Publicidad
GB
F
D
➞ 1 ... 9
NL
E
F
GB
F
D
DK
FIN
S
➞ 28 ... 36
F
NL
E
RUS
CZ
PL
DK
S
FIN
RO
H
BG
Инструкция по ремонту
CZ
PL
RUS
Замена механизма
RO
H
BG
измерительного устройства
FRS 515 - FRS 525
FRS 5040 - FRS 5150
FRNG 515 - FRNG 520
FRNG 5040 - FRNG 5150
Объем поставки
Пожалуйста, проверяйте
комплектность поставки!
1
Предохранительная мембрана
с мембранным диском, 1 шт.
2
Регулирующий диск с ходовым
винтом, 1 шт.
2a Уплотнение регулятора FRS +
FRNG
3
Распорная втулка, нижняя, 1 шт.
4
Распорная втулка, верхняя, 1 шт.
5
Г айка, самопредохраняющая, 1 шт.
6
Мебрана для компенсации
начального давления, 1 шт.
7
Рабочая мембрана, 1 шт.
8
Мембранная шайба, 1 шт.
для типа FRNG:
2 мембранных шайбы
9a 4 металлических уплотнения
для типов
FRS + FRNG 515 - 520 и
FRS + FRNG 5040 - 5100 или
9b 1 крепежное кольцо для
FRS + FRNG 5125 – 5150
10 Уплотнительное кольцо, 1 шт.
11 Инструкция по ремонту
12 Контрольная табличка
1
7
Если имеется возможность,
то производите замену
механизма измерительного
устройства только, произведя
демонтаж регулятора давления.
1.
Выключить установку
2. Отключить подачу газа,
закрыть шаровой кран
3. Произвести демонтаж
регулятора газа
4. Обеспечить хорошую
вентиляцию помещения
5. Предохраняйте от прямого
света или открытого плами
1 ... 9
I
�
��
�
GB
F
D
➞ 10 ... 18
P
��
�
���
I
NL
E
F
N
��
��
���
➞ 37 ... 45
FIN
DK
P
S
TR
��
�
��
N
CZ
PL
RUS
GR
Návod k opravě
TR
RO
H
BG
Výměna funkčního dílu
GR
regulátoru
FRS 515 - FRS 525
FRS 5040 - FRS 5150
FRNG 515 - FRNG 520
FRNG 5040 - FRNG 5150
Rozsah dodávky
Prosím zkontrolujte
úplnost dodávky!
1
1x pojistná membrána s talířem
membrány
2
1x regulační talíř s vřetenem
2a Těsnění regulátoru FRS + FRNG
3
1x distanční objímka, dole
4
1x distanční objímka, nahoře
5
1x matice, samopojistná
6
1x vyrovnávací membrána
vstupního tlaku
7
1x pracovní membrána
8
1x kotouč membrány
provedení FRNG:
2x kotouč membrány
9a 4x kovové těsnění pro
FRS + FRNG 515 - 520 a
FRS + FRNG 5040 - 5050
nebo
9b 1x upevňovací kroužek pro
FRS + FRNG 5125 – 5150
10 1x O-kroužek
11 Návod k opravě
12 Revizní štítek
3
2
2a
8
9a
Funkční díl regulátoru
vyměnit pokud možno
pouze při demontovaném
regulačním přístroji tlaku plynu.
1. Zařízení vypnout
2. Přerušit přívod plynu, kulový
kohout uzavřít
3. Regulační přístroj tlaku plynu
vymontovat
4. Postarat se o dobré větrání
místnostní
5. Vyhýbat se otevřenému světlu a
ohni
�
NL
I
F
➞ 19 ... 27
�
DK
P
FIN
��
RUS
CZ
N
��
TR
RO
BG
Instrukcja naprawy
GR
Wymiana mechanizmu
pomiarowego
FRS 515 - FRS 525
FRS 5040 - FRS 5150
FRNG 515 - FRNG 520
FRNG 5040 - FRNG 5150
Zakres dostawy
Prosimy sprawdzić
kompletność!
1
1x przepona bezpieczeństwa z
talerzykiem
2
1x talerzyk regulacyjny z
trzpieniem
2a uszczelnienie regulatora FRS +
FRNG
3
1x tulejka dystansowa, dolna
4
1x tulejka dystansowa, górna
5
1x nakrętka
samozabezpieczająca
6
1x przepona wyrównywania
ciśnienia
7
1x przepona robocza
8
1x podkładka przepony
wersja FRNG:
2x podkładki przepony
9a 4x uszczelki metalowe dla
FRS + FRNG 515 - 520 i
FRS + FRNG 5040 - 5050 lub
9b 1x pierścień mocujący dla
FRS + FRNG 5125 – 5150
10 1x pierścień
samouszczelniający o przekroju
okrągłym
11 instrukcja naprawy
12 tabliczka rewizyjna
6
4
5
9b
10
W miarę możliwości,
mechanizm pomiarowy
wymieniać tylko przy
wymontowanym regulatorze
ciśnienia gazu.
1. Wyłączyć urządzenie
2. Zamknąć dopływ gazu, zakręcić
zawór kulowy
3. Wymontować regulator
ciśnienia gazu
4. Zadbać o dobrą wentylację
pomieszczeń
5. Unikać otwartego ognia i światła
E
P
N
S
PL
TR
H
GR
Onarım kılavuzu
Ölçüm düzeni deπiµimi
FRS 515 - FRS 525
FRS 5040 - FRS 5150
FRNG 515 - FRNG 520
FRNG 5040 - FRNG 5150
Teslimat kapsamı
Lütfen herhangi bir eksiklik
olmadıπını kontrol ediniz !
1 1x Diyafram tablalı güvenlik
diyaframı
2 1x iπli ayar tablası
2a Ayar contası FRS + FRNG
3 1x Mesafe kovanı, alt
4 1x Mesafe kovanı, üst
5 1x Soman, kendinden
emniyetli
6 1x Ön basınç dengeleme
diyaframı
7 1x Çalıµma diyaframı
8 1x Diyafram diski
FRNG modeli:
2x Diyafram diski
9a 4x Metal conta
FRS + FRNG 515 - 520 ve
FRS + FRNG 5040 - 5050
için veya
9b 1x Sabitleme halkası
FRS + FRNG 5125 – 5150
için
10 1x O-Ring
11 Onarım kılavuzu
12 Revizyon levhası
11
12
Revision Revisione
Messwerk
Firma / Company
Name
Datum / Date
Ölçüm düzeni mümkünse
gaz basıncı ayar cihazı
sökükken deπiµtirilmelidir.
1. Sistem kapatılmalıdır
2. Gaz beslemesi kesilmeli,
küresel vana kapatılmalıdır
3. Gaz basıncı ayar cihazı
sökülmelidir
4. ∑lgili odaların iyi
havalandırılması
saπlanmalıdır
5. Açık ıµık ve ateµ olması
önlenmelidir
Publicidad
