Publicidad
4
1. Вставить новую нижнюю
распорную втулку 3 и новую
мембрану для компенсации
начального давления 8.
Контролируйте правильность
посадки уплотнения! Рис. 4.
2. Установить мембранную чашу
F или крепежное кольцо 9b и
закрутить винтами с внутренним
шестигранником. Используйте новые,
входящие в комплект, металлические
уплотнительные шайбы 9a для:
FRS + FRNG 515 - 520 и
FRS + FRNG 5040 - 5100.
Винты следует затягивать
равномерно крест-накрест
5
1. Ввести снизу регулирующий диск
2 с уплотнением регулятора и
установить верхнюю распорную
втулку 4. При этом крепко
держите регулирующий диск.
Контролируйте правильность
посадки мембраны для
компенсации начального
давления, избегайте
образования загибов!
2. Вложить новую рабочую мембрану
1 с мембранной шайбой, для типа
FRNG: одну сверху, другую снизу
рабочей мембраны. Проверить
на правильность посадки в паз и
отсутствие загибов. При монтаже
придерживайте регулирующий
диск 2, рис. 5.
5 ... 9
8
3
1. Vsadit novou distanční objímku
dole 3 a vyrovnávací membránu
vstupního tlaku 8 – dbát na dobré
uložení těsnicího kroužku! Obr. 4.
2. Membránovou misku F, resp.
upevňovací kroužek 9b nasadit
a sešroubovat se šroubem s
vnitřním šestihranem.
Používat nové, dodané kovové
těsnicí podložky 9a pro:
FRS + FRNG 515 - 520 a
FRS + FRNG 5040 - 5100.
Šrouby rovnoměrně křížem
utáhnout.
1. Nový regulační talíř 2 s těsněním
regulátoru vsadit zdola, distanční
objímku nahoře 4 nasadit.
Regulační talíř přidržovat.
Dbát na polohu vyrovnávací
membrány vstupního tlaku,
dbát na montáž bez záhybů!
2. Nová pracovní membrána 1 s
kotoučem membrány, provedení
FRNG: vložit jeden nad, jeden
pod pracovní membránu a
pamatovat na dobré uložení
v těsnicí drážce a montáž
bez záhybů. Regulační talíř 2
přidržovat, obr. 5.
9a/9b
1. Założyć nową dolną tulejkę
dystansową 3 i przeponę
wyrównywania ciśnienia 8
– uważać na prawidłowe ułożenie
uszczelki! Rys. 4.
2. Założyć talerzyk przepony F
lub pierścień mocujący 9b i
przykręcić śrubami z gniazdem
sześciokątnym.
Zastosować nowe, należące do
wyposażenia uszczelki metalowe
9a dla:
FRS + FRNG 515 - 520 i
FRS + FRNG 5040 - 5100.
Śruby dokręcić równomiernie na
krzyż.
1
2
1. Założyć od doły nowy talerzyk
regulacyjny 2 z uszczelnieniem
regulatora, założyć górną tulejkę
dystansową 4.
Przytrzymać talerzyk regulacyjny.
Uważać na położenie
przepony wyrównywania
ciśnienia, uważać, aby nie
pofałdować przy montażu!
2. Założyć nową przeponę roboczą
1 z talerzykiem przepony, wersja
FRNG: jedną nad i jedną pod
przeponą roboczą, uważać,
aby prawidłowo ułożyć w rowku
uszczelki i nie pofałdować.
Przytrzymać talerzyk regulacyjny
2, rys. 5.
F
1. Yeni alt mesafe kovanı 3
ve ön basınç dengeleme
diyaframı 8 takılmalıdır
– contaya iyi oturmasına
dikkat edilmelidir! Resim 4.
2. Diyafram çanaπı F, keza
sabitleme halkası 9b takılmalı
ve içten altı köµeli cıvatalar ile
vidalanmalıdır.
Yeni, birlikte teslim edilen
metal conta diskleri 9a:
FRS + FRNG 515 - 520 ve
FRS + FRNG 5040 - 5100 için
kullanılmalıdır. Cıvatalar
muntazam ve çapraz sıraya
göre sıkılmalıdır.
1. Yeni ayar tablası 2 halka
conta ile alttan takılmalı, üst
mesafe kovanı 4 takılmalıdır.
Ayar tablası sıkı tutulmalıdır.
Ön basınç dengeleme
diyaframının konumuna ve
kıvrımsız montajına dikkat
edilmeli !
2. Diyafram diskli yeni çalıµma
diyaframı 1, model FRNG:
Bir tane çalıµma diyaframının
üstüne, bir tane de altına
takılmalı, conta yivi içine
iyi oturmasına ve kıvrımsız
montaja dikkat edilmelidir.
Ayar tablası 2 sabit
tutulmalıdır, resim 5.
Publicidad
