Sony DCR-TRV238E Manual De Instrucciones página 110

Duplicación de las escenas
deseadas solamente – Edición
digital de programas (en cintas)
Operación 1: Confección del
programa
(1) Inserte el videocasete para reproducción en su
videocámara, y el que desee utilizar para
grabación en la videograbadora.
(2) Presione MENU para hacer que se visualicen
los ajustes del menú.
(3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
, y después presiónelo.
(4) Para la DCR-TRV238E/TRV239E:
Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
VIDEO EDIT, y después presiónelo.
Para la DCR-TRV340E/TRV738E:
Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
TAPE en VIDEO EDIT, y después presiónelo.
(5) Busque el comienzo de la primera escena que
desee insertar utilizando las teclas de
operación de vídeo, y después ponga la
reproducción en pausa.
Usted podrá ajustar con precisión un
fotograma cada vez con EDITSEARCH.
(6) Presione el dial SEL/PUSH EXEC.
Se establecerá el punto IN del primer
programa, y la parte superior de la marca del
programa cambiará a azul claro.
(7) Busque el final de la primera escena que desee
insertar utilizando las teclas de operación de
vídeo, y después ponga la reproducción en
pausa.
(8) Presione el dial SEL/PUSH EXEC.
Se establecerá el punto OUT del primer
programa, y después la parte inferior de la
marca del programa cambiará a azul claro.
(9) Repita los pasos 5 a 8, y después confeccione
el programa.
Después de haber confeccionado un
programa, la marca del mismo cambiará a
azul claro.
Usted podrá confeccionar 20 programas como
máximo.
110
Cópia de apenas cenas desejadas
– Edição de programa digital (em
cassetes)
Operação 1: Criação do
programa
(1) Insira uma cassete para reproduzir na sua
videocâmara, e insira uma cassete para gravar
no videogravador.
(2) Carregue em MENU para exibir os
parâmetros do menu.
(3) Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar , e então prima o anel.
(4) Para DCR-TRV238E/TRV239E:
Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar VIDEO EDIT, e então prima o
anel.
Para DCR-TRV340E/TRV738E:
Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar TAPE em VIDEO EDIT, e então
prima o anel.
(5) Busque o início da primeira cena que deseja
inserir, usando as teclas de operação de vídeo,
e então pause a reprodução.
Pode-se efectuar o ajuste fino de um quadro
por vez com EDITSEARCH.
(6) Carregue no anel SEL/PUSH EXEC.
O ponto IN do primeiro programa é definido,
e a parte superior da marca do programa
muda para azul claro.
(7) Busque o final da primeira cena que deseja
inserir, usando as teclas de operação de vídeo,
e então pause a reprodução.
(8) Carregue no anel SEL/PUSH EXEC.
O ponto OUT do primeiro programa é
definido, e então a parte inferior da marca do
programa muda para azul claro.
(9) Repita os passos de 5 a 8, e então defina o
programa.
Quando o programa estiver definido, a marca
do programa mudará para azul claro.
Pode-se definir um máximo de 20 programas.