Servona digital XL Manual De Instrucciones página 122

Simbologia utilizada - página 302
Conteúdo
1 Prefácio __________________________________________________________________ 243
1.1 Utilização prevista_______________________________________________________
1.2 Indicação _____________________________________________________________
1.3 Contraindicações _______________________________________________________
1.4 Efeitos secundários ______________________________________________________
2 Advertências de segurança _________________________________________________ 244
3 Material fornecido _________________________________________________________ 246
4 Descrição _________________________________________________________________ 246
4.1 Vista geral do dispositivo _________________________________________________
5 Utilização _________________________________________________________________ 247
5.1 Operacionalidade e desativação da laringe eletrónica SERVOX
5.2 Remoção e colocação de acumuladores/pilhas ________________________________
5.3 Indicação do estado do acumulador ________________________________________
5.4 Retirar ou abrir o invólucro de titânio _______________________________________
5.5 Leitura do número de série _______________________________________________
5.6 Utilização dos botões ____________________________________________________
5.7 Configuração da frequência do som ________________________________________
5.8 Ajuste fino da intensidade do som _________________________________________
5.9 Configuração do volume _________________________________________________
5.10 Pontos de aplicação _____________________________________________________
5.11 Indicações relativas à formação da fala ______________________________________
6 Eliminação de avarias ______________________________________________________ 252
7 Acessórios ________________________________________________________________ 252
7.1 Tampas roscadas som duro e som suave SERVOX
7.2 Tubo oral com adaptador SERVOX digital XL ________________________________
®
7.3 Conjunto de fios SERVOX ® digital XL ________________________________________
7.4 Bolsa de cinto SERVOX digital XL __________________________________________
®
7.5 Acumuladores, carregador e adaptador de viagem (opcional) ____________________
7.6 Software SERVOX ® digital XL/cabo de dados SERVOX
(disponível para encomenda) ______________________________________________
8 Limpeza/desinfeção ________________________________________________________ 255
8.1 Materiais utilizados ______________________________________________________
8.2 Laringe eletrónica SERVOX ® digital XL e tampas roscadas SERVOX
8.3 Tubos orais e adaptador SERVOX digital XL __________________________________
®
8.4 Bolsa de cinto SERVOX ® digital XL e conjunto de fios SERVOX
9 Manutenção e reparação ___________________________________________________ 256
10 Funcionamento, armazenamento e transporte ________________________________ 256
11 Vida útil e eliminação ______________________________________________________ 256
12 Dados técnicos ____________________________________________________________ 257
12.1 Indicações relativas à CEM ________________________________________________
13 Informações relativas à encomenda _________________________________________ 259
14 Exclusão de responsabilidade _______________________________________________ 260
242 de 304
243
244
244
244
247
® digital XL __________ 247
247
248
248
249
249
250
251
251
251
252
digital XL _____________________ 252
®
253
254
254
254
® digital XL
254
255
® digital XL _______ 255
255
® digital XL __________ 256
257
1 Prefácio
Estimado cliente, estimada cliente,
Queremos agradecer a confiança depositada na nossa marca e a preferência dada ao nosso produto
de qualidade.
O conjunto completo de laringe eletrónica SERVOX
nual de instruções como SERVOX ® digital XL.
Este manual de instruções destina-se a pacientes, familiares e pessoal médico especializado.
A SERVOX digital XL pode ser utilizada em contexto doméstico e clínico por pacientes com idades
®
sensivelmente a partir dos 2,5 anos de idade. Crianças entre os 2,5 e os 12 anos de idade ou pa-
cientes com perturbações cognitivas apenas devem utilizar o SERVOX
com apoio dos familiares ou de pessoal médico especializado. A utilização da SERVOX
pode ser treinada no âmbito da logopedia (terapia da fala).
Indicação
Este manual de instruções não substitui qualquer programa logopédico exaustivo.
A SERVOX ® digital XL deve ser utilizada de acordo com as descrições do presente manual de in-
struções e os regulamentos médicos reconhecidos.
Indicação
Leia atentamente o presente manual de instruções. Este contém muita informação importante
para si e para uma utilização segura e tecnicamente correta. Guarde este manual de instruções
para consulta posterior próximo do aparelho.
A SERVOX ® digital XL está marcada com um número de série que permite a sua identificação e rast-
reabilidade inequívocas. O número de série está indicado na placa de especificações, a seguir à identi-
ficação . Caso tenha dúvidas ou problemas relacionados com a SERVOX
SN
contacto com o colega da equipa de vendas ou com a Servona GmbH.
1.1 Utilização prevista
As laringes eletrónicas SERVOX permitem aos pacientes que tenham perdido a voz, na sequência de
®
lesões, doença ou laringectomia total, a possibilidade de rapidamente retomarem a comunicação,
fazendo-se entender.
As laringes eletrónicas SERVOX ® também podem ser utilizadas por pacientes que, na sequência de
uma traqueostomia, tenham perdido temporariamente a voz, permitindo aliviar as cordas vocais
durante o processo de doença ou pelo facto de o paciente estar ligado a um ventilador.
Mesmo os pacientes que dominam a voz esofágica podem utilizar a laringe eletrónica SERVOX
mais diferentes ocasiões, p. ex. para falar ao telefonar, em reuniões comerciais, quando se sentem
cansados, doentes ou sujeitos a esforços grandes, em caso de emergência ou em locais onde seja
necessário falar alto.
A laringe eletrónica SERVOX digital XL apenas pode ser utilizada para os fins acima indicados. O fa-
®
bricante não se responsabiliza por quaisquer outras aplicações ou danos de qualquer tipo decorrentes
dessa utilização indevida.
Indicação
A SERVOX ® digital XL e acessórios fornecidos, como sendo as tampas roscadas e os tubos orais
com adaptador, são produtos que devem ser utilizadas por um único paciente, não devendo ser
partilhados com outras pessoas. Existe perigo de infeção.
® digital XL é designado mais adiante neste ma-
® digital XL sob supervisão ou
® digital XL
digital XL deve entrar em
®
nas
®
243 de 304
PT