Publicidad
BG
Релевантен за безопасността компонент
Componente având un rol determinnat în privinţa siguranţei
Biztonsági szempontból lényeges alkatrészek
Σχετιζόμενα με την ασφάλεια εξαρτήματα
Системи за изпитване на клапана / Sistemele de verifi care a ventilului
Szelepellenőrző-rendszer / Συστήματα ελέγχου βαλβίδων
Уред следящ налягането / Dispozitivul de control al presiunii / Nyomásőr / Ελεγκτής πίεσης
Управление на отоплението с датчик за пламъка / Dispozitivul de dozare
a focului cu dispozitivul de control al fl ăcărilor / Tüzelési automatika lángőrrel
Μονάδα ελέγχου πυροδότησης με ανιχνευτή φλόγας
Ултравиолетов датчик за пламъка / Senzorul de fl ăcări-UV /
UV-lángérzékelő / Αισθητήρας φλόγας UV
Регулатори на налягането на газа / Dispozitivul de reglare a presiunii gazului /
Gáznyomás-szabályozó berendezések / Συσκευή ρύθμισης πίεσης αερίου
Г азов клапан със система за изпитване на клапана / Ventilul de gaz cu
sistemul de verifi care a ventilului / Gázszelep szelepellenőrző rendszerrel /
Βαλβίδα αερίου με σύστημα ελέγχου βαλβίδας
Г азов клапан без система за изпитване на клапана* / Ventilul de gaz fără sistem
de verifi care a ventilului* / Gázszelep szelepellenőrző rendszer nélkül * / Βαλβίδα
αερίου χωρίς σύστημα ελέγχου βαλβίδας*
Уред следящ миним. налягане на газа / Min. dispozitivul de control al
presiunii gazului / Min. gáznyomás-őr / Ελεγκτής ελάχ. πίεσης αερίου
Предохранителен отдухващ клапан / Ventilul de evacuare pentru
siguranţă / Biztonsági gázlefúvó szelep / Ανακουφιστική βαλβίδα ασφαλείας
Системи за сместа газообразно гориво и въздух / Sistemele de legătură
gaz-aer / Gáz-levegő kombinált rendszerek / Διασύνδεση αερίου-αέρα
* Групи газове I, II, III / Familiile de gaz I, II, III
* Gázcsalád I, II, III / Οικογένειες αερίων I, II, III
Запазваме си правото да правим изменения по пътя на техническото подобряване./Sub rezerva unor modifi cåri tehnice ulterioare aduse pentru îmbunåtåøirea
performanøelor produsului. /A műszaki haladást szolgáló változtatások joga fenntartva! /Διαφυλάττομε το δικαίωμα μελλοντικών αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων.
Управление и завод
Sediul central μi uzina
Igazgatás és üzem
Εργοστάσιο και κεντρικά γραφεία
9 ... 9
RO
H
Директивата касаеща
напорните устройства
(PED) и директивата за
енергоемкостта на сгради
(EPBD) изискват редовна
проверка на отоплителните
инсталации с цел да се
осигури дългосрочно
дългият им ресурс и да се
намали натоварването на
околната среда.
Релевантните от гледна
точка на безопасността
компоненти е необходимо
да се заменят за да
се постигне желаният
срок на годност. Това
препоръчение важи
само за отоплителните
инсталации, не за
приложенията на
термопроцеса. DUNGS
препоръчва замяна
съгласно следната
таблица:
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstr. 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
GR
Pentru asigurarea efi cienţei
A nyomástartó edényekre
maxime pe termen lung,
kiadott EU-irányelv (PED)
cât şi pentru micşorarea
és az épületek teljes
efectelor asupra mediului,
energiahatékonyságára
normele privind aparatele
vonatkozó EU-irányelv
sub presiune (PED), respectiv
(EPBD) megkövetelik a
normele privitoare la efi cienţa
fűtőberendezések rendszeres
energetică totală a clădirilor
felülvizsgálatát, a jó
(EPBD) impun controlul
hatásfok és ezáltal a csekély
regulat al instalaţiilor de
környezetterhelés hosszútávú
încălzire.
biztosítása érdekében.
Este considerată drept
A biztonsági
necesitate schimbarea
szempontból lényeges
acelor componente care
alkatrészeket a használati
au un rol determinant
időtartamuk elérése
în privinţa siguranţei,
után ki kell cserélni.
respectiv care au depăşit
Ez az ajánlás csak a
durata de utilizare. Această
fűtőberendezésekree
recomandare priveşte doar
érvényes, az ipari
instalaţiile de încălzire şi
hőkezelő berendezésekre
nu modul de utilizare a
nem. A DUNGS az alábbi
proceselor termice. DUNGS
táblázat alapján javasolja
recomandă schimbarea
a csere elvégzését:
componentelor după
următoarea tabelă:
РЕСУРС
DUNGS препоръчва замяна след:
DURATĂ DE UTILIZARE
DUNGS recomandă înlocuirea, luând în considerare:
HASZNÁLATI IDŐTARTAM
A DUNGS a cserét a következők esetében javasolja:
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
Η DUNGS συνιστά την αντικατάσταση μετά από:
10 години/ani/év/έτη
10 години/ani/év/έτη
10 години/ani/év/έτη
10.000 h Експлоатационни часове / Ore de funcţionare /
15 години/ani/év/έτη
след идентифицирана грешка / Defectele cunoscute
Felismert hiba után / ύστερα από αναγνώριση σφάλματος
10 години/ani/év/έτη
10 години/ani/év/έτη
10 години/ani/év/έτη
10 години/ani/év/έτη
N/A не може да се ползва / nu poate fi folosit
nem lehet felhasználni / μη χρησιμοποιήσιμο
Пощенски адрес
Adresa poμtalå
Levelezési cím
Ταχυδρομική διεύθυνση
Η οδηγία περί εξοπλισμού
υπό πίεση (PED) και η
οδηγία για την εξοικονόμηση
ενέργειας στα κτίρια (EPBD)
απαιτούν τον τακτικό
έλεγχο των εγκαταστάσεων
θέρμανσης για τη
μακροχρόνια διασφάλιση
υψηλής αποδοτικότητας και
ελάχιστης περιβαλλοντικής
επιβάρυνσης.
Επιβάλλεται η
αντικατάσταση των
σχετιζόμενων με την
ασφάλεια εξαρτημάτων
μετά το πέρας της
προβλεπόμενης διάρκειας
χρήσης τους. Η σύσταση
αυτή ισχύει αποκλειστικά για
εγκαταστάσεις θέρμανσης
και όχι για εφαρμογές
θερμικής επεξεργασίας.
Η DUNGS συνιστά την
αντικατάσταση σύμφωνα με
τον ακόλουθο πίνακα:
Съединителни цикли
Ciclul de operare
Kapcsolás
Υστερήσεις
250.000
N/A
250.000
Üzemóra / Ώρες λειτουργίας
N/A
250.000
N/A
N/A
N/A
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf
e-mail info@dungs.com
Internet www.dungs.com
Publicidad
