Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
24
RU
Уважаемые клиенты!
Благодарим вас за приобретение продукции Bauerfeind.
Каждый день мы работаем над повышением эффективности нашей медицин-
ской продукции, поскольку ваше здоровье нам очень дорого. Внимательно про-
читайте инструкцию по использованию. При возникновении вопросов обратитесь
к своему лечащему врачу или в специализированный магазин.
Назначение
GenuTrain является продуктом медицинского
назначения. Это бандаж для разгрузки и
стабилизации коленного сустава.
Показания
• Признаки износа коленного сустава (артроз)
• Воспаления суставов (артрит)
• ощущение неустойчивости
• Реактивное состояние хронического харак-
тера, а также после травмы, хирургического
вмешательства или чрезмерного напряже-
ния сухожилий, мышц и связок (например,
тендопатия, тендомиопатия, лигаментоз
начальной стадии, менископатия)
• Рецидивирующий внутрисуставной выпот
Риск при использовании изделия
Эффективность изделия обеспечивается пре-
жде всего при физической активности.
• Во время длительного отдыха бандаж
следует снимать.
• После назначения бандажа GenuTrain
используйте его исключительно по назначе-
нию и в соответствии с дополнительными
рекомендациями врача или другого меди-
цинского специалиста*. При одновремен-
ном использовании бандажа с другими
изделиями сначала проконсультируйтесь
со специалистом или врачом. Не вносите
самостоятельно никаких изменений в изде-
лие, так как в противном случае оно может
не оказать ожидаемого лечебного действия
или даже нанести вред вашему здоровью.
В таких случаях гарантия и ответственность
производителя исключаются.
• Избегайте контакта изделия с жиро- и
кислотосодержащими средствами, мазями
или лосьонами.
• Все надеваемые на тело вспомогательные
средства при слишком плотном прилегании
могут оказывать чрезмерное давление на
некоторые участки тела. В редких случаях
они могут также пережимать кровеносные
сосуды или нервы.
• Если при ношении изделия вы почувству-
ете какие-то изменения или увеличение
дискомфорта, прекратите его использование
и обратитесь к врачу.
Противопоказания
Сообщений о клинически значимых побочных
действиях не поступало. При перечисленных
ниже клинических картинах применение
изделия возможно только после консультации
с лечащим врачом:
• Заболевания/повреждения кожи на соответ-
ствующем участке, особенно при появлении
признаков воспаления, а также при наличии
шрамов с припуханием, отеков, покраснений
и гипертермии
• Расширенные вены (варикоз)
• Нарушения чувствительности ноги из-за
неврологических изменений
• Нарушения кровообращения в ноге
* Специалистом является любое лицо, которое уполномочено в соответствии с действующими государ-
ственными правилами на выполнение подгонки и инструктажа при использовании бандажей и ортезов.
(например, при сахарном диабете)
• Нарушения лимфооттока и отеки мягких
тканей неясного генеза
Указания по использованию
Наложение бандажа GenuTrain
• Возьмитесь за верхние концы стержней
вспомогательных каркасов для надевания,
расположенных с обеих сторон, и натяните
бандаж на колено.
• Расположите вкладку Omega+
(кольцевидная вставка) таким образом,
чтобы при закрытии на коленную чашечку
не оказывалось давление.
Изображение
Снятие бандажа GenuTrain
• Возьмитесь за нижние концы стержней
вспомогательных каркасов для снимания,
расположенных с обеих сторон, и стяните
бандаж вниз. Изображение
Не выворачивать бандаж наизнанку.
Указания по уходу за изделием
Для стирки используйте мягкое моющее
средство и сетку для белья. Не подвергайте
изделие прямому воздействию источников
тепла/холода. Соблюдайте рекомендации по
уходу на этикетке, вшитой на верхней кромке
вашего изделия. Благодаря регулярному
уходу обеспечивается оптимальный эффект.
Указания для повторного использования
Изделие предназначено исключительно для
индивидуального использования.
Гарантия
Действуют законодательные положения
страны, в которой приобретено изделие. Если
вы предполагаете, что имеет место гарантий-
ный случай, обращайтесь сразу к тому, у кого
было приобретено данное изделие. Прежде
чем обращаться за гарантийным обслужи-
ванием, изделие следует очистить. Если
указания по обращению с бандажом GenuTrain
и уходу за ним не были соблюдены, гарантий-
ные обязательства производителя могут быть
ограничены или исключены.
Гарантия исключается в случае:
• Использования изделия не по назначению
• Несоблюдения рекомендаций специалистов
• Самостоятельного изменения изделия
Обязанность извещения
В соответствии с предписаниями региональ-
ного законодательства, о каждом серьезном
инциденте, произошедшем при использова-
нии данного медицинского изделия, следует
незамедлительно извещать как произво-
дителя, так и компетентный орган. Наши
контактные данные указаны на обратной
стороне брошюры.
Утилизация
Утилизация изделия после окончания его
использования осуществляется согласно
местным предписаниям.
2019-10
Publicidad
