Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hickman
Hickman
and Broviac
e Broviac
Central Venous Catheters
Cateteres venosos centrais
PORTUGUÊS
Brochura de Informações do Paciente
Esta brochura de informações do paciente foi concebida para ajudá-lo a
compreender melhor o seu Cateter venoso central Hickman™, Leonard™
ou Broviac™, a sua utilização e os seus cuidados. Ajudá-lo-á a responder
a algumas dúvidas, mas se tiver mais dúvidas quando ler esta brochura,
anote-as e discuta-as com o seu prestador de cuidados de saúde. Este
folheto de informações do paciente tem apenas informações sobre os
Cateteres venosos centrais Hickman™, Leonard™ ou Broviac™ concebidos
para acesso vascular a longo prazo.
Entender os Cateteres venosos centrais Hickman™, Leonard™
e Broviac™
O que é o meu dispositivo e de que é feito?
Um cateter venoso central é um tubo oco, flexível e macio utilizado para
colher ou administrar fluidos. Uma extremidade do cateter é colocada sob
a pele e numa veia (grande) central acima do coração. A outra extremidade
fica fora da pele do tórax (conhecida como o "local de saída"). A parte do
cateter que fica sob a pele é referida como a parte "tunelada", que contém
também um balão de tecido para manter o cateter no lugar. O balão nos
Cateteres venosos centrais Hickman™, Leonard™ e Broviac™ é conhecido
como Balão de crescimento do tecido SureCuff™.
Estes cateteres são feitos de silicone e podem ser separados em um
(único), dois (duplo) ou três (triplo) canais denominados lúmenes. Os
conectores em poliéster tipo parafuso ("luer lock") nas extremidades dos
lúmenes permitem que tampas, seringas e tubos adicionais sejam ligados
de forma segura. A Tabela 1 mostra os materiais dos Cateteres venosos
centrais Hickman™, Leonard™ e Broviac™.
Tabela 1: Composição dos materiais dos Cateteres venosos
centrais Hickman™, Leonard™ e Broviac™
Nome do dis-
Componente
positivo
Tubagem do cateter
Cateteres
Balão de crescimento do
venosos
tecido SureCuff™
centrais
Hickman™,
Conector do cateter luer
Leonard™ e
lock
Broviac™
Grampos
O seu médico escolheu um cateter que se adaptará às suas necessidades
médicas.
A Figura 1 apresenta cada um dos tipos de cateteres e algumas das peças
principais do dispositivo. Parte deste ficará dentro do seu corpo e verá um
tubo de cateter a sair da pele com os lúmenes. Na extremidade de cada
lúmen existe um conector que pode ser usado para perfusões (medicação
ou fluido administrado através do cateter). Poderá ver uma pequena
protuberância sob a pele onde se encontra o balão do cateter. Este balão
ajuda a manter o cateter no lugar.
Será colocado um penso esterilizado (ligadura transparente) sobre o local do
cateter para ajudar a mantê-lo livre de bactérias. Se o penso ficar sujo, deve
ser colocado um penso novo. Consulte a secção "Cuidados e manutenção
do cateter" para detalhes sobre como cuidar do seu cateter.
Cada lúmen terá um pequeno grampo de polipropileno ligado ao mesmo,
para fechar o cateter quando não estiver a ser utilizado. Quando não
estiver a ser usado, certifique-se de que mantém os grampos bloqueados
pressionando o grampo para baixo de modo a que o mesmo clique no lugar.
, Leonard
, Leonard
™
™
™
™
™
™
Material ou substância ao qual o
paciente possa ser exposto
Silicone
Dacron
Delrin
Polipropileno
Lúmen único
1
2
3
4
5
1. Conectores
2. Grampos fixados
3. Manga protetora de aperto
4. Balão de crescimento do tecido SureCuff™
5. Cateter
Figura 1: Cateteres venosos centrais de lúmen único, duplo e triplo
Quando é normalmente utilizado o meu dispositivo?
Os cateteres Hickman™, Leonard™ e Broviac™ foram concebidos para
acesso vascular a longo prazo e para utilização em pacientes que não têm
acesso venoso periférico adequado. Estão disponíveis em cateteres com
lúmen único, duplo e triplo.
Os Cateteres venosos centrais Hickman™, Leonard™ e Broviac™ foram
concebidos para a administração de fluidos IV, produtos sanguíneos,
fármacos, soluções nutritivas parentéricas, bem como para a colheita de
sangue.
Nota: embora cateteres de lúmen mais pequeno Broviac™ tenham sido
utilizados com sucesso para a colheita de sangue, os seus tamanhos
de lúmen pequenos aumentam a possibilidade de coagulação.
Quando não deve ser utilizado o meu dispositivo?
Este dispositivo não deve ser utilizado se:
•
Tem uma infeção ou acha que pode haver uma infeção relacionada
com o dispositivo (bacteriana, sépsis).
•
O tamanho do seu corpo for insuficiente para o tamanho do dispositivo
implantado.
•
Tem alergias aos materiais de que o dispositivo é feito ou suspeita de
que tem alergias a estes materiais.
•
Tem uma condição pulmonar contínua ou grave que torna difícil a
respiração (pode precisar de uma inserção ou colocação diferente do
dispositivo).
•
Teve radiação no local onde o cateter seria inserido ou colocado.
•
Teve coágulos de sangue (trombose venosa) ou uma cirurgia ou
procedimento na veia ou local onde este dispositivo seria usado.
Compreender o seu procedimento médico
O que é a colocação do cateter venoso central?
Figura 2: Colocação do cateter
no tórax
Durante o procedimento de colocação do cateter, poderá receber
medicamentos para as dores e para o ajudar a descontrair ou a adormecer.
Em alguns casos, poderá estar acordado durante o procedimento. Se estiver
preocupado com isto, certifique-se de que fala com o seu médico.
25
Lúmen duplo
Lúmen triplo
1
2
3
5
4
Existem vários locais onde os cateteres
venosos centrais (CVC) podem ser
colocados. O seu médico escolherá uma
localização que melhor funcione para
si. Estes CVC podem ser colocados no
tórax, parte superior da coxa ou pescoço.
(Consulte a Figura 2 para ver um exemplo
de onde o cateter pode ser colocado).
A maioria dos CVC são colocados no
tórax, mas pode haver outro local melhor,
dependendo da saúde das suas veias.
Para alguns pacientes, o procedimento
é feito como um procedimento
"ambulatório", o que significa que irá para
casa no mesmo dia em que o realiza.
Outras vezes, os pacientes podem
passar algum tempo no hospital após o
procedimento.
1
2
3
5
4
Publicidad
