Aanwijzingen Voor De Emc; Bestelgegevens - Servona digital XL Manual De Instrucciones

12.1 Aanwijzingen voor de EMC

Medische elektrische apparatuur is onderworpen aan speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking
tot EMC en moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de hieronder beschreven EMC-instruc-
ties. Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan medische elektrische apparatuur beïn-
vloeden. Het gebruik van andere dan de gespecificeerde accessoires, transducers en vermogens kan
resulteren in verhoogde emissies of verminderde storingsimmuniteit van het apparaat of het systeem.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische emissies
De elektrische componenten van het SERVOX ® digital XL zijn bestemd voor gebruik in een omgeving zoals
hieronder vermeld. De gebruiker van het SERVOX ® digital XL moet ervoor zorgen dat het spraakhulpmiddel
wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
Meting van storingsemissie Overeenstemming
RF-emissies volgens CISPR 11 Klasse B
Emissie van harmonischen volgens
Niet van toepassing
IEC 61000-3-2
Emissie van spanningsschomme-
lingen/flikkeringen volgens IEC Niet van toepassing
61000-3-3
Aanbevolen veiligheidsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-telecommunicatie-
apparatuur en de SERVOX ® spraakhulpmiddelen
De elektrische componenten van het SERVOX ® digital XL zijn bestemd voor gebruik in een elektromagnetische om-
geving waar de RF-storingsvariabelen gecontroleerd zijn. De gebruiker van de spraakhulpmiddelen kan zo elektro-
magnetische storingen helpen voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele
RF-telecommunicatieapparatuur (zenders) en de spraakhulpmiddelen, afhankelijk van het uitgangsvermogen van het
communicatietoestel, zoals hieronder aangegeven.
Veiligheidsafstand afhankelijk van de zendfrequentie (m)
Nominaal vermogen
150 kHz tot 80 MHz
van de zender (W)
d={ 6/10 } √
0,01 0,06
0,1 0,19
1 0,6
10 1,90
100 6,00
Voor zenders waarvan het maximale nominale vermogen hierboven niet is vermeld, kan de aanbevolen veiligheidsaf-
stand worden bepaald met behulp van de vergelijking in de desbetreffende kolom. P is het maximale nominale vermo-
gen van de zender in watt (W) volgens de specificaties van de fabrikant van de zender.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische storingsimmuniteit
De elektrische componenten van het SERVOX digital XL zijn bestemd voor gebruik in een omgeving zoals hieron-
®
der vermeld. De klant of de gebruiker van het SERVOX
®
wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
Storingsimmuniteit- IEC 60601 – Overeenstem-
scontrole testniveau mingsniveau
±8 kV ±8 kV
Ontlading statische
Contactontlading Contactontlading
elektriciteit (ESD) vol-
±15 kV ±15 kV
gens IEC 1000-4-2
Luchtontlading Luchtontlading
Magnetische velden
bij de voedingsfre-
quentie (50/60 Hz) 30 A/m 30 A/m
volgens IEC 31000-
4-8
118 van 304
Elektromagnetische omgeving – Richtlijnen
Het SERVOX ® digital XL is geschikt voor gebruik
in alle inrichtingen, met inbegrip van woonhui-
zen en inrichtingen die rechtstreeks zijn aan-
gesloten op een openbaar voedingsnet dat ook
residentiële gebouwen van stroom voorziet.
80 MHz tot 800 MHz 800 MHz tot 2.5 GHz
d={ 6/10 } √ d={ 6/10 } √
0,06 0,06
0,19 0,19
0,6 0,6
1,90 1,90
6,00 6,00
digital XL moet ervoor zorgen dat het spraakhulpmiddel
Elektromagnetische omgeving –
Richtlijnen
Vloeren moeten van hout, beton zijn of
met keramische tegels betegeld zijn. Als
de vloer bedekt is met synthetisch mate-
riaal, moet de relatieve vochtigheid ten
minste 30 % bedragen.
Magnetische velden bij de netfrequentie
moeten overeenkomen met typische
waarden die in bedrijfs- en ziekenhui-
somgevingen worden aangetroffen.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische storingsimmuniteit
De elektrische componenten van het SERVOX digital XL zijn bestemd voor gebruik in een omgeving zoals hieron-
®
der vermeld. De klant of de gebruiker van het spraakhulpmiddel moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een
dergelijke omgeving.
Storingsimmuniteit- IEC 60601 – Overeenstem-
scontrole testniveau mingsniveau
Uitgestraalde RF-sto- 10 V/m 10 V/m
ringen volgens IEC 80 MHz tot
61000-4-3 2,5 GHz

13 Bestelgegevens

Afzonderlijke componenten van het SERVOX
®
extra accessoires die zijn afgestemd op het gebruik met het SERVOX
besteld.
Benaming
SERVOX ® digital XL spraakhulpmiddel complete set
Accessoires en reserveonderdelen
SERVOX digital XL schroefdop hard geluid
®
SERVOX digital XL schroefdop zacht geluid
®
SERVOX digital XL mondbuisje met adapter
®
SERVOX ® digital XL snoerset
SERVOX ® digital XL gordeltas
SERVOX ® digital XL batterijhouder
Accu type AAA
Oplader Varta LCD Plug
kwmobile Universal reisadapter
SERVOX ® digital XL gebruiksaanwijzing
DS SERVOX ® digital XL – First Steps for Using (DE/GB)
SERVOX ® digital XL deksel onderaan
SERVOX ® digital XL O-ring
Extra bestelbare accessoires:
SERVOX digital XL Datakabel
®
SERVOX digital XL Software
®
Opmerking
De accessoires zijn afgestemd op het gebruik met het SERVOX
accessoires kunnen de werking nadelig beïnvloeden of het spraakhulpmiddel beschadigen.
• Gebruik het spraakhulpmiddel uitsluitend met de goedgekeurde accessoires!
Gebruik uitsluitend goedgekeurde accessoires en reserveonderdelen van Servona GmbH!
Elektromagnetische omgeving –
Richtlijnen
Aanbevolen veiligheidsafstand:
d={ 6/10 } √P
d={ 6/10} √P voor 80 MHz tot 800 MHz
d={ 6/10} √P voor 800 MHz tot 2,5 GHz
P is het maximale nominale vermogen van de
zender in watt (W) volgens de specificaties van de
fabrikant van de zender en d is de aanbevolen vei-
ligheidsafstand in meter (m).
digital XL, afzonderlijke reserveonderdelen en ook
digital XL kunnen apart worden
®
FCN Bestelnr.
14162696 37575
14162746 22774
14162723 23285
14162700 18253
– 17093
– 16555
– 37574
– 37561
– 41370
– 37512
– 37731
– 37595
37505
–
– 14831
14162717 37535
– 38029
Digital XL. Niet-goedgekeurde
®
119 van 304
NL