Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 275

気管瘻孔が不安定な場合は、気管カニューレが外れることから常に気道を保護し、準備したバッ
クアップ用カニューレを挿入のためいつでも使えるようにしておいてください。バックアップ用
カニューレは、交換したカニューレの洗浄と消毒を始める前であってもただちに挿入しなければ
なりません。
V. 禁忌
患者が製品に使われている素材に対しアレルギーがある場合は使用しないでください。
注意！
機械的人工呼吸の使用時には低圧カフのないタイプのカニューレは決して使用しないでください！
注意
人工呼吸時には、フィルター付き／有窓カニューレは担当医師と相談した上でのみ使用してくだ
さい。
注意！
外部および内部カニューレ付きカニューレは、人工呼吸の際に、必ず15 mmの回転コネクター付き
内部カニューレを固定するためのDURACUFF
分離した場合 (外部カニューレから内部カニューレが外れた時) に生命の危険があります！
注意！
スピーキングバルブ付き気管カニューレは、窒息につながることもある重大な合併症を起こす可能
性があるため喉頭摘出患者には決して使用しないでください！
VI. 注意
正しいカニューレサイズの選択は、担当の医師または訓練を受けた専門の医療従事者が行ってく
ださい。
付属品を誤って外してしまったりカニューレを破損することを防ぐため、Fahl
バリエーションであるコンビアダプターには接続部が22mmの補助具以外使用しないでください。
カニューレの使用に空白ができないように、スペアのカニューレを少なくとも2つ用意しておくこ
とをお勧めします。
注意
機械的人工呼吸使用中は、カニューレに接続されている回転コネクターの動きが固かったり、患者
の動きが制御されていないことによりカニューレを引っ張る力が高まることがあり、それにより内
部カニューレが意図せず外部カニューレから外れることがあります。 そのため、患者のモニターも
しくは必要に応じてカニューレおよび／またはホースシステムの交換を行う必要があります。
気管カニューレや適合する付属部品には変更や修理を行わないでください。 破損がある場合は製品
を速やかに正しい方法で破棄してください。
VII. 製品説明
DURACUFF 気管カニューレは医療品質のポリ塩化ビニルでできた製品です。
®
気管カニューレは熱に反応する医療用プラスチックでできており、体温により製品の特性を最適な
形で発揮します。
Fahl 気管カニューレは様々なサイズと長さで納品されます。
®
有窓内部カニューレには内部カニューレに窓が付いていることを示す赤いリングが付いているの
で、使用者は内部カニューレが着用されている状態でも窓付きであることがわかるようになって
います。
Fahl 気管カニューレは再使用が可能な単一患者用医療製品です。
®
Fahl 気管カニューレは他の患者には再使用しないでください。
®
パッケージにはエチレンオキシド (EO) で滅菌されたカニューレが一本滅菌包装で入っています。
有用寿命は最長 29 日までです。
該当する最図表は付録内にあります。
Fahl 気管カニューレの特徴は、人体に合わせて作られたカニューレシールド にあります。
®
カニューレの先端は気管粘膜を刺激しないように丸まっています。
両側にある固定用アイレットを使い、カニューレバンドを固定できます。
圧力による傷や気管内での肉芽細胞組織の発生を防ぐため、常に気管の同じ位置にカニューレの先
端が触れることで刺激が起きることのないように毎回長さの違うカニューレを使うことをお薦めし
ます。 詳細については必ず担当医師と相談してください。
MRIに関する注意事項
注意
カフがある気管カニューレには充填ホース付きコントロールバルーンの逆止め弁内に小さい金属製
スプリングがついているため、MRI（核スピン断層撮影法も含む）を行う場合はカフ付きカニュー
レは使用しないでください。
MRI とは、磁場や電磁波により内臓、組織および関節の表示を行う診断技術です。金属製物質は
磁場に引きつけられ、加速されることにより変化が生じることがあります。金属製スプリングは
非常に小さく軽量ですが、この場合健康を損なったり、または使用している機器およびカニューレ
そのものの故障や破損につながる可能性のある相互作用が全く生じないとは保証できません。気
管切開孔が閉じないように気管カニューレを装着している必要がある場合、担当医師と相談の上
で MRI 診断中はカフ付き気管カニューレの代わりに金属フリーの気管カニューレを使用すること
をお勧めします。
クリップと一緒に使用してください。そうでないと
®
275
気管カニューレの
®
JA