Fagor evo CONCEPT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 11

Simbología del panel de mando Fig. 7, 8, 9
Sens des symboles du tableau de commande Fig. 7, 8, 9 Simbologia del pannello comandi Fig. 7, 8, 9
Control panel symbols Fig. 7, 8, 9
ON/OFF
Piloto máquina encendida
ON LIGHT
P1 - P2 - P3
P3 (3s)
Parpadeante: Piloto Ciclo en
L1 - L2 - L3
Fixe Licht: Kontrollleuchte für
Blinken: Kontrollleuchte für
WASH TEMP
RINSE TEMP
EFFI- RINSE SYSTEM
RINSE LIGHT
P1 (3s)
MOD "A" / MOD "B"
Botón
Encendido / Apagado
Einschalttaste –
EIN / AUS Taste
Kontrolllampe für
eingeschaltetes Gerät
Pulsador de
Inicio / Parada ciclo
Zyklus Start / Stopp
Taste
Lavado extendido
Ausgedehnte Wäsche
Fija: Piloto máquina
preparada
marcha
betriebsbereites Gerät
zyklus
Display temperatura
de lavado
Temperaturanzeige
für Waschen
Display temperatura
de aclarado
Temperaturanzeige
für Spülen
Piloto
Kontrolllampe für das
EFFI-RINSE SYSTEM
Ciclo Vaciado
(Capota abierta)
Entleeren zyklus
(Geöffnete Haube)
Symbole auf dem Bedienfeld Fig. 7, 8, 9
Kontrol paneli sembolleri Fig. 7, 8, 9
Bouton de
Démarrage / Eteint
Tasto di
Accensione / Spegnimento
Voyant de machine allumée
Spia luminosa di
macchina accesa
Bouton
Marche / Arrêt du cycle
Tasto di Avvio / Arresto
di ciclo
Lavage prolongé
Lavaggio prolungato
Fixe : Voyant de machine
prête
Clignotant : Voyant de Cycle
en fonctionnement
Fissata: Spia luminosa di
macchina pronta
Lampeggiante: Spia luminosa
di marcia di Ciclo
Indicateur de température
de lavage
Display della temperatura
di lavaggio
Indicateur de température
de rinçage
Display della temperatura
di risciacquo
Voyant
EFFI-RINSE SYSTEM
Spia di
EFFI - RINSE SYSTEM
B
Cycle de Vidange
(Capot ouverte)
Ciclo di Scarico
(Capote aperto)
ON / OFF Button
AÇMA / KAPAMA
Düğmesi
Machine on pilot light
Makine açık
gösterge ışığı
Cycle Start / Stop
button
Çevrimi aşlat / urdur
düğmesi
Extended wash
Uzun yıkama
Fixed: Machine ready
pilot light
Flashing: Cycle running
pilot light
akine hazır
Sabit:
gösterge ışığı
Yanıp sönen: Çevrimi
çalışan gösterge ışığı
Wash Temperature
display
Yıkama Sıcaklığı
göstergesi
Rinse Temperature
display
urulama Sıcaklık
göstergesi
EFFI- RINSE SYSTEM
pilot light
EFFI-RINS SİST İ
gösterge ışığı
Drain cycle
(Hood open)
oşaltmak Çevrimi
(Kaput açık)
11