Sony DCR-TRV238E Manual De Instrucciones página 117

Contemplación de imágenes
grabadas en una cinta en su PC
(usuarios de Windows
solamente)
Instalación del controlador USB
Antes de conectar su videocámara a su PC,
instale el controlador USB en el PC. El
controlador USB se ofrece junto con el software
de aplicación para contemplar imágenes en el
CD-ROM suministrado con su videocámara.
Inicie la operación siguiente sin conectar
el cable USB a su PC.
Conecte el cable USB en el paso 8.
Si el controlador USB se registró
incorrectamente debido a que conectó su PC a
su videocámara antes de haber finalizado la
instalación del controlador USB, vuelva a
instalar tal controlador realizando el
procedimiento de la página 119.
Para los usuarios de Windows 98SE, Windows
Me, Windows 2000 Professional, y Windows
XP
Si está utilizando Windows 2000 Professional o
Windows XP, inicie la sesión con el permiso del
administrador.
(1) Conecte la alimentación de su PC y deje que
se cargue Windows.
(2) Inserte el CD-ROM en la unidad para el
mismo de su PC. Aparecerá la pantalla del
software de aplicación.
(3) Mueva el cursor hasta "USB Driver" y haga
clic. Esto iniciará la instalación del controlador
USB.
Assistência de imagens gravadas
de cassetes no computador
pessoal (somente para os
utilizadores do Windows)
Instalação do driver USB
Antes de ligar a sua videocâmara ao seu
computador, instale o driver USB no
computador. O driver USB está embalado junto
com o software de aplicação para a assistência de
imagens no CD-ROM que é fornecido com a sua
videocâmara.
Inicie a seguinte operação sem ligar o
cabo USB ao seu computador.
Ligue o cabo USB no passo 8.
Se o cabo USB tiver sido registado
incorrectamente devido ao facto do seu
computador ter sido ligado à sua videocâmara
antes da instalação do driver USB ter sido
completada, reinstale o driver USB, seguindo
os procedimentos na página 119.
Aos utilizadores do Windows 98SE, Windows
Me, Windows 2000 Profissional, Windows XP
Caso esteja a utilizar o Windows 2000
Profissional ou Windows XP, entre no sistema
com a permissão do administrador.
(1) Active o seu computador e permita carregar o
Windows.
(2) Insira o CD-ROM fornecido no drive para CD-
ROM do seu computador. O écran do
software de aplicação aparece.
(3) Regule o cursor em «USB Driver» e faça um
clique. Isto iniciará a instalação do driver USB.
117