Sony DCR-TRV238E Manual De Instrucciones página 176

Grabación de imágenes de un
videocasete como imágenes fijas
Notas
•Usted no podrá grabar las imágenes
reproducidas utilizando la función NTSC PB.
•En los casos siguientes, se visualizará "
ERROR" y la grabación no será posible.
Grabe imágenes sin distorsión.
– Cuando grabe una cinta en mal estado de
grabación. por ejemplo, una cinta que se haya
utilizado repetidamente para duplicación.
– Entre escenas en los diversos modos de
reproducción en una cinta grabada con el
sistema Hi8/8 estándar
Cuando la lámpara de acceso esté encendida o
parpadeando
No sacuda ni golpee nunca su videocámara.
Además, no desconecte la alimentación, no
extraiga el "Memory Stick", ni quite la batería.
De lo contrario, podrían dañarse los datos de las
imágenes.
Si en la pantalla aparece "
El "Memory Stick" insertado es incompatible con
su videocámara porque su formato no está de
acuerdo con la misma. Compruebe el formato del
"Memory Stick".
Si presiona ligeramente PHOTO en el modo de
reproducción
Su videocámara se parará momentáneamente.
Sonido grabado en un videocasete
Usted no podrá grabar sonido de un videocasete.
Cuando presione PHOTO del mando a
distancia
Su videocámara grabará inmediatamente la
imagen que esté en la pantalla cuando presione
esta tecla.
Títulos superpuestos en un videocasete
Usted no podrá grabar los títulos en un "Memory
Stick". Sin embargo, podrá grabar los títulos que
ya estén grabados en el videocasete.
Fecha/hora de grabación
Los datos (fecha/hora) de grabación, cuando
estén grabados, se grabarán en el "Memory
Stick". Los diversos ajustes para la grabación no
se grabarán.
Mientras esté grabando imágenes fijas de una
cinta como imágenes fijas
•Las imágenes se grabarán automáticamente en
el modo FIELD incluso aunque haya
seleccionado FRAME en los ajustes del menú.
(DCR-TRV340E solamente)
•El tamaño de la imagen se ajustará
automáticamente a 640 × 480 , incluso aunque
176 haya ajustado IMAGESIZE a 1152 × 864 en los
ajustes del menú. (DCR-TRV738E solamente)
REC
"
Gravação de imagens de uma
cassete como imagens estáticas
Notas
•Não é possível gravar a imagem reproduzida
utilizando-se a função NTSC PB.
•Nas seguintes circunstâncias, «
ERROR» será indicada e não será possível
efectuar a gravação. Grave imagens sem
distorções.
– Quando gravar numa fita em condições
insatisfatórias de gravação, por exemplo,
numa fita que tenha sido usada
repetidamente para cópias
– Entre cenas ou nos vários modos de
reprodução numa cassete gravada pelo
sistema Hi8/padrão 8
Quando a lâmpada de acesso estiver acesa ou
a cintilar
Não balance nem golpeie o aparelho. Também
não desactive a alimentação, não ejecte o
«Memory Stick» nem remova a bateria
recarregável. Caso contrário, os dados de
imagem poderão danificar-se.
Se « » aparecer no écran
O «Memory Stick» inserido é incompatível com a
sua videocâmara porque o seu formato não está
em conformidade com a sua videocâmara.
Verifique o formato do «Memory Stick».
Caso prima PHOTO levemente no modo de
reprodução
A sua videocâmara parará momentaneamente.
O som gravado numa cassete
Não é possível gravar o áudio de uma cassete.
Quando se preme PHOTO no telecomando
A sua videocâmara grava imediatamente a
imagem que está no écran quando se preme esta
tecla.
Títulos sobrepostos em cassetes
Não é possível gravar os títulos no «Memory
Stick». Entretanto, é possível registar títulos que
já foram gravados em fitas.
Data/hora da gravação
Os dados (data/hora) referentes à gravação no
«Memory Stick» são registados. Vários
parâmetros não são gravados.
Durante a gravação de imagens estáticas de
uma cassete como imagens estáticas
•A imagem é gravada no modo FIELD
automaticamente mesmo que seleccione
FRAME nos parâmetros do menu. (somente
DCR-TRV340E)
•O tamanho de imagem é automaticamente
ajustado a 640 × 480, mesmo que regule
IMAGESIZE a 1152 × 864 nos parâmetros do
menu (somente DCR-TRV738E).
REC