FR
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPANOL
I
NDEX
I. S
I - U
ECTION
TILISATEUR
I.1 C
ARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
I.1.1 Conditions de fonctionnement prévues
I.1.2 Versions
I.1.2 Aménagements disponibles
I.2 I
'
DENTIFICATION DE L
APPAREIL
I.3 A
F
P
DAPTIVE
UNCTION
LUS
I.4 L
IMITES DE FONCTIONNEMENT
I.4.1 Limites de fonctionnement avec accessoire Récupération de chaleur
I.4.2 Limites débits eau échangeur principal et secondaire/récupération
I.4.4 Utilisation de solutions antigel
I.5 R
ECOMMANDATIONS CONCERNANT LES SUBSTANCES POTENTIELLEMENT TOXIQUES
I.6 C
PED
ATÉGORIES
DES COMPOSANTS SOUS PRESSION
I.7 I
NFORMATIONS SUR LES RISQUES RÉSIDUELS ET LES DANGERS QUI PEUVENT PAS ÊTRE ÉLIMINÉS
I.8 D
ESCRIPTION DES COMMANDES ET DES CONTROLES
I.8.1 Interrupteur général de sectionnement
I.8.2 Interrupteurs automatiques
II. S
II - I
ECTION
NSTALLATION ET ENTRETIEN
II.1 C
ARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION
II.3 T
ABLEAU ÉLECTRIQUE
II.4 A
CCESSOIRES
II.4.1 Accessoires montés en usine
II.4.2 Accessoires fournis séparément
II.5 T
- M
RANSPORT
ANUTENTION ET STOCKAGE
II.5.1 Emballage et composants
II.5.2 Soulèvement et manutention
II.5.3 Conditions de stockage
II.6 I
NSTALLATION
II.6.1 Conditions requises pour l'emplacement
II.6.2 Installation à l'extérieur
II.6.3 Espaces techniques et positionnement
II.6.4 Réduction du niveau sonore de l'unite
II.7 D
ISTRIBUTION DES POIDS
EQPI3X
II.7.1
II.8 B
RANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
II.8.1 La gestion à distance par prédisposition des branchements doit être effectuée par l'installateur
II.8.1 Commande à distance avec des accessoires fournis séparément
II.9 R
ACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
II.9.1 Raccordement à l'installation
II.9.4 Données hydrauliques
II.9.2 Installation et gestion de la pompe si externe à l'unité
II.9.3 Capacité minimale du circuit hydraulique
II.9.5 Protection contre la corrosion
II.9.6 Protection de l'unite contre le gel
II.10 I
NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
II.10.1 Acessoire FNR - Forced Noise Reduction
II.10.2 Accessoire EEM - Energy Meter
II.10.3 Accessoire FDL - Forced download compressors
II.10.4 Accessoire EEO - Energy Efficiency Optimizer
II.10.6 Accessoire SFS - Soft Starter
II.10.7 Accessoire LDK - Leak Detector
II.10.7 Accessoire VPF - Variable primary Flow
II.11 P
ROCÉDURE DE DÉMARRAGE
II.11.1 Instructions pour le démarrage
II.12 I
NSTRUCTIONS POUR LA MISE AU POINT ET LE REGLAGE
II.12.1 Réglage des organes de sécurité et de contrôle
II.12.2 Fonctionnement des composants
II.13 E
NTRETIEN
62
EQPI3X
4
33
62
91
120
II.13.1 Nettoyage et inspection générale de l'unite
II.13.2 Nettoyage des batteries à ailettes
63
II.13.3 Nettoyage des ventilateurs
II.13.4 Contrôle du niveau d'huile dans le compresseur
63
II.13.5 Inspection et lavage des échangeurs
63
II.13.6 Entretien extraordinaire
63
II.13.7 Complément-rétablissement de la charge de réfrigérant
63
II.13.8 Contrôle du niveau d'huile du compresseur
63
II.13.9 Réparations et le remplacement des composants
64
II.13.10 Remplacement du filtre déshydrateur
64
II.13.11 Instruction pour la vidange du circuit frigorifique
65
II.13.12 Elimination de l'humidité du circuit
65
II.14 E
'
LIMINATION DE L
UNITE
66
II.15 R
ECHERCHE ET ANALYSE SCHEMATIQUE DES PANNES
66
67
III. S
III - A
ECTION
NNEXOS
67
III.1 D
T
ONNÉES
ECHNIQUES
68
III.2 D
,
IMENSIONS
ENCOMBREMENTS ET RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
68
III.3 C
68
IRCUITS HYDRAULIQUES
69
69
69
70
70
70
71
71
71
71
71
71
71
71
72
72
72
73
73
74
75
75
75
75
75
76
76
77
77
78
78
78
79
79
80
81
81
84
84
84
85
85
85
85
86
86
86
87
87
87
87
88
88
88
89
149
157
169
171