Ampliación De Imágenes Fijas Grabadas En Un "Memory Stick" - Pb Zoom De Memoria; Ampliação De Imagens Estáticas Gravadas Em «Memory Stick»S - Pb Zoom Da Memória - Sony DCR-TRV238E Manual De Instrucciones

Ampliación de imágenes fijas
grabadas en un "Memory
Stick" – PB ZOOM de memoria
– DCR-TRV340E/TRV738E solamente
Usted podrá ampliar las imágenes fijas grabadas
en un "Memory Stick". Podrá seleccionar y ver la
parte deseada de la imagen fija ampliada.
También podrá copiar la parte deseada de la
imagen fija ampliada en un videocasete o en un
"Memory Stick".
Antes de la operación
Inserte un "Memory Stick" en su videocámara.
(1) Ponga el selector POWER en MEMORY o
PLAYER. Cerciórese de que el mando LOCK
esté en la posición de la izquierda
(desbloqueo).
(2) Presione PB ZOOM de su videocámara
mientras esté reproduciendo imágenes
grabadas en un "Memory Stick". La imagen
fija se ampliará, y en la pantalla aparecerán
los indicadores R r que muestran el sentido de
movimiento de la imagen.
(3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para mover la
imagen ampliada, y después presiónelo.
R : La imagen se moverá hacia abajo.
r : La imagen se moverá hacia arriba.
T t estarán disponibles.
(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para mover la
imagen ampliada, y después presiónelo.
T : La imagen se moverá hacia la
derecha. (Gire el dial hacia abajo.)
t : La imagen se moverá hacia la
izquierda. (Gire el dial hacia arriba.)
(5) Ajuste la relación de zoom mediante la
palanca del zoom motorizado.
Usted podrá ampliar la imagen desde 1,1 a 5
veces su tamaño.
W : Reduce la relación de zoom
T : Aumenta la relación de zoom
206
Ampliação de imagens estáticas
gravadas em «Memory Stick»s
– PB ZOOM da Memória
– Somente DCR-TRV340E/TRV738E
O utente poderá ampliar as imagens estáticas
gravadas num «Memory Stick», seleccionar e ver
uma parte que deseja da imagem estática
ampliada, e também copiar a parte que deseja da
imagem estática ampliada em cassetes ou
«Memory Stick»s.
Antes da operação
Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.
(1) Regule o interruptor POWER a MEMORY ou
PLAYER. Certifique-se de que o interruptor
LOCK esteja ajustado na posição esquerda
(desbloqueado).
(2) Carregue em PB ZOOM na sua videocâmara
durante a reprodução de imagens gravadas
no «Memory Stick». A imagem estática é
ampliada e os indicadores R r, que mostram a
direcção de deslocamento da imagem,
aparecem no écran.
(3) Rode o anel SEL/PUSH EXEC para deslocar a
imagem ampliada, e então prima o anel.
R : A imagem desloca-se para baixo.
r : A imagem desloca-se para cima.
T t estará disponível.
(4) Rode o anel SEL/PUSH EXEC para deslocar a
imagem ampliada, e então prima o anel.
T : A imagem desloca-se para a direita
(Rode o anel para baixo).
t : A imagem desloca-se para a esquerda
(Rode o anel para cima).
(5) Ajuste a razão de zoom através da alavanca
do zoom motorizado.
Pode-se ampliar a imagem a partir de 1,1 até 5
vezes o seu tamanho.
W : Diminui a razão de zoom.
T : Aumenta a razão de zoom.