Información Del Pedido - Servona digital XL Manual De Instrucciones

ca que se describen a continuación. Los equipos de telecomunicaciones por alta frecuencia portátiles
y móviles pueden influir sobre otros equipos electromédicos. El uso de accesorios, transformadores y
potencias distintos a los especificados puede provocar un aumento de las emisiones o reducir la inmu-
nidad del aparato o del sistema frente a las perturbaciones.
Directrices y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas
Los componentes eléctricos del SERVOX ® digital XL están destinados a funcionar en un entorno como el espe-
cificado a continuación. El cliente del SERVOX ® digital XL debe asegurarse de ponerlo en funcionamiento en un
entorno de este tipo.
Medición de la emisión de
Conformidad
interferencias
Emisiones de AF según CISPR 11 Clase B
Emisión de armónicos según
No se aplica
UNE-EN 61000-3-2
Emisión de fluctuaciones de tensión
No se aplica
y flicker según UNE-EN 61000-3-3
Distancias de seguridad recomendadas entre los dispositivos portátiles y móviles de
telecomunicación por RF y los laringófonos SERVOX
Los componentes eléctricos del SERVOX ® digital XL están destinados a funcionar en un entorno electromagnético
en el que las perturbaciones de RF están controladas. De este modo, el usuario del laringófono puede contribuir a
evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los dispositivos de telecomunica-
ción por radiofrecuencia portátiles y móviles (transmisores) y los laringófonos, en función de la potencia de salida del
dispositivo de comunicación, como se indica a continuación.
Distancia de seguridad según la frecuencia de transmisión (m)
Potencia nominal
del transmisor
De 150 kHz a 80 MHz
ww(W)
d={ 6/10 } √
0,01 0,06
0,1 0,19
1 0,6
10 1,90
100 6,00
Para los transmisores cuya potencia nominal máxima no figura en la lista anterior, la distancia de seguridad recomen-
dada puede determinarse mediante la ecuación de la columna correspondiente. Siendo P la potencia nominal máxima
del transmisor en vatios (W) según las especificaciones del fabricante del transmisor.
Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
Los componentes eléctricos del SERVOX digital XL están destinados a funcionar en un entorno como el especifica-
®
do a continuación. El cliente o usuario del laringófono SERVOX
miento en un entorno de este tipo.
Prueba de inmunidad
Nivel de ensayo – Nivel de
frente a las perturba-
UNE-EN 60601 conformidad
ciones
±8 kV
±8 kV
Descarga de electricidad Descarga de
Descarga de contacto
estática según UNE-EN contacto
±15 kV
1000-4-2 ±15 kV
Descarga de aire
Descarga de aire
Campos magnéticos con
una frecuencia de sumi-
30 A/m 30 A/m
nistro (50/60 Hz) según
UNE-EN 31000-4-8
98 de 304
Directrices del entorno electromagnético
El SERVOX ® digital XL es apto para su uso en
todos los establecimientos, incluidos los domésti-
cos y los conectados directamente a una red
pública que también abastece a los edificios utili-
zados con fines domésticos.
®
De 80 MHz a 800 MHz De 800 MHz a 2,5 GHz
d={ 6/10 } √ d={ 6/10 } √
0,06 0,06
0,19 0,19
0,6 0,6
1,90 1,90
6,00 6,00
digital XL debe asegurarse de ponerlo en funciona-
®
Directrices del entorno
electromagnético
Los suelos deben ser de madera o
de hormigón o estar revestidos con
baldosas cerámicas. Si el suelo está
compuesto por un material sintético,
la humedad relativa debe ser de un mí-
nimo del 30 %.
Los campos magnéticos con la frecuen-
cia de red deben corresponderse con los
valores típicos esperables en un entorno
comercial y hospitalario.
Directrices y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética
Los componentes eléctricos del SERVOX digital XL están destinados a funcionar en un entorno como el especi-
®
ficado a continuación. El cliente o usuario del laringófono debe asegurarse de ponerlo en funcionamiento en un
entorno de este tipo.
Prueba de inmu-
Nivel de ensayo – Nivel de
nidad frente a las
UNE-EN 60601 conformidad
perturbaciones
Perturbaciones de 10 V/m 10 V/m
AF irradiadas según De 80 MHz a 2,5
UNE-EN 61000-4-3 GHz
13 Información del pedido
Los componentes individuales del SERVOX ® digital XL, las piezas de repuesto individuales, así como
los accesorios adicionales adaptados para su uso con el SERVOX
separado.
Denominación
SERVOX ® digital XL juego completo de laringófono
Accesorios y piezas de repuesto
SERVOX digital XL tapa roscada de tono grave
®
SERVOX digital XL tapa roscada de tono agudo
®
SERVOX digital XL boquilla con adaptador
®
SERVOX ® digital XL juego de cables
SERVOX ® digital XL bolsa de cinturón
SERVOX ® digital XL compartimento de batería
Pila tipo AAA
Cargador Varta LCD Plug
Adaptador universal de viaje kwmobile
SERVOX digital XL instrucciones de uso
®
DS SERVOX ® digital XL –First Steps for Using (DE/GB)
SERVOX ® digital XL tapa inferior
SERVOX ® digital XL junta tórica
Accesorio adicional disponible para su pedido:
SERVOX ® digital XL cable de datos
SERVOX ® digital XL software
Nota
El accesorio está diseñado para su uso con el SERVOX
pueden perjudicar las funciones o dañar el laringófono.
• ¡Utilice el laringófono solo con los accesorios aprobados!
¡Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto aprobados por Servona!
Directrices del entorno
electromagnético
Distancia de seguridad recomendada:
d={ 6/10} √P
d={ 6/10} √P para equipos de 80 MHz a 800 MHz
d={ 6/10} √P para equipos de 800 MHz a 2,5 GHz
Siendo P la potencia nominal del transmisor en
vatios (W) según las especificaciones del fabri-
cante del transmisor y d la distancia de seguridad
recomendada en metros (m).
® digital XL se pueden pedir por
PZN N.º de pedido
14162696 37575
14162746
22774
14162723 23285
14162700 18253
– 17093
– 16555
– 37574
– 37561
– 41370
– 37512
– 37731
– 37595
37505
–
– 14831
14162717 37535
– 38029
® Digital XL. Los accesorios no aprobados
99 de 304
ES