Sony DCR-TRV238E Manual De Instrucciones página 53

Grabación de imágenes fijas en
una cinta
– Grabación de fotos en cinta
Notas
•Durante la grabación de fotos en cinta, usted no
podrá cambiar el modo ni el ajuste.
•Usted no podrá utilizar PHOTO durante las
operaciones siguientes:
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efectos digitales
•Cuando grabe una imagen fija, no sacuda su
videocámara. La imagen podría fluctuar.
Si graba un motivo en movimiento con la
función de grabación de fotos en cinta
Cuando reproduzca la imagen fija en otro
equipo, puede fluctuar cuando la reproduzca en
otro equipo.
Esto no significa mal funcionamiento
Para utilizar la función de grabación de fotos
en cinta utilizando el mando a distancia
Presione PHOTO del mando a distancia. Su
videocámara grabará inmediatamente la imagen
de la pantalla.
Para utilizar la función de grabación de fotos
en cinta durante la videofilmación normal
(CAMERA)
Usted no podrá comprobar la imagen en la
pantalla presionando ligeramente PHOTO.
Presione PHOTO a fondo. La imagen fija se
grabará durante unos siete segundos, y su
videocámara volverá al modo de espera.
Para grabar imágenes fijas claras y con menos
fluctuación
Le recomendamos que grabe en un "Memory
Stick".
Usted podrá grabar imágenes fijas en un
"Memory Stick" incluso en el modo CAMERA
(pág. 161) (DCR-TRV340E/TRV738E solamente).
Gravação de imagens estáticas
em cassete – Gravação
Fotográfica em Cassete
Notas
•Durante a gravação fotográfica em cassete, não
se pode alterar o modo ou o parâmetro.
•Não se pode utilizar PHOTO durante as
operações a seguir:
– Fusão gradual
– Efeitos digitais
•Não balance a sua videocâmara durante a
gravação de uma imagem estática. Do
contrário, a imagem poderá flutuar.
Caso registe um motivo em movimento com a
função de gravação fotográfica em cassete
A imagem estática poderá flutuar, quando for
reproduzir a imagem estática em outro
equipamento.
Isto não significa um mau funcionamento.
Para utilizar a função de gravação fotográfica
em cassete através do telecomando
Carregue em PHOTO no telecomando. A sua
videocâmara gravará uma imagem no écran LCD
imediatamente.
Para utilizar a função de gravação fotográfica
em cassete durante a filmagem CAMERA
normal
Não se pode verificar uma imagem no écran,
carregando em PHOTO levemente. Carregue em
PHOTO mais a fundo. A imagem estática será,
então, gravada por cerca de 7 segundos e a sua
videocâmara retornará ao modo de espera.
Para gravar imagens estáticas nítidas com
menos flutuação
Recomendamos efectuar a gravação em
«Memory Stick»s.
Pode-se gravar imagens estáticas em «Memory
Stick»s inclusive no modo CAMERA (pág. 161)
(somente DCR-TRV340E/TRV738E).
53