Sony Hi8 CCD-TRV107 Manual De Instrucciones página 59

Superposición de un título
Nota
Dependiendo del tamaño o de la ubicación del
título, es posible que no se visualicen la fecha y la
hora, o cualquiera ellas.
Si hace aparecer el menú o el menú de títulos
mientras superpone un título
El título no se grabará mientras el menú o el
menú del título estén visibles.
Para utilizar un título personal
Cuando desee utilizar un título personal,
seleccione en el paso 2.
Ajuste del título
•El color del título cambiará de la forma
siguiente:
WHITE (blanco) y YELLOW (amarillo) y
VIOLET (violeta) y RED (rojo) y CYAN
(azul verdoso) y GREEN (verde) y BLUE
(azul)
•El tamaño cambiará de la forma siguiente:
SMALL (pequeño) y LARGE (grande)
Usted no podrá introducir 13 caracteres o más
en el tamaño LARGE (grande). Si introduce
más de 12 caracteres, el tamaño del título
volverá a SMALL (pequeño) aunque seleccione
LARGE (grande).
•La ubicación del título cambiará de la forma
siguiente:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
Cuanto mayor sea el número de ubicación, más
bajo se colocará el título.
Cuando haya seleccionado el tamaño de título
"LARGE," no podrá elegir la posición 9.
Cuando haya seleccionado el tamaño "LARGE"
en el modo CINEMA, no podrá elegir la
posición 8 ni la 9.
Cuando haya seleccionado y ajustado el título
No puede grabar el título que aparece en la
pantalla.
Cuando superponga un título durante la
grabación
No sonarán pitidos.
Mientras esté reproduciendo
Es posible superponer un título. Sin embargo, el
título no se grabará en la cinta.
Es posible grabar un título cuando duplique la
cinta conectando su videocámara a una
videograbadora con el cable conector de audio/
vídeo.
Sobreposição de um título
Nota
Dependendo do tamanho ou da posição do título,
tanto a data como a hora, ou uma delas podem
não aparecer.
Se aparecer o menu ou o menu de títulos ao
colocar um título
O título não é gravado enquanto o menu ou o
título do menu estiver visível.
Para utilizar um título personalizado
Caso queira utilizar um título personalizado,
seleccione no passo 2.
Definição do título
•A cor do título altera-se como segue:
WHITE (BRANCO) y YELLOW (AMARELO)
y VIOLET (VIOLETA) y RED (VERMELHO)
y CYAN (CIANICO) y GREEN (VERDE)
y BLUE (AZUL)
•O tamanho do título altera-se como segue:
SMALL (PEQUENO) y LARGE (GRANDE)
Não pode introduzir 13 caracteres ou mais no
tamanho LARGE (GRANDE). Se introduzir
mais de 12 caracteres, o tamanho do título
passa a SMALL (PEQUENO), mesmo que
seleccione LARGE (GRANDE).
•A posição do título altera-se como segue:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
Quanto maior for o número da posição, mais
baixo o título é posicionado.
Quando se selecciona o tamanho «LARGE»
para o título, não se pode escolher a posição 9.
Quando se selecciona o tamanho de título
«LARGE» no modo CINEMA, não é possível
escolher a posição 8 nem a 9.
Quando se está a seleccionar e ajustar o título
Não é possível gravar o título que aparece no
ecrã.
Quando se sobrepõe um título durante a
gravação
O sinal sonoro não soa.
Durante a reprodução
Pode-se sobrepor um título. No entanto, o título
não é gravado na fita.
Pode-se registar um título quando se duplica
uma cassete, ligando-se esta câmara de vídeo ao
videogravador com o cabo de ligação A/V.
59