Bauerfeind GenuTrain Manual Del Usuario página 29

‫אנו פועלים כל יום כדי לשפר את היעילות הרפואית של המוצרים שלנו, כי‬
‫בריאותכם חשובה לנו. קראו בבקשה את הוראות השימוש בעיון. אם יש לכם‬
‫הפרעות בתחושה ברגל עקב שינויים‬
‫הפרעות במחזור הדם ברגל )למשל, כשיש‬
‫הפרעות בניקוז הלימפה ונפיחויות לא‬
‫אחזו בעזרי ההלבשה הנמצאים בשני צדי‬
‫הקצה העליון של פס התמיכה ומשכו את‬
(‫מקמו את פד אומגה פלוס (כרית טבעתית‬
�‫כך שפיקת תהיה עטופה מבלי שייווצר לחץ‬
‫אחזו בעזרי ההלבשה הנמצאים בשני צדי‬
‫הקצה התחתון של פס התמיכה ומשכו את‬
‫התחבושת כלפי מטה. איור‬
‫אין להשתמש בתחבושת כשהצד הפנימי‬
‫יש להשתמש בחומר ניקוי עדין ובשק כביסה‬
‫מרשת. לעולם אל תחשפו את המוצר ישירות‬
‫לחום/קור� עיינו גם בהנחיות המופיעות על‬
.‫התווית המוצמדת לקצה העליון של המוצר‬
‫ביצוע הוראות ניקיון ואחזקה באופן קבוע‬
�‫מבטיח השפעה אופטימלית‬
.‫המוצר מיועד לטיפול בכם בלבד‬
‫על המוצר חלות הוראות החוק של המדינה‬
‫בה נרכש המוצר. בכל מקרה בהקשר של‬
‫האחריות למוצר, יש לפנות תחילה למשווק‬
‫שממנו נרכש המוצר. יש לנקות את המוצר‬
‫לפני הבאתו לצורך מימוש האחריות. אי מילוי‬
,GenuTrain ‫אחר הוראות ניקיון ואחזקה של‬
.‫עלול לפגוע או לבטל את האחריות‬
:‫האחריות לא תקפה במקרים הבאים‬
‫שימוש שאינו על פי ההנחיות‬
‫אי מילוי הוראות איש המקצוע‬
‫בשל חקיקה אזורית, הנכם נדרשים לדווח‬
‫ללא דיחוי על כל אירוע חמור הקשור למוצר‬
.‫רפואי זה הן ליצרן והן לרשות המוסמכת‬
‫פרטי הקשר שלנו נמצאים בחלק האחורי של‬
‫לאחר סיום השימוש, יש לסלק את המוצר‬
.‫בהתאם לתקנות המקומיות‬
�‫*איש מקצוע הוא כל אדם המוסמך על פי תקנות החקיקה במדינה החלות לגביכם בהקשר לשימוש בתחבושות וסדים‬
‫לקוחות יקרים, אנו מודים לכם על בחירת מוצר‬
.‫שאלות כלשהן פנו לרופא או לחנות שבה רכשתם מוצר זה‬
(Varicosis) ‫דליות ורידים‬
‫נוירולוגיים‬
(‫סוכרת‬
‫ברורות של רקמות רכות‬
‫הערות יישום‬
GenuTrain ‫חבישת‬
.‫התחבושת מעל הברך‬
GenuTrain ‫הסרת‬
.‫מופנה החוצה‬
‫הוראות ניקוי‬
‫הנחיות לשימוש חוזר‬
‫שינוי בלתי מורשה במוצר‬
‫חובת דיווח‬
.Bauerfeind ‫של חברת‬
•
• ‫ הינו מוצר הרפואי. מוצר זה הינו‬GenuTrain
.‫תחבושת להקלה וייצוב של מפרק הברך‬
•
(Arthrosis) ‫תופעות שחיקה במפרק הברך‬
•
,‫מצבים של רגישות בעלת אופי כרוני כגון‬
•
‫בעקבות פציעה או ניתוח או במצבים של‬
• ‫עומס יתר על הגידים, השרירים או הרצועות‬
(‫שחיקת רצועת הברך, מחלת מיניסקוס‬
•
‫איור‬
‫המוצר משפיע בצורה הטובה ביותר בעיקר‬
•
•
‫הסירו את התחבושת במצב של מנוחה‬
‫ השתמשו בו אך‬GenuTrain ‫לאחר רישום‬
•
‫ורק בהתאם להנחיות הכתובות ובהתאם‬
‫להוראות נוספות של איש המקצוע*. אם‬
,‫באותו זמן נעשה שימוש במוצרים אחרים‬
‫התייעצו לפני השימוש עם איש המקצוע‬
‫או עם רופא. אל תבצעו ביוזמתכם שינויים‬
‫כלשהם במוצר, שכן אחרת הוא עשוי שלא‬
‫להועיל כמצופה או אפילו לגרום לכם נזק‬
‫בריאותי. במקרים אלה החבות והאחריות‬
‫הימנעו ממגע עם תכשירים, משחות או‬
‫אחריות‬ ‫הגוף עלולים, כאשר הם מהודקים יתר‬
‫על המידה, לגרום להופעת סימני-לחץ‬
‫מקומיים, ובמקרים נדירים להצרתם של‬
‫אם בעת חבישת המוצר, אתם מבחינים‬
‫בשינויים או לחוסר נוחות, הפסיקו את‬
‫לא ידוע על תופעות לוואי בעלות משמעות‬
•
‫קלינית. אנשים הסובלים מהמחלות הבאות‬
•
•
,‫מחלות עור / פצעים בחלקי הגוף הנתמכים‬
‫במיוחד במצבים דלקתיים, וכן באזור צלקתי‬
‫המראה סימני נפיחות, אדמומיות וחום‬
.‫עלון זה‬
‫סילוק‬
(Arthritis) ‫דלקת פרקים‬
‫תחושת חוסר יציבות‬
,‫)למשל, דלקת גידים, דאבת השרירים‬
‫נפיחות מפרקים חוזרת ונשנית‬
.‫תחליבים המכילים שומן או חומצה‬
‫כל העזרים החיצוניים המולבשים על‬
.‫כלי-דם או עצבים הנמצאים באזור‬
.‫השימוש והיוועצו עם רופא‬
‫רשאים להשתמש במוצר אך ורק אחרי‬
29
HE
‫יעוד המוצר‬
‫התוויות‬
‫סיכוני יישום‬
.‫בעת פעילות גופנית‬
.‫ממושכת‬
.‫לא יהיו תקפות‬
‫התוויות נגד‬
:‫התייעצות עם רופא‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•