Servona digital XL Manual De Instrucciones página 130

12.1 Indicações relativas à CEM
Em termos de CEM, os dispositivos médicos elétricos obedecem a medidas de prevenção muito especí-
ficas e devem ser instalados de acordo com as indicações CEM descritas em seguida. Os dispositivos de
comunicação de AF portáteis e móveis podem interferir com dispositivos médicos elétricos. A utilização
de outros acessórios, outros conversores e potências que não os indicados pode dar origem a maiores
emissões ou a uma resistência a interferências mais reduzida por parte do aparelho ou sistema.
Normas orientadoras e declaração do fabricante – Emissões eletromagnéticas
Os componentes elétricos da SERVOX ® digital XL destinam-se ao funcionamento nos ambientes abaixo indi-
cados. O utilizador da SERVOX digital XL deve garantir que a mesma funciona nos ambientes descritos.
®
Medição das emissões de
Compatibilidade
interferências
Emissões AF conforme CISPR 11 Classe B
Emissões harmónicas de acordo com
Não aplicável
IEC 61000-3-2
Emissões de oscilações de tensão/
tremulações conforme IEC 61000- Não aplicável
3-3
Distâncias de proteção recomendadas entre aparelhos de telecomunicações AF portát-
eis e móveis e as laringes eletrónicas SERVOX
Os componentes elétricos das laringes eletrónicas SERVOX
eletromagnético no qual as perturbações de AF são controladas. O utilizador de laringes eletrónicas pode contribuir
para evitar falhas eletromagnéticas, respeitando uma distância mínima entre aparelhos de telecomunicações de AF
portáteis e móveis (emissores) e laringes eletrónicas, dependendo da potência de saída do aparelho de comuni-
cação, conforme indicado abaixo.
Distância de proteção em função da frequência de emissão (m)
Potência nominal do
emissor (W) 150 kHz a 80 MHz
d={ 6/10 } √
0,01 0,06
0,1 0,19
1 0,6
10 1,90
100 6,00
A distância de proteção recomendada para os emissores cuja potência nominal máxima não esteja especificada acima
pode ser determinada com base na equação da coluna respetiva. P é a potência nominal máxima do emissor, expressa
em Watts (W) de acordo com as especificações do fabricante do emissor.
Normas orientadoras e declaração do fabricante – Imunidade eletromagnética
Os componentes elétricos da SERVOX digital XL destinam-se ao funcionamento nos ambientes abaixo indicados. O
®
cliente ou o utilizador da SERVOX digital XL deve garantir que a mesma é operada nesses ambientes.
®
Ensaio de imunidade Nível de ensaio IEC Nível de com-
eletromagnética 60601 patibilidade
±8 kV
±8 kV
Descarga de eletricida- Descarga de con-
Descarga de contacto
de estática (DEE) tacto
±15 kV
conforme IEC 1000-4-2 ±15 kV
Descarga de ar
Descarga de ar
Campos magnéticos da
frequência de alimen-
30 A/m 30 A/m
tação (50/60 Hz) con-
forme IEC 31000-4-8
258 de 304
Normas orientadoras relativas ao ambiente
eletromagnético
A SERVOX ® digital XL destina-se à utilização
em todos os dispositivos, incluindo os de uso
doméstico e todos os que são adequados a
ligação à rede de abastecimento público que ga-
rante o abastecimento de edifícios residenciais.
®
® digital XL destinam-se ao funcionamento em ambiente
80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2.5 GHz
d={ 6/10 } √ d={ 6/10 } √
0,06 0,06
0,19 0,19
0,6 0,6
1,90 1,90
6,00 6,00
Normas orientadoras relativas ao am-
biente eletromagnético
Os pavimentos devem ser de madeira, betão
ou estar revestidos com tijoleira cerâmica.
Se os pavimentos estiverem revestidos a
material sintético, a humidade relativa do ar
deve equivaler, no mínimo, a 30 %.
Os campos magnéticos da frequência de
rede devem corresponder aos valores típi-
cos, conforme os praticados em ambiente
comercial e hospitalar.
Normas orientadoras e declaração do fabricante – Imunidade eletromagnética
Os componentes elétricos da SERVOX ® digital XL destinam-se ao funcionamento nos ambientes abaixo indicados. O
cliente ou o utilizador da laringe eletrónica deve garantir que a mesma é operada nesses ambientes.
Ensaio de imunida- Nível de ensaio Nível de compa-
de eletromagnética IEC 60601 tibilidade
Grandezas de inter- 10 V/m
10 V/m
ferência de AF con-
80 MHz a 2,5 GHz
forme IEC 61000-4-3
13 Informações relativas à encomenda
Os componentes individuais da SERVOX digital XL, as várias peças sobresselentes e os acessórios re-
®
gulados para a utilização com a SERVOX digital XL, podem ser encomendados em separado.
®
Designação
Laringe eletrónica Conjunto completo SERVOX ®
Acessórios e peças sobresselentes
SERVOX ® digital XL Tampa roscada som duro
Tampa roscada som suave SERVOX digital XL
®
Tubo oral com adaptador SERVOX ® digital XL
Conjunto de fios SERVOX digital XL
®
Bolsa de cinto SERVOX ® digital XL
Compartimento para pilhas SERVOX digital XL
®
Acumulador tipo AAA
Carregador Varta LCD Plug
Adaptador de viagem universal kwmobile
Manual de instruções SERVOX digital XL
®
DS SERVOX ® digital XL – Primeiros passos de utilização
Tampa de fundo SERVOX ® digital XL
Junta tórica SERVOX ® digital XL
Acessórios adicionais disponíveis para encomenda:
Cabo de dados SERVOX ® digital XL
Software SERVOX ® digital XL
Indicação
Os acessórios estão dependem da utilização do SERVOX Digital XL. Os acessórios não homo-
logados podem interferir negativamente com o funcionamento da laringe eletrónica ou dani-
ficá-la.
• Utilizar a laringe eletrónica apenas com os acessórios homologados!
Utilizar apenas acessórios e peças sobresselentes da Servona!
Normas orientadoras relativas ao ambi-
ente eletromagnético
Distância de proteção recomendada:
d={ 6/10} √P
d={ 6/10} √P para 80 MHz até 800 MHz
d={ 6/10} √P para 800 MHz até 2,5 GHz
P é a potência nominal do emissor expressa
em Watts (W) conforme as especificações do
fabricante do emissor, e a distância de pro-
teção recomendada em metros (m).
PZN N.º de encomenda
digital XL 14162696 37575
14162746 22774
14162723 23285
14162700 18253
– 17093
– 16555
– 37574
– 37561
– 41370
– 37512
– 37731
– 37595
– 37505
– 14831
14162717 37535
38029
–
259 de 304
PT