Bauerfeind GenuTrain Manual Del Usuario página 28

28
UK
Шановний клієнте,
дуже дякуємо за те, що ви обрали для себе виріб Bauerfeind.
Кожного дня ми працюємо над підвищенням лікувального ефекту наших
виробів, адже ваше здоров'я ми беремо близько до серця. Необхідно уважно
прочитати цю інструкцію з використання. Якщо у вас виникли питання,
зверніться до вашого лікаря або спеціалізованого магазину.
Призначення
GenuTrain є продуктом медичного
призначення. Це бандаж для розвантаження
та стабілізації колінного суглоба.
Показання
• Ознаки зношування у колінному суглобі
(артроз)
• Запалення суглоба (артрит)
• Відчуття нестабільності
• Хронічні подразнення, а також подразнення
після травми, операції або перевантаження
сухожиль, м'язів та зв'язок (наприклад,
тендопатія, тендоміопатія, лігаментоз місця
кріплення, меніскопатія)
• Рецидиви внутрішньосуглобового випоту
Ризики при користуванні виробом
Дія виробу проявляється, перш за все, під час
фізичної активності.
• Під час більш тривалих періодів відпочинку
необхідно знімати ваш бандаж.
• Після призначення GenuTrain, його
необхідно використовувати виключно
відповідно до показань та з дотриманням
подальших вказівок кваліфікованого
фахівця*. Щодо одночасного використання
з іншими виробами, вам необхідно
заздалегідь звернутися до кваліфікованого
фахівця або вашого лікаря. Не варто
самовільно вносити в виріб зміни, оскільки
в такому випадку він не допоможе вам
очікуваним чином або може завдати шкоди
здоров'ю. Гарантія та відповідальність у
таких випадках виключаються.
• Уникати контакту із засобами, що містять
жир та кислоти, а також із мазями або
лосьйонами.
• Всі допоміжні засоби, які занадто
туго накладено ззовні на тіло, можуть
спричинити місцеві передавлювання або, у
поодиноких випадках, стискання прохідних
кровоносних судин або нервів.
• Якщо під час застосування виробу ви
помічаєте зміни або наростаючі симптоми,
слід припинити подальше використання та
звернутися до вашого лікаря.
Протипоказання
Клінічно значимі побічні дії невідомі. За
наявності таких симптомів, що вказані нижче,
використання виробу можливе лише після
консультації з лікарем:
• Хвороби/пошкодження шкіри на відповідній
ділянці тіла, особливо при прояві ознак
запалення, а також у разі наявності шрамів
з припуханнями, набряків, почервонінь або
гіпертермії
• Розширені вени (варикоз)
• Порушення чутливості ноги внаслідок
неврологічних змін
* Кваліфікований фахівець — це особа, уповноважена згідно з чинними державними правилами на
виконання припасування та інструктажу при використанні бандажів та ортезів.
• Порушення кровотоку ноги
(наприклад, при цукровому діабеті)
• Порушення відтоку лімфи та набряки м'яких
тканин невідомої етіології
Вказівки із застосування
Одягання GenuTrain
• Взяти допоміжний каркас за верхні кінці
стрижневих пластин з обох боків та
потягнути бандаж доверху через коліно.
• Розмістити вставку Omega Plus Pad
(кільцевидний пелот) таким чином, щоб
вона охопила надколінник без притискання.
Малюнок
Знімання GenuTrain
• Взяти допоміжний каркас за нижні кінці
стрижневих пластин з обох боків та
потягнути бандаж донизу. Малюнок
Не перевертати бандаж навиворіт.
Вказівки з догляду за виробом
Необхідно використовувати м'який миючий
засіб та сітку для прання. Не піддавати ваш
виріб прямому впливу тепла/холоду. Слід
дотримуватися також вказівок на вшитій
етикетці, яку розміщено на верхньому
краї вашого виробу. Регулярний догляд
забезпечує оптимальну дію.
Поради щодо повторного використання
Виріб призначений виключно для
індивідуального використання.
Гарантія
Діють законодавчі положення країни, в якій
виріб був придбаний. Якщо ви припускаєте
настання гарантійного випадку, слід спочатку
звернутися безпосередньо до особи, в якої
ви придбали виріб. Перед повідомленням
про настання гарантійного випадку
необхідно почистити виріб. Якщо вказівок
щодо поводження та догляду GenuTrain не
дотримуватися, гарантію може бути обмежено
або виключено.
Гарантія виключається за наступних умов:
• Використання не відповідно до показань
• Недотримання вказівки кваліфікованого
фахівця
• Самовільне внесення змін до виробу
Обов'язок повідомлення
Згідно з приписами регіонального
законодавства, про кожний серйозний
інцидент, що стався при використанні цього
медичного виробу, слід негайно сповіщати як
виробника, так і компетентний орган. Наші
контактні дані знаходяться на зворотному
боці брошури.
Утилізація
Утилізація виробу після закінчення його
використання здійснюється згідно з
місцевими приписами.
2019-10