BD Hickman Folleto De Instrucciones página 68

4. Очистите колпачок спиртовой или повидон-йодной салфеткой. Если
вы используете йодную салфетку, дайте колпачку высохнуть на
воздухе в течение двух минут и не прикасайтесь к нему в это время.
Не дуйте на это место и не позволяйте чистому колпачку болтаться
в воздухе, поскольку это повышает риск их загрязнения микробами.
5. Снимите колпачок иглы и осторожно введите иглу в центр колпачка
для инъекций катетера.
6. Отпустите зажим.
7. Введите в катетер гепарин. При введении последних 0,5 мл
раствора гепарина извлекайте иглу из колпачка для инъекций.
8. Извлеките иглу из колпачка для инъекций. Утилизируйте шприц и
иглу в контейнер для биологически опасных материалов.
9. Заново обмотайте колпачок пластырем, как описано в процедуре
замены колпачка для инъекций. Если у вас многопросветный
катетер, используйте отдельный шприц для промывания каждого
просвета стерильным раствором гепарина. Ваш врач или
медсестра предоставит вам дополнительную информацию по уходу
за многопросветными катетерами. Когда катетер не используется,
он должен быть закрыт зажимом.
Замена колпачка для инъекций
Колпачок для инъекций (коннектор) необходимо заменять только в
том случае, если ваш врач проинструктировал вас об этом и провел
надлежащее обучение. Колпачки для инъекций обычно заменяют
каждые 3–7 дней — это можно делать одновременно со сменой повязки.
Материалы, которые вам понадобятся
• Стерильный колпачок для инъекций.
• Спиртовая или повидон-йодная салфетка.
• Зажим катетера.
• Пластырь.
Процедура замены колпачка
1. Тщательно вымойте руки.
2. Убедитесь, что катетер надежно зажат через усиленную зажимную
муфту или язычок пластыря.
3. Откройте упаковку с новым колпачком для инъекций и подготовьте
его в соответствии с инструкциями. Не допускайте того, чтобы
колпачок касался внешней поверхности упаковки.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании длинного колпачка для инъекций
со значительным пустым пространством, возможно,
вам придется заполнить его заранее. Ваш врач или
медсестра обучит вас этой дополнительной процедуре.
4. Снимите старый пластырь, обернутый вокруг колпачка, отклеив его.
НИКОГДА не пытайтесь разрезать пластырь ножницами, поскольку
вы можете повредить катетер.
5. Очистите место соединения колпачка с катетером спиртовой или
повидон-йодной салфеткой. Дайте ему высохнуть на воздухе.
6. Удерживая коннектор катетера ниже уровня сердца, открутите
старый колпачок и утилизируйте его. (Если коннектор катетера
находится выше уровня сердца, уровень жидкости в катетере
частично упадет.)
7. Возьмите новый колпачок, удерживая его только за верхнюю
часть, и снимите стерильный защитный колпачок для наконечника.
Установите новый колпачок, плотно закрутив его на коннекторе
катетера. Во избежание утечки жидкости убедитесь, что колпачок
плотно закручен.
8. Отрежьте кусок пластыря длиной 5 см и сделайте по язычку на
каждом конце, загнув по 1 см. Оберните соединение колпачка с
катетером клейкой частью пластыря и надежно зафиксируйте.
Сожмите концы пластыря вместе. Благодаря язычкам на концах его
будет легко снять.
9. Следуйте инструкциям своего врача или медсестры относительно
того, оставлять ли зажим на месте.
Можно ли удалить центральный венозный катетер?
Центральный венозный катетер при необходимости может удалить врач:
либо когда исчезнет необходимость во внутривенной терапии, либо
если возникнут какие-либо сомнения в надлежащем функционировании
катетера.
Удаление катетера должен выполнять медицинский работник.
Не пытайтесь удалить катетер самостоятельно.
Нужно ли мне проходить последующее наблюдение
у лечащего врача?
После процедуры ваш врач назначит любые необходимые визиты
последующего наблюдения.
Зачем мне нужна имплантационная карта?
Храните имплантационную карту пациента при себе.
В вашей имплантационной карте пациента содержится важная
информация об имплантированном вам центральном венозном катетере
Hickman™, Leonard™ или Broviac™. Обязательно показывайте свою
имплантационную карту всем медицинским работникам, к которым
вы будете обращаться в будущем. Если в будущем вам потребуется
магнитно-резонансная томография (МРТ), сообщите своему врачу или
специалисту по МРТ, что у вас установлен имплантат, и покажите ему
свою имплантационную карту.
Безопасность при магнитно-резонансной томографии (МРТ)
Исследования совместимости катетеров Hickman™, Leonard™ и
Broviac™ с МРТ не проводились.
Для Австралии: о любых серьезных инцидентах, связанных с
устройством, следует сообщать в компанию Bard Access Systems и в
Управление Therapeutic Goods Administration (https://www.tga.gov.au/).
Для ЕС: пользователи и (или) пациенты в Европейском союзе должны
сообщать о любых серьезных инцидентах, связанных с устройством,
производителю и уполномоченному органу государства-участника, в
котором зарегистрирован пользователь и (или) пациент. Пользователи
за пределами Европейского союза должны сообщать о любых
серьезных инцидентах, связанных с устройством, производителю и в
регулирующий орган страны, в которой зарегистрирован пользователь
и (или) пациент.
Для Соединенных Штатов Америки: полный глоссарий символов
доступен по адресу: https://www.bd.com/en-us/symbols-glossary.
68