Indicazione; Controindicazione; Effetti Collaterali; Avvertenze Di Sicurezza - Servona digital XL Manual De Instrucciones

1.2 Indicazione

• Dopo una laringectomia
• Dopo una tracheotomia
• In caso di pazienti sottoposti a ventilazione
• In caso di pazienti che hanno perduto la voce a seguito di lesioni o malattia
• In caso di pazienti che non devono affaticare le corde vocali
• Di supporto per i pazienti laringectomizzati che per la generazione della voce utilizzano la voce
esofagea o una valvola di shunt

1.3 Controindicazione

• In caso di lesioni chirurgiche sul collo o sulle guance
• Durante una radioterapia nella regione del collo
In queste situazioni il dispositivo vocale può essere usato dopo un colloquio con il medico curante
unitamente al tubo SERVOX ® digital XL.

1.4 Effetti collaterali

Il rispetto delle indicazioni, controindicazioni, indicazioni d'uso ed avvertenze fornite non comporta
alcun effetto collaterale noto.

2 Avvertenze di sicurezza

Una gestione sicura e corretta del SERVOX ® digital XL è importante per la propria salute. Il mancato
rispetto di queste avvertenze di sicurezza può causare effetti gravi sulla salute che in ultima istanza
possono portare a lesioni potenzialmente fatali.
Attenzione: la parola "Attenzione" indica una situazione che, se non evitata, può causare il danneg-
giamento del prodotto.
Di seguito, con il simbolo , sono riportate le avvertenze per un uso sicuro.
Avvertenza: la parola "Avvertenza" indica una situazione che, se non evitata, può avere come conse-
guenza una lesione grave o anche il decesso.
Cautela: la parola "Cautela" indica una situazione che, se non evitata, può avere come conseguenza
una lesione di lieve o moderata entità.
Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:
Avvertenza
Pericolo di lesioni: I bambini possono ingoiare i piccoli componenti e restare soffocati,
possono strangolarsi con la cordicella, danneggiare il loro udito o bruciarsi.
• Non lasciare i bambini da soli con il SERVOX
Pericolo di lesioni/pericolo di infezione: l'utilizzo del dispositivo vocale SERVOX
XL sulla pelle lesionata o infiammata può causare ferite o infezioni.
• Il dispositivo vocale deve essere appoggiato esclusivamente su pelle integra e sana!
Pericolo di lesioni/pericolo di infezione: Se si appoggiano oggetti su un tracheostoma
la respirazione risulterà limitata e potrebbero insorgere lesioni o infezioni.
• Il dispositivo vocale SERVOX ® digital XL non deve mai essere appoggiato su un tracheo
stoma!
Pericolo d'incendio/esplosione: Il dispositivo vocale SERVOX
scintille con il possibile innesco di gas potenzialmente esplosivi.
• Il dispositivo vocale non deve essere usato nei distributori di carburante o in presenza di
gas infiammabili come ossigeno o gas anestetici!
• Allentare sempre il coperchio della base nelle aree in cui sono presenti gas a rischio di
esplosione!
64 di 304
® digital XL!
® digital
digital XL può produrre
®
Avvertenza
Pericolo d'incendio/esplosione: Il dispositivo vocale SERVOX
con batterie e accumulatori, ma soltanto questi ultimi sono ricaricabili. Le batterie possono
esplodere se collegate a un dispositivo di ricarica.
• Non usare mai batterie nel dispositivo di ricarica!
Pericolo di lesioni: Il volume del dispositivo vocale SERVOX
valore di ca. 87 dB se regolato al massimo. Esso può causare danni temporanei o permanen-
ti all'udito se tenuto a diretto contatto di un orecchio.
• Non appoggiare mai il dispositivo vocale a diretto contatto di un orecchio!
Pericolo di lesioni: l'utente può strangolarsi con la cinghia di trasporto.
• Il dispositivo vocale SERVOX ® digital XL deve essere controllato prima del trasporto sul
corpo!
• Prestare attenzione affinché il dispositivo vocale o la cordicella non restino impigliati o
incastrati!
Pericolo di lesioni: Il dispositivo vocale SERVOX
tinuamente al volume massimo. Ciò può provocare bruciature.
• Allentare il coperchio della base e lasciare raffreddare il dispositivo vocale, se surriscalda
to (a più di 48 °C)!
• Non lasciare i bambini da soli con il dispositivo vocale!
Cautela
Pericolo di infezione: l'uso del dispositivo vocale SERVOX
da parte di più persone può essere causa di infezioni crociate.
• Il dispositivo vocale o gli accessori non devono essere consegnati ad altre persone!
Pericolo di scossa elettrica: Se, durante l'inserimento, il portabatterie del SERVOX
digital XL viene ruotato troppo bruscamente può verificarsi un cortocircuito. Questo può
causare una scossa elettrica.
• Montare il portabatterie lentamente e con cautela!
Attenzione
Umidità: Il dispositivo vocale SERVOX ® digital XL non è impermeabile! Se l'acqua penetra all'interno il
dispositivo vocale può subire danni irreparabili.
• Non immergere mai il dispositivo vocale nei liquidi!
• Se possibile non collocare mai il dispositivo vocale vicino a bevande o cibi che potrebbero spor-
carlo o bagnarlo!
Danneggiamento a causa di cadute o urti: Il coperchio della base è il punto più critico del dispo-
sitivo vocale SERVOX digital XL. In particolare, quando il dispositivo vocale è portato appeso al collo,
®
il coperchio della base può urtare contro superfici dure e subire dei danni. I singoli componenti posso-
no incrinarsi in caso di caduta del dispositivo vocale.
• Il dispositivo vocale deve essere sempre controllato prima del trasporto sul corpo!
• Il dispositivo vocale deve essere sempre posizionato in modo che non possa cadere!
• Dopo una caduta il dispositivo vocale deve essere controllato ed eventualmente spedito a
Servona GmbH per un'ispezione!
Riparazioni e manutenzione: Il dispositivo vocale SERVOX
nutenzione e riparazione esclusivamente da parte del personale specializzato di Servona GmbH.
• Non riparare il dispositivo vocale in proprio!
Accessori e parti di ricambio: l'accessorio è specificamente adattato per l'uso con il dispositivo
vocale SERVOX digital XL. Gli accessori non omologati possono compromettere il funzionamento o
®
danneggiare il dispositivo vocale.
• Utilizzare il dispositivo vocale solo con gli accessori omologati!
• Utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio Servona GmbH!
• Le batterie e gli accumulatori commerciali devono soddisfare le specifiche tecniche indicate! Non
usare batterie o accumulatori difettosi o danneggiati!
digital XL può essere usato
®
digital XL può raggiungere un
®
digital XL può surriscaldarsi se usato con-
®
IT
® digital XL o dei suoi accessori
®
® digital XL può essere sottoposto a ma-
65 di 304