Sony DCR-TRV238E Manual De Instrucciones página 197

Contemplación de imágenes
grabadas en un "Memory Stick"
utilizando su PC
Nota
Usted no podrá instalar el controlador USB si no
hay "Memory Stick" en su videocámara.
Antes de instalar el controlador USB, cerciórese
de insertar un "Memory Stick" en su
videocámara.
Si no puede instalar el controlador
USB
El controlador USB registró incorrectamente
porque su PC fue conectado a su videocámara
antes de haber completado la instalación del
controlador USB. Realice el procedimiento
siguiente para instalar correctamente el
controlador USB.
Paso 1: Desinstalación del controlador USB
incorrecto
1 Conecte la alimentación de su PC y deje que
se cargue Windows.
2 Inserte un "Memory Stick" en su
videocámara.
3 Conecte el adaptador de alimentación de CA a
su videocámara y ponga el selector POWER
en MEMORY.
4 Conecte un extremo del cable USB al conector
(USB) de su videocámara y el otro extremo
al conector USB de su PC utilizando el cable
USB suministrado con su videocámara.
5 Seleccione "Device Manager" de su PC.
Windows 2000 Professional:
Seleccione "My Computer" t "Control
Panel" t ficha "Hardware", y después haga
clic en el botón "Device Manager".
Otros OS:
Seleccione "My Computer" t "Control
Panel" t "System", y haga clic en "Device
Manager".
6 Seleccione "Other Devices".
Seleccione el dispositivo prefijado con la
marca "?" y bórrelo.
Ej: (?) Sony Camcorder
7 Ponga el selector POWER en OFF (CHG) de
su videocámara, y después desconecte el cable
USB.
8 Reinicie su PC.
Paso 2: Instalación del controlador USB del
CD-ROM
Realice todo el procedimiento descrito en
"Instalación del controlador USB" de la página
195.
Assistência de imagens gravadas
de «Memory Stick»s no
computador pessoal
Nota
Não é possível instalar o driver USB, caso não
haja um «Memory Stick» na sua videocâmara.
Certifique-se de inserir um «Memory Stick» na
sua videocâmara antes de instalar o driver USB.
Caso não seja possível instalar o
driver USB
O driver USB foi registado incorrectamente
porque o seu computador foi ligado à sua
videocâmara, antes da instalação do driver USB
ter sido completada. Neste caso, execute os
procedimentos a seguir, para instalar
correctamente o driver USB.
Passo 1: Desinstalação do driver USB
incorrecto
1 Active a alimentação do seu computador e
permita o carregamento do Windows.
2 Insira um «Memory Stick» na sua
videocâmara.
3 Ligue o adaptador CA e regule o interruptor
POWER a MEMORY.
4 Ligue o conector USB no seu computador à
tomada (USB) na sua videocâmara usando o
cabo USB fornecido com a sua videocâmara.
5 Abra «Device Manager» (Gestor de
dispositivo) no seu computador.
Windows 2000 Profissional:
Abra «My Computer» (Meu Computador) t
«Control Panel» (Painel de Controlo) t alça
«Hardware» e faça um clique na tecla «Device
Manager» (Gestor de dispositivo).
Outros sistemas operativos:
Seleccione «My computer» (Meu
Computador) t «Control Panel» (Painel de
Controlo) t «System» (Sistema), e faça um
clique em «Device Manager» (Gestor de
dispositivo).
6 Seleccione «Other devices» (Outros
dispositivos).
Seleccione o dispositivo prefixado com a
marca «?» e elimine.
Ex: (?) Sony Handycam
7 Regule o interruptor POWER a OFF (CHG), e
então desligue o cabo USB.
8 Reinicie o seu computador.
Passo 2: Instalação do driver USB no CD-ROM
Execute todos os procedimentos descritos em
«Installing the USB Driver» (Instalação do driver
USB) na página 195.
197