RAASM 772-PNE Serie Manual De Instrucciones página 12

1a
I
cavo e del morsetto ed even-
tuale misura della resistenza,
in modo da garantire la pro-
tezione contro i rischi deri-
vanti dall'accumulo di cariche
elettrostatiche.
- È vietato l'uso di fiamme li-
bere e lavorazioni a caldo in
prossimita dell'avvolgitubo.
Non esporre l'avvolgitubo
e il tubo a fonti di calore e
proteggerlo dagli urti mec-
canici prevedibili in relazione
all'ambiente di installazione.
- L'impianto elettrico e le at-
trezzature elettriche installa-
te nei pressi dell'avvolgitubo
devono ottemperare
altre disposizioni legislative
vigenti nel paese di apparte-
nenza.
NL
motor alleen perslucht zonder
stof en andere verontreinigen-
de deeltjes. Er mogen geen an-
dere gassen gebruikt worden.
- Alvorens de slanghaspel in ge-
bruik te nemen moet gecontro-
leerd worden of de aarding deug-
delijk is (fig. 1a) door de kabel en
de klem visueel te controleren en
door de weerstand eventueel op
te meten om bescherming tegen
de risico's vanwege de ophoping
van elektrostatische ladingen te
kunnen bieden.
- Het gebruik van open vuur en
het uitvoeren van hete bewer-
kingsprocessen in de buurt van
de slanghaspel is verboden. Stel
de slanghaspel niet bloot aan
warmtebronnen en bescherm
de slanghaspel tegen mecha-
nische stoten die al naargelang
de plaats waar hij geïnstalleerd
wordt te voorzien zijn.
- De elektrische installatie en de
elektrische apparaten die in
de buurt van de slanghaspel
geïnstalleerd zijn moeten aan
de wettelijke voorschriften die
in het land waar de apparatuur
opgesteld is voldoen.
- 12 -
GB
- Do not use naked flames or
carry out hot work near the
hose reel. Do not expose the
hose reel and the hose to
heat sources; protect it from
mechanical impacts possible
in relation to the place of in-
stallation.
- The electrical system and
electrical equipment
stalled near the hose reel
must comply with the current
regulations in the country of
use.
alle
DK
ger.
- Det er forbudt at benytte
åben ild og udføre forarbejd-
ninger ved høje temperaturer
i nærheden af slangetromlen.
Udsæt ikke slangetromlen og
slangen for varmekilder, og
beskyt slangen mod de me-
kaniske stød, der kan forven-
tes i installationsområdet.
- Det elektriske system og de
elektriske apparater, som er
installeret i nærheden af slan-
getromlen, skal overholde de
øvrige bestemmelser i den
nationale lovgivning.
in-