Bauerfeind GenuTrain Manual Del Usuario página 9

Estimado(a) cliente, muito obrigado por ter optado
por um produto da Bauerfeind�
Trabalhamos diariamente para melhorarmos a eficácia médica
dos nossos produtos, pois a sua saúde é a nossa prioridade�
Leia atentamente as instruções de utilização� Em caso de dúvida, contacte o
seu médico ou a sua loja da especialidade�
Finalidade
O GenuTrain é um produto médico�
O GenuTrain é uma ortótese para aliviar e
estabilizar a articulação do joelho�
Indicações
• Desgaste e degeneração na articulação do
joelho (artrose)
• Inflamação nas articulações (artrite)
• Sensação de instabilidade
• Inflamações de natureza crónica pós-
traumáticas ou pós-operatórias ou causadas
por sobrecarga dos tendões, músculos ou
ligamentos (por ex� tendopatia, tendomiopatia,
ligamentosa em primeira fase, meniscopatia)
• Derrame articular reincidente
Riscos inerentes à utilização
Através de atividades físicas o nosso produto
desenvolve seus melhores resultados�
• Coloque a sua ortótese durante os períodos
de repouso prolongados�
• Após a prescrição da GenuTrain, aplique-a
apenas de acordo com as instruções e em
observância das restantes instruções dos
profissionais de saúde*� Em caso de utilização
juntamente com outros produtos, consulte
primeiro os profissionais de saúde ou o
seu médico� Não efetue modificações não
autorizadas ao produto, caso contrário, este
poderá não produzir os efeitos desejados ou
causar problemas de saúde� Nestes casos,
exclui-se a garantia e a responsabilidade�
• Evite o contacto com substâncias gordurosas
ou acidíferas, pomadas ou loções�
• Todos os meios auxiliares aplicados
externamente no corpo podem provocar
compressões locais, se estiverem muito
apertados ou, em casos raros, comprimir os
vasos sanguíneos ou os nervos�
• Se ao usar o produto verificar alterações
ou cada vez mais queixas, interrompa a sua
utilização e consulte o seu médico�
Contraindicações
Não são conhecidos efeitos secundários de
significância clínica� No caso dos seguintes
quadros clínicos, a aplicação do produto só é
indicada após consulta com o seu médico:
• Doenças de pele ou lesões na parte do corpo
que está a ser tratada, especialmente se
existirem sintomas inflamatórios, cicatrizes
abertas com edema, vermelhidão e sensação
de calor
• Varizes (veias varicosas)
• Alterações da sensibilidade na perna devido a
alterações neurológicas
• Problemas circulatórios na perna
(por ex� em caso de diabetes mellitus)
* Por pessoal técnico entende-se qualquer pessoa que, de acordo com os regulamentos oficiais em
vigor no seu país, esteja autorizada a efetuar a adaptação e o fornecimento de instruções relativa-
mente à utilização de ortóteses e bandagens�
• Problemas de drenagem linfática e inchaços
no tecido mole
Indicações de utilização
Colocação da GenuTrain
• Segurar o acessório auxiliar de colocação, de
ambos os lados, nas extremidades superiores
das barras e puxar a ortótese para cima,
sobre o joelho�
• Posicionar a Omega+ Pad (almofada circular),
de modo a que a rótula fique envolvida, mas
sem compressão�
Imagem
Retirar a GenuTrain
• Segurar o acessório auxiliar de retirada, de
ambos os lados, nas extremidades inferiores
das barras e puxar a ortótese para baixo�
Imagem
Não virar a ortótese do avesso.
Indicações de limpeza
Utilize detergente para roupa delicada e um
saco para lavagem� Nunca exponha o produto
à ação direta do calor/frio� Observe ainda as
instruções na etiqueta, na margem superior do
seu produto� Os cuidados regulares garantem
o funcionamento ideal�
Indicações sobre a reutilização
O produto destina-se exclusivamente ao seu
tratamento�
Garantia
Aplicam-se os regulamentos legais do país
no qual o produto foi adquirido� Caso presuma
uma reclamação de garantia, dirija-se
diretamente à pessoa junto da qual adquiriu
o produto� O produto deve ser limpo antes de
uma reclamação ao abrigo da garantia� Caso
as instruções sobre o manuseamento e os
cuidados com a GenuTrain não tenham sido
observadas, a garantia pode ser limitada ou
excluída�
Exclui-se a garantia nos seguintes casos:
• Utilização não conforme com as instruções
• Não observância das instruções dos
profissionais de saúde
• Alterações não autorizadas ao produto
Dever de notificação
Devido a normas legais regionais, é obrigado(a)
a comunicar de imediato, tanto ao fabricante
como à autoridade competente, qualquer
incidente grave durante a utilização deste
produto médico� Encontra os nossos dados
para contacto no verso deste desdobrável�
Eliminação
Elimine o produto de acordo com as
especificações locais após o fim da utilização�
09
PT
2019-10