Bauerfeind GenuTrain Manual Del Usuario página 21

Stimată clientă, stimate client,
vă mulțumim că ați ales un produs Bauerfeind�
În fiecare zi lucrăm pentru a îmbunătăți eficiența medicală a produselor
noastre, deoarece sănătatea dumneavoastră este cea mai importantă
pentru noi� Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de folosire� Dacă aveți
întrebări, adresați-vă medicului sau distribuitorului specializat�
Destinația de utilizare
GenuTrain este un produs medical� Acesta
este un suport pentru ameliorarea durerii și
stabilizarea articulației genunchiului�
Indicații
• Simptome de uzură la nivelul articulației
genunchiului (artroză)
• Inflamații ale articulației (artrită)
• senzație de instabilitate
• Iritații de natură cronică, precum și
după leziuni, intervenții chirurgicale sau
suprasolicitarea tendoanelor, mușchilor
și ligamentelor (de ex�, tendinopatie,
tendomiopatie, degenerarea inserției
ligamentare, meniscopatie)
• Efuziune recidivantă
Riscuri în utilizare
Proprietățile speciale ale produsului
acționează, în principal, în timpul activității
fizice�
• Îndepărtați suportul în timpul perioadelor
mai lungi de odihnă�
• După prescrierea GenuTrain, utilizați-l
exclusiv în conformitate cu indicațiile și cu
instrucțiunile suplimentare ale medicului
specialist*� În cazul utilizării împreună cu
alte produse, consultați mai întâi personalul
de specialitate sau medicul dumneavoastră�
Nu efectuați modificări neautorizate ale
produsului, deoarece în caz contrar s-ar
putea să nu aibă efectul dorit sau să vă
dăuneze sănătății� Garanția și răspunderea
sunt excluse în aceste cazuri�
• Evitați contactul cu agenți care conțin
grăsimi sau acizi, unguente sau loțiuni�
• Dacă sunt strânse prea tare, toate mijloa-
cele auxiliare aplicate din exterior pe corp
pot produce o presiune locală excesivă sau,
în cazuri rare, chiar comprimarea vaselor
sanguine și a nervilor�
• Dacă în timp ce purtați produsul observați
modificări sau creșterea disconfortului,
întrerupeți utilizarea și adresați-vă
medicului dumneavoastră�
Contraindicații
Nu se cunosc efecte secundare semnificative
din punct de vedere medical� În următoarele
tipuri de boli, aplicarea produsului trebuie
făcută numai după consultarea medicului
dumneavoastră:
• Boli/răni ale pielii în zona în care se
utilizează produsul, mai ales inflamaţii, dar
și cicatrice deschise inflamate, înroșiri și
supraîncălziri
• Varice
• Perturbări senzoriale ale piciorului din
cauza modificărilor neurologice
• Perturbări de circulație la nivelul piciorului
* Din personalul de specialitate face parte orice persoană care, în conformitate cu reglementările
naționale în vigoare, este autorizată pentru ajustarea suporturilor și a ortezelor și pentru instruirea
privind folosirea acestora�
(de ex�, în caz de diabet zaharat)
• Tulburări ale circulației limfatice și tumefieri
ale țesuturilor moi
Indicații de utilizare
Aplicarea GenuTrain
• Prindeți mijloacele auxiliare pe ambele părți
de capetele superioare ale tijelor și trageți
în sus suportul peste genunchi�
• Poziționați Omega+ Pad (inserție circulară)
astfel încât rotula să fie înconjurată fără
presiune�
Figura
Scoaterea ortezei GenuTrain
• Prindeți mijloacele auxiliare de îndepărtare
de pe ambele părți de capetele inferioare
ale tijelor și trageți în jos suportul� Figura
Nu întoarceți partea interioară a bandajului
spre exterior.
Indicații de curățare
Vă rugăm să utilizați detergent pentru
rufe delicate sau plasă pentru spălare� Nu
expuneți niciodată produsul la acțiunea
directă a căldurii/frigului� Vă rugăm să
respectați și indicațiile de pe eticheta aplicată
pe marginea superioară a produsului�
Îngrijirea periodică asigură un efect optim�
Indicații de reutilizare
Produsul poate fi utilizat doar pentru
îngrijirea dumneavoastră�
Garanția
Sunt aplicabile prevederile legale valabile în
țara în care a fost achiziționat produsul� În
cazul situațiilor în care se impune aplicarea
prevederilor referitoare la garanție, vă rugăm
să vă adresați mai întâi persoanei de la care
ați achiziționat produsul� Produsul trebuie
curățat înainte de solicitarea garanției� Dacă
nu au fost respectate indicațiile privind
manipularea și îngrijirea GenuTrain, garanția
poate fi afectată sau exclusă�
Garanția este exclusă în caz de:
• Utilizare neconformă cu indicațiile
• Nerespectare a instrucțiunilor personalului
de specialitate
• Modificare neautorizată a produsului
Destinația de utilizare
Datorită prevederilor legale regionale, sunteți
obligat să comunicați fără întârziere orice
incident grav apărut ca urmare a utilizării
acestui produs medical atât producătorului,
cât și autorității competente� Datele noastre
de contact le găsiți pe partea posterioară a
acestei broșuri�
Eliminarea ca deșeu
La sfârșitul perioadei de utilizare vă rugăm
să eliminați produsul în conformitate cu
reglementările locale�
21
RO
2019-10