Publicidad
8
Attention dans l'utilisation d'un spray
de détection de fuite.
Gebruik de lekspray alleen indien
noodzakelijk.
Utilice el aerosol de detección de fugas
de forma localizada.
Utilize o spray para detecção de fugas
apenas de forma controlada.
1. Remonter le régulateur sur la
rampe.
2. Contrôler l'étanchéité
FRS + FRNG 515 - 520
FRS + FRNG 5040 - 5150
p
= 500 mbar
pression de contrôle
Pour le contrôle, raccordement en
amont du régulateur en 1 et en
aval en 2. Appliquer une pression
de contrôle identique Fig 9.
3. Contrôle des fonctions, pressions
de régulation et de fermeture.
4. Réglage du régulateur à la
pression demandée, mettre
le bouchon de protection A et
plomber.
5. Apposer l'étiquette de révision
en la complétant au stylo bille:
nom de la société de service,
nom du technicien et date d'in-
tervention.
7 ... 9
1
pmax./maxi. = 500 mbar
FRS + FRNG 515 - 520
FRS + FRNG 5040 - 5150
1. Bouw de drukregelaar in de lei-
ding.
2. Lektest
FRS + FRNG 515 - 520
FRS + FRNG 5040 - 5150
p
= 500 mbar
testdruk
Belast zowel de ingang 1 als de
uitgang 2 van de regelaar met de
testdruk, foto 9.
3. Voer een functionele test uit. Con-
troleer de regel- en sluitdruk.
4. Stel de gasdrukregelaar in op de
wenswaarde. Monteer de kunst-
stof beschermkap en verzegel
deze.
5. Voorzie de drukregelaar van de
revisiesticker voorzien van firma,
naam en datum. Met permanent-
stift invullen.
2
Revision Revisione
Messwerk
Firma / Company
Name
Datum / Date
1. Vuelva a montar el regulador de
la presión de gas en la tubería.
2. Prueba de hermeticidad
FRS + FRNG 515 - 520
FRS + FRNG 5040 - 5150
p
= 500 mbar
presión de ensayo
Conecte la presión en las entra-
das del regulador 1 y la salida del
regulador 2. Inicie la alimentación
de presión de ensayo de modo
(imagen 9).
3. Verifique el funcionamiento. Com-
pruebe la presión de regulación y
de cierre.
4. Ajuste el valor nominal en el
regulador de la presión de gas,
coloque la tapa protectora A y
precíntela.
5. Indique en el regulador de la
presión de gas los datos de
recambio: Utilice un rotulador per-
manente para indicar la empresa,
el nombre y la fecha.
1. Remonte a unidade reguladora
de pressão de gás na conduta.
2. Verificação da estanqueidade
FRS + FRNG 515 - 520
FRS + FRNG 5040 - 5150
p
= 500 mbar
Pressão de controlo
Ligue a pressão à entrada da
unidade reguladora 1 e à saída
da unidade reguladora 2. Apli-
que uma pressão constante
(figura 9).
3. Verifique o funcionamento. Veri-
fique o comportamento durante
a regulação e a aplicação de
pressão de fecho.
4. Ajuste a unidade reguladora de
pressão de gás para o valor no-
minal. Aparafuse e sele a capa
de protecção.
5. Afixe uma etiqueta de substi-
tuição na unidade reguladora
de pressão de gás. Indique a
empresa, o nome e a data com
uma caneta de acetato.
Publicidad
