺮودة اﻟﻤﺒﺎشﺮة‬
‫أﺑ ﺪ ًا. ي ُ ﺮجى ﻣﺮاﻋﺎة اإلرشﺎدات اﻟﻤﺪونﺔ ﻋﻰﻠ اﻟﻤﻠﺼق‬
‫اﻟﻤﺨيط ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟعﻠﻮيﺔ ﻟﻠﻤنﺘج اﻟﺨﺎص ﺑﻚ. اﻟعنﺎيﺔ‬
.‫إن اﻟﻤنﺘج ﻣﺨﺼص ٌ ﻟﻠعنﺎيﺔ ﺑﻚ أنت وحﺪك‬
‫تﺴﺮي اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎنﻮنيﺔ اﻟﻤعﻤﻮل ﺑهﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟذي تم‬
‫ﻓيه شﺮاء اﻟﻤنﺘج. إذا ﺳﺎورك اﻟشﻚ ﻓﻲ شﻲء ﻣﺘعﻠق‬
‫ﺑﺎﻟضﻤﺎن، ي ُ ﺮجى اﻟﺘﻮجه أوال ً إىل اﻟشﺨص اﻟذي‬
‫اشﺘﺮيت ﻣنه اﻟﻤنﺘج ﻣﺒﺎشﺮ ة ً . يجﺐ تنظيف اﻟﻤنﺘج‬
‫قﺒﻞ اإلﺑالغ ﻋﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟضﻤﺎن. ﻓﻲ حﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اإلرشﺎدات اﻟﺨﺎصﺔ ﺑﻜيفيﺔ اﻟﺘعﺎﻣﻞ ﻣع اﻟﻤنﺘج‬
‫ واﻟعنﺎيﺔ ﺑه، ﻓﻘﺪ يﺘأثﺮ اﻟضﻤﺎن ﺑذﻟﻚ أو‬GenuTrain
:‫يﺘم اﺳﺘﺒعﺎد اﻟضﻤﺎن ﻓﻲ اﻟﺤﺎالت اﻟﺘﺎﻟيﺔ‬
‫االﺳﺘﺨﺪام غيﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑق ﻟﺪواﻋﻲ االﺳﺘعﻤﺎل‬
‫ﻋﺪم اتﺒﺎع تعﻠيﻤﺎت اﻟﺨﺒيﺮ اﻟﻄﺒﻲ‬
‫تعﺪيﻞ اﻟﻤنﺘج ﺑشﻜﻞ غيﺮ ﻣﺼﺮح ﺑه‬
‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎنﻮنيﺔ اإلقﻠيﻤيﺔ، ﻓأنت ﻣﻠزم ﺑإﺑالغ‬
‫اﻟشﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼنعﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ، ﻋﻦ أي حﺎدث‬
‫خﻄيﺮ يﺤﺪث ﻋنﺪ اﺳﺘﺨﺪام هذا اﻟﻤن ﺘ َج اﻟﻄﺒﻲ، دون‬
‫تأخيﺮ. ﺑيﺎنﺎت االتﺼﺎل اﻟﺨﺎصﺔ ﺑنﺎ ﻣﻮجﻮدة ﻋﻰﻠ اﻟجهﺔ‬
‫يﺮجى اﻟﺘﺨﻠص ﻣﻦ اﻟﻤنﺘج ﺑعﺪ انﺘهﺎء االﺳﺘﺨﺪام‬
‫* # ﯾ ُ ﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺨﺒﯿﺮ اﻟﻄﺒﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﯾ ُ ﺴﻤﺢ ﻟﮫ ﺑﻤﻮاءﻣﺔ اﻟﺪﻋﺎﻣﺎت واﻟﻤﻘ ﻮ ّ ﻣﺎت واﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻋﻰﻠ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ، وذﻟﻚ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫نﺤﻦ نعﻤﻞ ﯾﻮﻣ ﯿ ً ﺎ ﻋﻰﻠ تﺤﺴﯿﻦ اﻟفعﺎﻟﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻟﻤنﺘجﺎتنﺎ، وذﻟﻚ ألن صﺤﺘﻚ ﻋزﯾزة ﻋﻰﻠ‬
‫قﻠﻮﺑنﺎ. ﯾ ُ ﺮجى قﺮاءة إرشﺎدات االﺳﺘعﻤﺎل ﺑعنﺎﯾﺔ. ﻓﻲ حﺎﻟﺔ وجﻮد أﯾﺔ تﺴﺎؤالت أخﺮى، ﯾ ُ ﺮجى‬
.‫اﻟﺘﻮجﮫ إىل طﺒﯿﺒﻚ أو إىل اﻟﻤﺘجﺮ اﻟﻤﺘﺨﺼص اﻟذي اشﺘﺮﯾت ﻣنﮫ اﻟﻤنﺘج‬
‫إرشادات االستعمال‬
GenuTrain ‫ارتﺪاء اﻟﻤنﺘج‬
.‫اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ألﻋﻰﻠ ﻓﻮق اﻟﺮﻛﺒﺔ‬
GenuTrain ‫خﻠع اﻟﻤنﺘج‬
‫ألﺳفﻞ. صﻮرة‬
‫إرشادات التنظيف‬
.‫اﻟﻤنﺘظﻤﺔ ت ُ ﺤﻘق ﻓعﺎﻟيﺔ ﻣثﺎﻟيﺔ‬
‫إرشادات إعادة االستعمال‬
.‫يﺘم اﺳﺘﺒعﺎده‬
‫واجب التبليغ‬
.‫اﻟﺨﻠفيﺔ ﻟهذا اﻟﻜﺘيﺐ‬
‫التخلص من المنتج‬
.‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠيﺔ‬
�Bauerfeind ‫شﻜ ﺮ ً ا جزي ال ً الخﺘيﺎرك أحﺪ ﻣنﺘجﺎت‬
•
‫وهﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ دﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺨفيف اﻟعﺐء ﻋﻦ ﻣفﺼﻞ‬
•
•
‫صﻮرة‬
•
•
‫حﺎالت تهيج اﻟجﻠﺪ اﻟﻄﺒيعيﺔ اﻟﻤزﻣنﺔ، واﻟﺤﺎالت‬
•
‫اﻟنﺎجﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘعﺮض إلصﺎﺑﺔ أو إجﺮاء ﻋﻤﻠيﺔ جﺮاحيﺔ‬
‫أو تعﺮض األوتﺎر أو اﻟعضالت أو األرﺑﻄﺔ ﻟإلجهﺎد‬
،‫)ﻣثﻞ اﻋﺘالل األوتﺎر، واالﻋﺘالل اﻟعضﻠﻲ اﻟﻮتﺮي‬
.‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫وتنﻜس األرﺑﻄﺔ، واﻋﺘالل اﻟغضﺮوف اﻟﻤفﺼﻠﻲ‬
‫يﺘجﻰﻠ اﻟﺘأثيﺮ اﻟفﺮيﺪ ﻟﻠﻤنﺘج ﺑشﻜﻞ خﺎص أثنﺎء‬
‫، اﺳﺘﺨﺪﻣه وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺪواﻋﻲ‬GenuTrain ‫ﺑعﺪ وصف‬
‫االﺳﺘعﻤﺎل ﻓﻘط، ﻣع ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘعﻠيﻤﺎت اإلضﺎﻓيﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺒيﺮ اﻟﻄﺒﻲ*. ﻋنﺪ االﺳﺘﺨﺪام ﻣع ﻣنﺘجﺎت أخﺮى‬
‫ﻓﻲ نفس اﻟﻮقت، ي ُ ﺮجى اﺳﺘشﺎرة اﻟﺨﺒيﺮ اﻟﻄﺒﻲ‬
‫أو طﺒيﺒﻚ ﻣﺴﺒ ﻘ ً ﺎ. ال تﻘم ﺑإجﺮاء أي تعﺪيالت غيﺮ‬
‫الضمان‬
‫ﻣﺼﺮح ﺑهﺎ ﻋﻰﻠ اﻟﻤنﺘج، ﻓهذا األﻣﺮ ﻟﻦ يﺴﺎﻋﺪك‬
‫ﻛﻤﺎ هﻮ ﻣﺘﻮقع أو قﺪ يﺴﺒﺐ أضﺮا ر ً ا صﺤيﺔ. ويﺘم‬
.‫اﺳﺘﺒعﺎد اﻟضﻤﺎن واﻟﻤﺴؤوﻟيﺔ ﻓﻲ هذه اﻟﺤﺎالت‬
‫يجﺐ تجنﺐ ﻣالﻣﺴﺔ اﻟﻤنﺘج ألي ﻣﻮاد تﺤﺘﻮي ﻋﻰﻠ‬
‫جﻤيع األجهزة اﻟﻄﺒيﺔ اﻟﺘﻲ يﺘم ارتﺪاؤهﺎ ﻋﻰﻠ‬
‫اﻟجﺴم، قﺪ تؤدي ﻋنﺪ اﻟﻤﺒﺎﻟغﺔ ﻓﻲ إحﻜﺎم رﺑﻄهﺎ، إىل‬
‫حﺪوث حﺎالت ﻣﻦ اﻟضغط اﻟﻤﻮضعﻲ، وقﺪ تﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ حﺎالت ٍ نﺎدرة إىل اخﺘنﺎق األوﻋيﺔ اﻟﺪﻣﻮيﺔ أو‬
•
•
‫ﻋنﺪ ﻣالحظﺔ أي تغيﺮات أو آالم ﻣﺘزايﺪة أثنﺎء ارتﺪاء‬
•
.‫اﻟﻤنﺘج، تﻮقف ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣه واﺳﺘشﺮ طﺒيﺒﻚ‬
•
.‫ﻟم يﺘم اﻟﺘعﺮف ﻋﻰﻠ أي آثﺎر جﺎنﺒيﺔ تﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض‬
‫ﻓﻲ حﺎﻟﺔ وجﻮد األﻋﺮاض اﻟﺘﺎﻟيﺔ، يجﺐ ﻋﺪم اﺳﺘعﻤﺎل‬
‫األﻣﺮاض واإلصﺎﺑﺎت اﻟجﻠﺪيﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟجزء‬
‫اﻟﻤﺨﺼص الرتﺪاء اﻟﻤنﺘج ﻓيه، الﺳيﻤﺎ ﻋنﺪ وجﻮد‬
‫أﻋﺮاض اﻟﺘهﺎﺑﺎت، وﻛذﻟﻚ وجﻮد آثﺎر نﺪﺑﺎت ﻣع تﻮرم‬
•
‫وجﻮد اضﻄﺮاﺑﺎت حﺴيﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎق ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اضﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﺼﺮيف اﻟﻠﻤفﺎوي وتﻮرﻣﺎت غيﺮ‬
،‫ﻋﻤيﻠنﺎ اﻟعزيز، ﻋﻤيﻠﺘنﺎ اﻟعزيزة‬
‫الغرض من االستعمال‬
.‫ هﻮ ﻣن ﺘ َج طﺒﻲ‬GenuTrain
.‫اﻟﺮﻛﺒﺔ وتﺤﺴيﻦ اﺳﺘﻘﺮاره‬
(‫أﻋﺮاض تآﻛﻞ ﻣفﺼﻞ اﻟﺮﻛﺒﺔ )ﻓ ُ ﺼﺎل‬
(‫اﻟﺘهﺎب اﻟﻤفﺎصﻞ )اﻟ ف ُ ﺼﺎل اﻟعظﻤﻲ‬
‫اﻟشعﻮر ﺑعﺪم اﻟثﺒﺎت‬
‫االنﺼﺒﺎب اﻟﻤفﺼﻠﻲ اﻟﻤﺘﻜﺮر‬
.‫اخﻠع اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ أثنﺎء ﻓﺘﺮات اﻟﺮاحﺔ اﻟﻄﻮيﻠﺔ‬
.‫دهﻮن أو أحﻤﺎض أو ﻣﺮاهم أو غﺴﻮل‬
:‫اﻟﻤنﺘج إال ﺑعﺪ اﺳﺘشﺎرة طﺒيﺒﻚ‬
‫واحﻤﺮار وارتفﺎع ﻓﻲ درجﺔ اﻟﺤﺮارة‬
(‫تﻮﺳع األوردة )اﻟﺪواﻟﻲ‬
‫ اضﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮيﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎق‬
(‫)ﻣث ال ً ﻣع داء اﻟﺴﻜﺮي‬
‫واضﺤﺔ ﻓﻲ األنﺴجﺔ اﻟﺮخﻮة‬
.‫ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﯿﮫ‬
‫دواعي االستعمال‬
•
•
•
•
(‫ﻟﻠﺮﻛﺒﺔ‬
•
‫مخاطر االستعمال‬
•
.‫اﻟنشﺎط اﻟﺒﺪنﻲ‬
•
•
•
•
.‫األﻋﺼﺎب‬
•
‫موانع االستعمال‬
•
•
•
‫اﻟﺘغيﺮات اﻟعﺼﺒيﺔ‬
•
•
•
2019-10