Dotazione; Descrizione; Panoramica Del Dispositivo; Utilizzo - Servona digital XL Manual De Instrucciones

Nota
Si prega di comunicare sia a noi sia, eventualmente, alle autorità competenti, le eventuali
malattie o lesioni potenzialmente fatali o menomazioni fisiche irreversibili legate all'uso del
nostro prodotto, così come gli eventuali ricoveri e ospedalizzazioni dovute all'utilizzo del nostro
prodotto.

3 Dotazione

• Dispositivo vocale SERVOX ® digital XL (cod. art. 37270)
• Tappo a vite per suono morbido SERVOX ® digital XL
• Tappo a vite per suono duro SERVOX ® digital XL (premontato)
• Tubo con adattatore SERVOX digital XL (opzionale)
®
• Cordicella di trasporto SERVOX ® digital XL
• Marsupio SERVOX digital XL
®
• Portabatterie SERVOX ® digital XL (2 x)
• 8 accumulatori AAA (opzionali)
• Caricabatterie Varta LCD Plug con istruzioni per l'uso (di tipo commerciale) (opzionale)
• Adattatore da viaggio kwmobile Universal (di tipo commerciale) (opzionale)
• Istruzioni per l'uso SERVOX ® digital XL

4 Descrizione

Il SERVOX ® digital XL è composto dal dispositivo vocale SERVOX
accessori descritti in dotazione.
Il dispositivo vocale SERVOX è un apparato manuale ad alimentazione elettrica in plastica, con un
®
manicotto in titanio. Il tappo a vite avvitato sull'estremità superiore del dispositivo vocale SERVOX
digital XL contiene una testina sonora e una membrana per la trasmissione delle oscillazioni.
Attivata premendo un tasto, questa testina sono vibra e produce un suono. Se il dispositivo vocale
viene premuto con il tappo a vite su uno dei punti di riflessione (guancia, base della bocca o collo) il
suono sarà trasmesso dal tessuto di bocca/gola e potrà essere modulato, per parlare, con i movimenti
fonatori delle labbra e della lingua. Il volume e il timbro possono essere regolati rispettivamente con il
regolatore di volume e il tappo a vite. Il dispositivo vocale può essere azionato da accumulatori AAA
o batterie AAA.
I pazienti che hanno perduto le corde vocali o non possono utilizzarle a causa di lesioni, malattia o
rimozione chirurgica della laringe (laringectomia) possono usare i suoni prodotti dal dispositivo vocale
SERVOX digital XL per parlare.
®
66 di 304
® digital XL (cod. art. 37270) e gli
®

4.1 Panoramica del dispositivo

I
H
Figura (1) Panoramica del dispositivo

5 Utilizzo

5.1 Disponibilità operativa e disattivazione del dispositivo vocale SERVOX
Il dispositivo vocale è pronto per il servizio non appena gli accumulatori o le batterie sono montate e il
coperchio della base è saldamente avvitato.
 Quando il dispositivo vocale deve essere disattivato ruotare il coperchio della base di circa
un giro verso sinistra, in senso antiorario. L'allentamento del coperchio interrompe il contatto con
gli accumulatori o le batterie.
 Per ripristinare la disponibilità operativa riavvitare il coperchio della base verso destra in
senso orario. Il serraggio completo del coperchio ripristina il contatto con gli accumulatori o le
batterie.

5.2 Rimozione e inserimento di accumulatori/batterie

Attenzione
• Rispettare sempre le indicazioni e le avvertenze di sicurezza sulla confezione delle batterie o degli
accumulatori!
• Non usare accumulatori difettosi o danneggiati!
• Non usare contemporaneamente accumulatori e batterie!
• Non usare contemporaneamente accumulatori o batterie con stati di carica diversi!
• Rimuovere gli accumulatori/batterie se il dispositivo vocale SERVOX
ato per un periodo prolungato. Gli accumulatori/batterie possono corrodere o avere fuoriuscite
che possono danneggiare il dispositivo vocale.
• Accumulatori e batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Nota
• Prima del primo utilizzo caricare completamente gli accumulatori. (Rispettare le istruzioni
d'uso degli accumulatori e del caricabatterie!)
• Tenere sempre a disposizione 4 accumulatori o batterie AAA carichi per poter usare il
dispositivo vocale senza interruzione.
• Durante l'impiego prestare attenzione alla polarità degli accumulatori/delle batterie.
Tasto A
Tasto B
Regolatore del volume/indicatore di stato
della batteria
Manicotto in titanio
Coperchio della base
Tappo a vite
Anello di tenuta tra alloggiamento e tappo
a vite
H Portabatterie con 4 accumulatori (AAA)
I Pin di fissaggio
digital XL
®
digital XL non viene utilizz-
®
67 di 304
IT