Elektromágneses Összeférhetőségre Vonatkozó Tudnivalók; Rendelési Információk - Servona digital XL Manual De Instrucciones

Az országspecifikus követelményeknek megfelelően a műgége különböző tartozékokkal kerül
szállításra.
12.1 Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tudnivalók
Az orvosi elektromos készülékekre speciális óvintézkedések vonatkoznak az EMC tekintetében és azokat
az alább ismertetett EMC utasításoknak megfelelően kell felszerelni. A hordozható és mobil nagyfrek-
venciás kommunikációs berendezések befolyásolhatják az orvosi elektromos berendezéseket. A me-
gadottól eltérő tartozékok, átalakítók és teljesítmények használata megnövekedett sugárzáshoz vagy a
készülék, illetve rendszer zavarás elleni ellenállóképességének csökkenéséhez vezethet.
Irányelvek és a gyártó nyilatkozata – Elektromágneses sugárzás
A SERVOX ® digital XL elektromos komponensei az alábbiakban ismertetett környezetben történő működtetésre
készültek. A SERVOX ® digital XL felhasználójának kell arról gondoskodnia, hogy ilyen környezetben működtessék.
Zavaró sugárzás mérése Megfelelés
Nagyfrekvenciás sugárzás CISPR 11 szerint B osztály
Harmonikusok kibocsátása az IEC 61000-
Nem alkalmazható
3-2 szerint
Feszültségingadozások/villogás kibocsátása
Nem alkalmazható
az IEC 61000-3-3 szerint
Ajánlott biztonsági távolságok a hordozható és mobil nagyfrekvenciás távközlési esz-
közök és a SERVOX ® műgége között
A SERVOX ® digital XL elektromos komponensei olyan elektromágneses környezetben történő működtetésre készül-
tek, amelyben a nagyfrekvenciás interferencia ellenőrzött. A műgége használója segíthet elkerülni az elektromág-
neses interferenciát, ha betartja a hordozható és mobil nagyfrekvenciás távközlési eszközök (adók) és a műgége
közötti minimális távolságot, a kommunikációs eszköz kimeneti teljesítményétől függően, az alábbiak szerint.
Biztonsági távolság az átviteli frekvenciától függően (m)
Az adó névleges
150 kHz – 80 MHz
teljesítménye (W)
d={ 6/10 } √
0,01 0,06
0,1 0,19
1 0,6
10 1,90
100 6,00
Azon távadók esetében, amelyek maximális névleges teljesítménye az előzőekben nincs felsorolva, az ajánlott biztonsá-
gi távolság a megfelelő oszlopban található egyenlet segítségével határozható meg. P az adó maximális névleges telje-
sítménye wattban (W) az adó gyártójának specifikációi szerint.
Irányelvek és a gyártó nyilatkozata – Elektromágneses zavarokkal szembeni zavartűrés
A SERVOX ® digital XL elektromos komponensei az alábbiakban ismertetett környezetben történő működtetésre kés-
zültek. Az ügyfélnek, illetve a SERVOX ® digital XL felhasználójának kell arról gondoskodnia, hogy ilyen környezetben
működtessék.
Elektromágneses
IEC 60601 – Megfelelési
zavarokkal szembeni
Vizsgálati szint szint
zavartűrés vizsgálata
±8 kV ±8 kV
Elektrosztatikus kisülés
érintkezési kisülés érintkezési kisülés
(ESD) IEC 1000-4-2
±15 kV ±15 kV
szerint
levegőkisülés levegőkisülés
Mágneses mezők a tápf-
rekvencián (50/60 Hz) az 30 A/m 30 A/m
IEC 31000-4-8 szerint
198 / 304
Elektromágneses környezet – Irányelvek
A SERVOX ® digital XL minden létesítményben
használható, beleértve azok lakóterületeit és
azokat, amelyek közvetlenül kapcsolódnak egy
lakóépületeket is ellátó közműhálózathoz.
80 MHz – 800 MHz 800 MHz – 2,5 GHz
d={ 6/10 } √ d={ 6/10 } √
0,06 0,06
0,19 0,19
0,6 0,6
1,90 1,90
6,00 6,00
Elektromágneses környezet –
Irányelvek
A padlónak fából, betonból kell lennie
vagy kerámia burkolólappal kell ellátni. Ha
a padlót szintetikus anyag borítja, a relatív
páratartalomnak legalább 30 %-nak kell
lennie.
A mágneses mezőknek a hálózati frek-
vencián meg kell felelniük az üzleti és
kórházi környezetben előforduló jellemző
értékeknek.
Irányelvek és a gyártó nyilatkozata – Elektromágneses zavarokkal szembeni zavartűrés
A SERVOX digital XL elektromos komponensei az alábbiakban ismertetett környezetben történő működtetésre
®
készültek. Az ügyfélnek, illetve a műgége használójának kell arról gondoskodnia, hogy ilyen környezetben működ-
tessék.
Elektromágneses
IEC 60601 – Megfelelési
zavarokkal szembeni
Vizsgálati szint szint
zavartűrés vizsgálata
Sugárzott nagyfrekven- 10 V/m 10 V/m
ciás interferencia az IEC 80 MHz – 2,5
61000-4-3 szerint GHz
13 Rendelési információk
A SERVOX ® digital XL egyes alkatrészei, külön pótalkatrészek, valamint a SERVOX
kel történő használatra kialakított kiegészítő tartozékok külön rendelhetők.
Megnevezés
SERVOX digital XL műgége komplett készlet
®
Tartozékok és pótalkatrészek
SERVOX digital XL lecsavarható kupak, kemény hang
®
SERVOX ® digital XL lecsavarható kupak, lágy hang
SERVOX ® digital XL szájcső adapterrel
SERVOX ® digital XL zsinórkészlet
SERVOX ® digital XL övtáska
SERVOX digital XL elemtartó
®
AAA típusú újratölthető elem
Varta LCD Plug töltő
kwmobile univerzális utazási adapter
SERVOX ® digital XL használati útmutató
DS SERVOX ® digital XL – First Steps for Using (DE/GB)
SERVOX digital XL alsó fedél
®
SERVOX digital XL O-gyűrű
®
További rendelhető tartozékok:
SERVOX digital XL adatkábel
®
SERVOX digital XL szoftver
®
Tudnivaló
A tartozékokat a SERVOX Digital XL készülékkel történő használatra tervezték. A nem engedél-
yezett tartozékok befolyásolhatják a funkciókat vagy kárt tehetnek a műgégében.
• Csak engedélyezett tartozékokkal használja a műgégét!
Csak a Servona által engedélyezett tartozékokat és pótalkatrészeket használjon!
Elektromágneses környezet –
Irányelvek
Ajánlott biztonsági távolság:
d={ 6/10} √P
d={ 6/10} √P 80 MHz – 800 MHz esetén
d={ 6/10} √P 800 MHz – 2,5 MHz esetén
P az adó maximális névleges teljesítménye watt-
ban (W) az adó gyártójának specifikációi szerint,
és d az ajánlott biztonsági távolság méterben
(m).
® digital XL készülék-
Termékszám Rend.sz.
14162696 37575
14162746 22774
14162723 23285
14162700 18253
– 17093
– 16555
HU
– 37574
– 37561
– 41370
– 37512
– 37731
– 37595
– 37505
–
14831
14162717 37535
– 38029
199 / 304