Edwards PASCAL Manual Del Usuario página 115

Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ πόμνημα
σ μβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■
■ Legend de simboluri ■ Sümbolite seletus ■ Simboli paai kinimas ■ Simbolu skaidrojums ■ Sembol Aç klamalar ■
Svenska
Caution: Federal (USA)
law restricts this device law restricts this device
to sale by or on the order to sale by or on the order
of a physician.
Steriliserad med
etylenoxid
Steriliserad med
str lning
Steriliserad med flytande
kemikalie
F r inte omsteriliseras
Icke-steril
Icke-pyrogen
DEHP-fri
Sista förbrukningsdag
Serienummer
Auktoriserad
representant inom
Europeiska
gemenskapen
Tillverkare
Tillverkningsdatum
För användning med
Edwards kateterburen
hjärtklaff, storlek 44 mm
För användning med
Edwards kateterburen
hjärtklaff, storlek 48 mm
Temperaturgräns
Ytterdiameter
Invändig diameter
Rekommenderad
ledarlängd
Rekommenderad
ledarstorlek
Ελληνικά Português
Caution: Federal (USA) Caution: Federal (USA)
law restricts this device
to sale by or on the order
of a physician. of a physician.
π σ ει ωμ ν με
Esterilizado com xido
ση ει υ υ
de etileno
αι υλεν υ
π σ ει ωμ ν με Esterilizado por
ση ακ ιν β λ ας irradiaç o
π σ ει ωμ ν με Esterilizado por produto
ση υ ν ημικ ν químico líquido
ην επαναπ σ ει νε ε N o voltar a esterilizar
η απ σ ει ωμ ν N o esterilizado
η πυ ε όν N o pirogénico
εν πε ι ει DEHP Sem DEHP
με μην α λ ης Data de expiraç o
ι μός σει άς N mero de série
Ε υσι ημ ν ς Representante
αν ιπ όσωπ ς σ ην autorizado na
Ευ ωπα κ νωση Comunidade Europeia
α ασκευασ ς Fabricante
με μην α κα ασκευ ς Data de fabrico
ια ση με
Para utilizaç o com a
ιακα ε η ιακ
válvula cardíaca
κα ιακ βαλβ α
transcateter Edwards de
Edwards με υς
44 mm
44 mm
ια ση με
Para utilizaç o com a
ιακα ε η ιακ
válvula cardíaca
κα ιακ βαλβ α
transcateter Edwards de
Edwards με υς
48 mm
48 mm
ι ε μ κ ασ ας Limite de temperatura
Ε ω ε ικ ιάμε ς Diâmetro exterior
Εσω ε ικ ιάμε ς Diâmetro interno
Comprimento
υνισ μεν μ κ ς
recomendado do fio-
η σ μα ς
guia
υνισ μεν μ ε ς Tamanho recomendado
η σ μα ς do fio-guia
esky Magyar
Caution: Federal (USA) Caution: Federal (USA)
law restricts this device law restricts this device
to sale by or on the order to sale by or on the order
of a physician. of a physician.
Sterilizováno
Etilén-oxiddal sterilizálva
etylenoxidem
Radia n sterilizováno Besugárzással sterilizálva
Sterilizováno pomocí Folyékony vegyszerrel
kapalné chemikálie sterilizálva
Neresterilizujte Ne sterilizálja jra
Nesterilní Nem steril
Nepyrogenní Nem pirogén
Bez DEHP Nem tartalmaz DEHP‑t
Datum pou itelnosti Szavatossági dátum
Sériové íslo Sorozatszám
Autorizovan zástupce
Hivatalos képvisel az
v Evropském
Eur pai Közösségben
spole enství
V robce Gyárt
Datum v roby Gyártás ideje
Pro pou ití 44 mm‑es Edwards
s transkatetriza ní transzkatéteres
srde ní chlopní Edwards szívbillenty vel val
o velikosti 44 mm használatra
Pro pou ití 48 mm‑es Edwards
s transkatetriza ní transzkatéteres
srde ní chlopní Edwards szívbillenty vel val
o velikosti 48 mm használatra
Teplotní limit H mérsékleti korlátozás
Vn jší pr m r Küls átmér
Vnit ní pr m r Bels átmér
Doporu ená délka
Ajánlott vezet dr thossz
vodicího drátu
Doporu ená velikost Ajánlott
vodicího drátu vezet dr t‑méret
115
■ Legenda simbola
Polski Slovensky
Caution: Federal (USA) Caution: Federal (USA)
law restricts this device law restricts this device
to sale by or on the order to sale by or on the order
of a physician. of a physician.
Wysterylizowano przy Sterilizované pomocou
u yciu tlenku etylenu etylénoxidu
Wysterylizowano przez Sterilizované pomocou
napromienienie o arovania
Wyja owiono przy u yciu
Sterilizované pomocou
p ynnego rodka
tekutej chemikálie
chemicznego
Nie sterylizowa
Opakovane nesterilizujte
ponownie
Nieja owy Nesterilné
Niepirogenny Nepyrogénne
Nie zawiera DEHP Neobsahuje DEHP
Data przydatno ci do
Dátum spotreby
u ycia
Numer seryjny Sériové íslo
Autoryzowany Autorizovan zástupca
przedstawiciel we v krajinách Eur pskeho
Wsp lnocie Europejskiej spolo enstva
Producent V robca
Data produkcji Dátum v roby
Do u ytku z zastawk Na pou itie so srdcovou
serca do implantacji chlop ou na
przezcewnikowej firmy transkatétrov
Edwards o rozmiarze implantáciu Edwards
44 mm ve kosti 44 mm
Do u ytku z zastawk Na pou itie so srdcovou
serca do implantacji chlop ou na
przezcewnikowej firmy transkatétrov
Edwards o rozmiarze implantáciu Edwards
48 mm ve kosti 48 mm
Granica temperatury Obmedzenie teploty
rednica zewn trzna Vonkajší priemer
rednica wewn trzna Vn torn priemer
Zalecana d ugo Odpor aná d ka
prowadnika vodiaceho dr tu
Zalecany rozmiar Odpor aná ve kos
prowadnika vodiaceho dr tu