Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
소중한 고객 여러분, Bauerfeind 제품을
구매해 주셔서 대단히 감사합니다.
여러분의 건강을 진심으로 걱정하므로, 자사 제품의 의료 효과를
향상시키기 위해 바우어파인트는 매일 최선을 다하고 있습니다. 본 사용
설명서를 주의 깊게 읽어주십시오. 문의 사항이 있으시면 담당 의사나
제품 판매처에 문의해 주십시오.
용도
GenuTrain은 의료기기입니다.
GenuTrain은 무릎관절의 안정과 하중 분산을
위한 보호대입니다.
적응증
• 무릎 관절의 마모 증상(골관절염)
• 관절 염증(관절염)
• 불안정감
• 부상, 수술 또는 힘줄, 근육 및 인대의 과부하
에 따른 만성적 자극 상태(예시: 건염, 근건병
증, 인대 부착부 퇴행, 관절 반월판증)
• 재발성 관절 삼출
사용 시 주의 사항
본 제품은 특히 신체 활동 시 효과가 있습니다.
• 장시간 휴식을 취할 때는 보호대를 벗어주
십시오.
• GenuTrain 처방을 받은 후, 적응증에 맞게
그리고 의료 전문가*의 추가 안내에 따라서
만 본 보호대를 사용하십시오. 다른 제품과
함께 사용하는 경우 먼저 의료 전문가나 담
당 의사와 상담하십시오. 무단으로 제품을 변
경하지 마십시오. 그렇지 않으면 기대한 효
과가 나타나지 않거나 건강을 해칠 수 있습
니다. 이 경우 당사는 제품 보증 및 책임을 지
지 않습니다.
• 제품에 유분이나 산성 물질이 포함된 치료
제, 연고 또는 로션 등이 닿지 않도록 주의
하십시오.
• 모든 신체 외부에 착용하는 보조기는 너무 조
이면, 국소 압박 현상이 생길 수 있거나 드문
경우 신경이나 혈관이 눌릴 수 있습니다.
• 제품을 착용할 때 특별한 변화나 통증이 심해
지는 것을 느끼면 사용을 중단하고 담당 의사
와 상담하십시오.
금기사항
지금까지 알려진 임상적으로 유의미한 과민 반
응은 없습니다. 제품 사용 후 다음과 같은 증상
을 보이는 경우에는 반드시 담당 의사와 충분히
상의한 후에 이러한 보조기를 사용해야 합니다.
• 치료 부위에 피부병이 있거나 피부에 상처가
나 있는 경우, 특히 염증이 발생하거나 상처
가 나 벌겋게 부어 오르고 열이 나는 경우
• 정맥류(Varicosis)
• 신경학적 변화로 인한 다리의 감각 장애
• 다리의 혈액 순환 장애
(예시: 당뇨병 환자)
작성일 2019-10
* 전문가란 현행 국가 규정에 따라 보호대와 보조기를 맞춰 주고 사용법을 안내할 수 있는 권한을 부여받은
사람을 말합니다.
• 림프 순환 장애 및 원인 불명의 연조직 부
종 현상
사용 방법
GenuTrain의 착용
• 바 상단에 있는 양쪽의 착용 보조기를 잡고 무
릎을 통해 위로 보호대를 끌어당깁니다.
• 슬개골 주변을 감싸면서 압력이 가해지지 않
도록 Omega+ Pad(원형 패드)의 위치를 잡
습니다.
그림
GenuTrain 벗기
• 바 하단에 있는 양쪽의 벗는 보조기를 잡고 아
래로 보호대를 당깁니다. 그림
보호대를 안쪽에서 바깥쪽으로 돌리지 마
십시오.
세척상의 주의사항
중성 세제 및 세탁망을 사용하십시오. 제품을
직접적인 열기/냉기에 노출하지 마십시오. 제
품 위쪽 가장자리에 있는 라벨의 유의사항을 준
수하십시오. 정기적인 관리를 통해 효과가 극
대화됩니다.
재 사용 시 주의 사항
본 제품은 고객의 개인 치료만을 위한 것입
니다.
보증
제품 구매 국가의 법률 규정이 적용됩니다.
보증 청구를 해야 하는 경우, 가장 먼저 제품
을 구매처에 직접 문의하십시오. 보증 서비
스 청구를 하기 전에 제품을 세탁해야 합니다.
GenuTrain의 취급 및 관리 수칙을 준수하지
않은 경우, 보증 서비스가 제한되거나 제외될
수 있습니다.
보증 서비스 제외 사항:
• 적응증에 적합하지 않은 사용
• 전문가의 지시를 따르지 않은 경우
• 제품 무단 변경
고지의무
현지 법률 규정에 따라 사용자는 본 의료기기
를 사용하면서 발생하는 모든 심각한 사례를
제조사 및 관계 당국에 지체 없이 알려야 합니
다. 당사 연락처 정보는 이 브로셔의 뒷면을 참
조하십시오.
폐기
사용 수명이 다 된 후에는 현지 규정에 따라 제
품을 폐기하십시오.
31
KO
2019-10
Publicidad
